‘We missed the people, we missed the audience, the interaction with them’, says Octavian Lup, a conductor and cellist from Romania. The COVID-19 pandemic taught him that nothing can be taken for granted. He found out, however, that in difficult times, music bridges any distance and becomes a real act of solidarity with those who need it most. Watch his full story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Octavian’s story: ‘As an artist, you can't live without an audience’

&lt;p>„Толкова ни липсваха концертите и хората, публиката, общуването“, казва Октавиан Луп, диригент и виолончелист от Румъния Пандемията от COVID-19 го научила, че нищо не трябва да се приема за даденост. Той обаче открива, че в трудни времена музиката има силата да преодолява всякакви разстояния и да бъде реален израз на солидарност с тези, които най-много се нуждаят от нея. Вижте цялата му история в интервюто, което той даде за „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.&lt;/p>

Заедно – разделени | Историята на Октавиан: „Когато си човек на изкуството, не можеш да оцелееш без публика“

Hundreds of stories, documents, photographs and videos produced by people from all over Europe. ‘My History’ is a European Parliament project involving members of the public whose histories are entwined with that of Europe. If you are interested in other European Parliament podcasts, you can consult the ‘Europarl Audio’ website or visit the ‘My House of European History’ portal.

[EN-AUDIO] Interview with holocaust survivor Edith Bruck

Parliament’s language professionals rightly celebrate International Plain Language Day. Our linguistic standards are second to none, and our commitment to seeing clear language gain prominence has gone beyond texts to include audio and video - and in all 24 languages of the European Union.

[EN-VIDEO] International Plain Language Day

Every year, on 13 October, we celebrate International Plain Language Day, which first took place in 2011. What’s this day all about?

[EN-AUDIO] International Plain Language Day

I professionisti linguistici del Parlamento sono i primi a festeggiare la Giornata internazionale del linguaggio chiaro. I nostri standard linguistici sono altissimi. Il nostro impegno per dare rilevanza al linguaggio chiaro va oltre i testi scritti e include audio e video. In tutte le 24 lingue dell'Unione europea. Una cosa è chiara. Il Parlamento europeo lavora nella tua lingua: la lingua dei cittadini.

[IT-VIDEO] Giornata internazionale del linguaggio chiaro

A Parlament nyelvi szakembereinek fontos ünnep a közérthető nyelvezet nemzetközi napja. Ha nyelvi igényességről van szó, mindenki másnál magasabbra tesszük a mércét. Szívügyünk a közérthetőség. Magunk is erre törekszünk, de már nemcsak a szövegekben, hanem kép- és hanganyagokban is - az Európai Unió mind a 24 hivatalos nyelvén.

[HU-VIDEO] A közérthető nyelvezet nemzetközi napja

Jazykoví odborníci Parlamentu právem oslavují Mezinárodní den srozumitelného jazyka. Naše jazykové normy mají špičkovou úroveň. Jasné vyjadřování neprosazujeme pouze v textech, ale už i v audio a video nahrávkách, a to ve všech 24 jazycích Evropské unie. Jedno je jasné: Evropský parlament mluví vaším jazykem – jazykem občanů.

[CS-VIDEO] Mezinárodní den srozumitelného jazyka

Parlamentets språkhandläggare gör rätt i att fira internationella klarspråksdagen. Vi ställer mycket höga språkliga krav. Vårt klarspråksengagemang gäller inte bara texter, utan nu även poddar och videoklipp. På alla 24 officiella EU-språk. En sak är klar: Europaparlamentet arbetar på ditt språk – ett medborgarnära språk.

[SV-VIDEO] Internationella klarspråksdagen

Parlamendi keelespetsialistid tähistavad uhkusega rahvusvahelist selge keele päeva. Meil on kõige kõrgemad keelestandardid, mida me püüame järgida mitte ainult tekstides, vaid ka audio- ja videomaterjalides. Seda kõigis 24 Euroopa Liidu ametlikus keeles.

[ET-AUDIO] Rahvusvaheline selge keele päev

Από το 2011 και μετά, η 13η Οκτωβρίου έχει καθιερωθεί ως Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας. Τι γιορτάζουμε ακριβώς;

[EL-AUDIO] Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας

Gach bliain ó 2011 i leith, is é an 13 Deireadh Fómhair an Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir. Cad atá i gceist leis an Lá Idirnáisiúnta sin?

[GA-AUDIO] An Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir

Chaque année, depuis 2011, le 13 octobre est l’occasion de célébrer la journée internationale du langage clair. De quoi s’agit-il?

[FR-AUDIO] Journée internationale du langage clair

Todos los años desde 2011, el 13 de octubre se celebra el Día Internacional del Lenguaje Claro. ¿De qué se trata?

[ES-AUDIO] Día Internacional del Lenguaje Claro

Siden 2011 har den 13. oktober været den internationale dag for klart sprog. Hvad handler dagen om?

[DA-AUDIO] Den internationale dag for klart sprog

Seit 2011 ist am 13. Oktober der internationale Tag der klaren Sprache. Worum geht es dabei?

[DE-AUDIO] Internationaler Tag der klaren Sprache

Vuodesta 2011 lähtien kansainvälistä selkeän kielen päivää on vietetty 13. lokakuuta.

[FI-AUDIO] Kansainvälinen selkeän kielen päivä

Od 2011. svakog 13. listopada obilježava se Međunarodni dan jednostavnog jezika.Što to znači?

963 risultati