Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 07/12/2023 – ελληνικά

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 07/12/2023 – укрaïнською

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 07/12/2023 – English

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 07/12/2023 - Malti

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 07/12/2023 – latviešu valoda

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 07/12/2023 – español

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 07/12/2023 – română

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 07/12/2023– Deutsch

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 07/12/2023 – italiano

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 07/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 07/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 07/12/2023 – Gaeilge

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 07/12/2023 – lietùvių kalba

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 07/12/2023 – français

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 07/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 07/12/2023– eesti keel

Euroscola

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Committee on Constitutional Affairs - Interparliamentary committee meeting

AFCO

Committee on Constitutional Affairs

Subcommittee on Public Health

SANT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

EU TAX SYMPOSIUM – Challenges ahead & changes needed

FISC

Subcommittee on Human Rights

DROI

Press briefing Greens/EFA

Press briefing Renew Europe

Press briefing S&D

Press briefing EPP

Roberta METSOLA, EP President meets with Jean-Noel BARROT, French Secretary of State

EP Plenary session - Joint debate on MFF revision

2024 European elections campaign - ' 100 days ahead of the Elections ' display outside the Parlementarium in Brussels

EP Plenary session - Short presentations

EP Plenary session - Detergents and surfactants

EP Plenary session - Tackling the inflation in food prices and its social consequences and root causes - Commission statement

EP Plenary session - Need to overcome the Council deadlock on the platform workers directive - Council and Commission statements

EP Plenary session - Transparency and targeting of political advertising

Meeting of the European Parliament's Bureau

EP Plenary session - European Central Bank – annual report 2023

EP Plenary session - Resumption of session and order of business

Last minute briefing

Roberta METSOLA, EP President meets with Christine LAGARDE, President of the European Central Bank and Ursula von der LEYEN, President of the European Commission

Roberta METSOLA, EP President, receives the International Bonifacio VIII Award for a Culture of Peace

Roberta METSOLA, EP President, meets Azadeh KIAN, Iranian-French academic at the University of Paris. They exchange on the situation in Iran following the death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters. After her meeting with the President, Azadeh KIAN comments on the latest news in Iran and the police attacks in Sharif University.

Roberta METSOLA, EP President meets with Azadeh KIAN, Iranian professor: arrival, roundtable and statement

Roberta METSOLA, EP President and the EP Conference of Presidents meet before the plenary session, with the special presence of Johannes HAHN, Commissioner for Budget and Administration, on the application of the Conditionality Regulation. Extracts from the arrival and roundtable.

Meeting of the EP Conference of Presidents with Johannes HAHN, Commissioner for Budget and Administration, on the application of the Conditionality Regulation: arrivals and roundtable

Yulia NAVALNAYA and Leonid VOLKOV, Chief of Staff for Alexey Navalny and Chairman of the Anti-Corruption Foundation are invited to the European Parliament, in Brussels. They attend the screening of the award-winning CNN documentary “Navalny”, directed by Daniel Roher. Following the screening, a debate metween Navalny's representatives and the audience takes place. Statement by Leonid VOLKOV and extracts from the event.

Sakharov Community event in the presence of Yulia NAVALNAYA and Leonid VOLKOV, Chief of Staff for Alexey Navalny and Chairman of the Anti-Corruption Foundation to the European Parliament: statement by Leonid VOLKOV and extracts from the event

Roberta METSOLA, EP President meets with Yulia Navalnaya, Alexei Navalny's wife and Leonid Volkov, Alexei Navalny's Chief of Staff and Chairman of the Anti-Corruption Foundation, in the European Parliament, in Brussels. After their meeting, Roberta METSOLA, EP President gives a statement.

Roberta METSOLA, EP President meets with Yulia NAVALNAYA and Leonid VOLKOV, Alexei Navalny's Chief of Staff and Chairman of the Anti-Corruption Foundation: arrival, welcome, roundtable and statement after the meeting

Christine LAGARDE, President of the European Central Bank is invited to discuss with the ECON Committee. This Monetary Dialogue takes place in a particularly challenging environment, marked by strong inflationary pressures (the euro area annual inflation reached 9.1 % in August 2022). It is the first Monetary Dialogue since the Governing Council decided to raise twice the key ECB interest rates for the first time since 2011. Extracts from the dialogue.

Monetary Dialogue with Christine LAGARDE, President of the European Central Bank: extracts - ECON Committee

Roberta Metsola, EP President, participates to the 'G7 Speakers 2022' meeting at the Bundestag in Berlin (Germany) . The G7 Speakers’ Conference is a business meeting for the attending Speakers and Presiding Offices to exchange on parliamentary matters such as the role of parliaments and the organisation of parliamentary functions in a rapidly changing world. The conference welcome Ukrainian Speaker Ruslan Stefanchuk as a special guest.

G7 Speakers’ Conference in Berlin: arrival of Roberta METSOLA, EP President, roundtable and family photo

On 14th September, Ursula von der LEYEN, EC President delivered her State of the European Union speech. After the debate, Roberta METSOLA, EP President made a statement and comments on important announcements made by the EC President concerning Ukraine, measures against rising energy prices and the Conference on the Future of Europe.

State of the European Union 2022: Statement by Roberta METSOLA, EP President following the SOTEU debate

Commission President, Ursula VON DER LEYEN, State of the European Union address is followed by a discussion with MEPs. MEPs assess in their responses the Commission’s work and its plans for the year ahead, alongside presenting their own views and proposals. The annual State of the Union debate allows MEPs to scrutinise the European Commission’s results and priorities and contribute to setting the EU’s policy direction.

State of the European Union 2022: Highlights of the statements by the Political group leaders and answer by Ursula VON DER LEYEN, EC President

Commission President von der LEYEN delivers her State of the European Union address to Parliament. Ursula von der Leyen outlines the impact of the Commission’s work in the past year and its upcoming plans. Ursula von der LEYEN invites Olena ZELENSKA, First Lady of Ukraine for that important day. The EC President announces a one hundred million beuros aide to rebuild schools in Ukraine, 140 billions euros to cushion cost-of-living crisis, a reform of the electricity market, the creation of an European Hydrogen Bank, the creation of the European Convention as an outcome to the Conference of the Future of Europe and the support to the call for the European Political Community.

State of the Union - SOTEU 2022: highlights of the speech by Ursula von der LEYEN, President of the European Commission

This stockshots shows the atmosphere at the European Parliament in Strasbourg during the State of the European Union debate in the media area and the hemicycle. Roberta METSOLA, EP President, meets with Olena ZELENSKA, First Lady of Ukraine and with Ursula von der LEYEN, EC President.

State of the European Union debate - SOTEU 2022: ambiance shots of the arrivals and during the debate

Ahead of the State of the European Union's debate, Roberta METSOLA, EP President meets with Olena ZELENSKA, First Lady of Ukraine and with Ursula von der LEYEN, President of the European Commission. Arrival and roundtable.

State of the Union Debate - SOTEU 2022 - Roberta METSOLA, EP President meets with Olena ZELENSKA, First Lady of Ukraine and with Ursula von der LEYEN, EC President arrival and roundtable

MEPs assess recent and proposed EU measures to protect European households and businesses from rising prices during the coming winter. Against the backdrop of the war in Ukraine, the disruption of Russian gas supplies has led to skyrocketing electricity prices and market volatility, leading the Commission and member states to consider new policy options such as capping prices or decoupling of gas and electricity prices.

EU response to the increase in energy prices in Europe: extracts from the debate

Parliament discuss the latest developments in Ukraine with EU Foreign Policy Chief Joseph Borrell and will vote on EU macro-financial assistance. Ukrainian forces recently launched a counteroffensive in the southern part of the country to retake areas occupied by Russia, including around Kherson. Meanwhile the International Atomic Energy Agency (IAEA) conducted an inspection visit of the occupied Zaporizhzhia nuclear power plant located in an area repeatedly hit by shelling. The nuclear watchdog has called for the setting up of a security zone around the power plant.

The state of play of the war in Ukraine: extracts from the Question time to Josep BORRELL, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC in charge of a stronger Europe in the World

Roberta METSOLA, EP President, welcomes Sanna MARIN, Finnish Prime Minister to the European Parliament in Strasbourg to participate to the "This is Europe" debate. Extracts from her arrival and from the debate with MEPs.

This is Europe - Debate with Sanna MARIN, Finnish Prime Minister: arrival, welcome and extracts from the debate

In light of this summer’s devastating droughts and forest fires across Europe, MEPs discuss how to increase EU efforts to fight climate change.

Consequences of drought, fire, and other extreme weather phenomena: increasing EU's efforts to fight climate change: extracts from the debate

Roberta METSOLA, EP President and Mikuláš BEK, Minister for European Affairs, on behalf of the Czech Presidency of the Council sign a COD LEX on the "Digital Markets Act" in presence of Andreas SCHWABB (EPP, DE), rapporteur, in the European Parliament in Strasbourg. The purpose of the Regulation is to ensure the proper functioning of the internal market by promoting effective competition in digital markets and in particular a fair and contestable online platform environment. The Regulation is the first of its kind globally. Co-legislators agreed that this Regulation should apply to core platform services which are most prone to unfair practices. It lays down quantitative thresholds for the designation of gatekeepers (Big digital companies, operating or being accessible in Europe).

LEX signing on the "the Digital Markets Act", Andreas SCHWAB (EPP,DE), rapporteur: extracts from the signing ceremony by Roberta METSOLA, EP President and by Mikuláš BEK, Minister for European Affairs, on behalf of the Czech Presidency of the Council

External and internal shots EP buildings- plenary session (12-15/09).

EP Plenary session (12-15/09): editing shots

To conclude her visit to Cyprus, Roberta METSOLA, EP President accompanied by Annita DEMETRIOU, President of the House of Representatives of Cyprus, participate to a public event with Youth Organisations and University Students. The debate is named "A look into the future - a discussion on Youth, Cyprus and Europe" and is hosted at the Library of the University of Cyprus.

7 000 rezultatai