Bhí Alexandra agus Irina, cúpla ón Rómáin ag súil go mór le tús a chur le seimeastar nua san ollscoil. Ach bhí a mbliain ollscoile an-difriúil ná mar a cheap siad a bheadh sí. Nuair a thosaigh an phaindéim, bogadh a gcuid ranganna ar fad ar líne agus bhí an cúpla sáinnithe sa bhaile. Cén chaoi a ndeachaigh siad i ngleic leis an bhfoghlaim ar líne? Féach ar Alexandra agus Irina ag insint a scéil in agallamh a thug siad do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Alexandra agus Irina: ‘An ceacht a d’fhoghlaimíomar ar fad ná go gcaithfí oiriúnú a dhéanamh’

Alexandra et Irina, deux sœurs jumelles originaires de Roumanie, étaient impatientes de commencer leur nouveau semestre à l’université. Mais leur année universitaire a pris une tournure imprévue. Avec la pandémie, tous leurs cours se sont déroulés à distance et les jumelles se sont retrouvées confinées chez elles. Comment se sont-elles adaptées aux cours en ligne? Découvrez l’histoire d’Alexandra et d’Irina en regardant la vidéo de l’entretien qu’elles nous ont accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire d’Alexandra et d’Irina: «Nous avons tous appris à nous adapter.»

Alexandra e Irina, irmãs gémeas da Roménia, estavam ansiosas por iniciar o novo semestre na universidade. Mas o ano académico acabou por ser muito diferente daquilo que estavam à espera. Após o surto da pandemia, todas as aulas passaram a ser à distância e as gémeas viram-se confinadas em casa. Como lidaram com a experiência de aprendizagem à distância? Veja Alexandra e Irina contarem a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Alexandra e Irina: «A lição que todos aprendemos foi a adaptar-nos»

Alexandra e Irina, dos gemelas de Rumanía, no veían la hora de empezar un nuevo semestre en la universidad. Pero el curso resultó muy diferente de lo que esperaban. Con el estallido de la pandemia, todas las clases pasaron a ser en línea, y las gemelas se encontraron confinadas en casa. ¿Cómo llevaron lo de estudiar pegadas a una pantalla? Puedes ver y escuchar el testimonio de Alexandra e Irina en la entrevista que dieron para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Alexandra e Irina: «Si algo aprendimos todos fue a adaptarnos»

Alexandra u Irina, aħwa tewmin mir-Rumanija, kienu ħerqana li jibdew semestru ġdid fl-università. Iżda s-sena universitarja tagħhom irriżultat differenti ħafna minn dik li stennew. Wara t-tifqigħa tal-pandemija, il-klassijiet tagħhom kollha bdew isiru online u t-tewmin sabu ruħhom magħluqa d-dar. Kif laħħqu mal-esperjenza ta' tagħlim online? Segwi lil Alexandra u Irina jirrakkontaw l-istorja tagħhom f'intervista li taw għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Alexandra u Irina: 'Il-lezzjoni li tgħallimna kienet li nadattaw'

Aleksandra i Irina, blizanke iz Rumunjske, jedva su čekale započeti novi semestar na svom sveučilištu. Međutim, nova studijska godina bila je prilično drugačija od očekivanog. Nakon izbijanja pandemije sva se nastava počela odvijati na internetu, a blizanke su morale ostati kod kuće. Kako su se nosile s učenjem na daljinu? Pogledajte cijelu njihovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Aleksandrina i Irinina priča: „Lekcija koju smo svi naučili je da se moramo prilagoditi”

Alexandra a Irina jsou dvojčata z Rumunska. Obě se těšily na nový semestr na vysoké, vše ale dopadlo jinak, než si představovaly. Po vypuknutí pandemie se veškerá výuka přesunula na internet a sestry nesměly vycházet z domu. Jak se s vyučováním na dálku popasovaly? Celý Alexandřin a Irinin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytly ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Alexandřin a Irinin příběh: „Všichni jsme se naučili přizpůsobit se“

Seserys dvynės iš Rumunijos Alexandra ir Irina ketino pradėti naują semestrą universitete. Tačiau įvyko taip, kad jų mokslo metai susiklostė kitaip, nei jos tikėjosi. Prasidėjus pandemijai visos paskaitos persikėlė į internetinę erdvę, o dvynėms teko užsidaryti namuose. Kaip joms sekėsi studijuoti nuotoliniu būdu? Žiūrėkite interviu, kurį Alexandra ir Irina 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Alexandros ir Irinos pasakojimas: „Visi išmokome prisitaikyti“

Romanialaiset kaksoset Alexandra ja Irina odottivat innolla yliopiston uuden lukukauden alkua. Mutta opiskeluvuodesta tuli aivan erilainen, kuin he kuvittelivat. Pandemian puhjettua kaikki kurssit siirtyivät verkkoon ja siskokset olivat eristyksissä kotona. Miten he selvisivät etäopetuksesta? Katso video, jossa Alexandra ja Irina kertovat tarinansa. Heitä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Alexandran ja Irinan tarina: ”Me kaikki opimme sopeutumaan”

Alexandra and Irina, twin sisters from Romania, were eager to start the new semester at university. But their university year turned out very differently than they had expected. Following the outbreak of the pandemic, all their classes moved online and the twins found themselves confined at home. How did they cope with the online learning experience? Watch Alexandra and Irina tell their story in the interview they gave for ‘Together apart’ in June 2021. .

Together apart | Alexandra and Irina’s story: ‘The lesson we all learned was to adapt’

Las vacaciones arruinadas por un confinamiento estricto, las relaciones sociales en punto muerto y dos adolescentes metidos en casa todo el día: la capacidad de aguante de la familia Diaconescu alcanzó realmente su límite. ¿Cómo consiguieron superar las dificultades que trajo consigo la pandemia de COVID-19? Puedes ver y escuchar el testimonio de la familia Diaconescu en la entrevista que dieron para «Juntos en la distancia» en julio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de la familia Diaconescu: «La única forma en que nuestros hijos podían estar en contacto con sus amigos era mediante la tecnología digital»

Ferieplaner spoleret af nedlukning, stagnerede sociale relationer og to teenagere lukket inde i samme hus. Der blev trukket store veksler på familien Diaconescu under covid-19-pandemien. Hvad støttede de sig til for at komme igennem den svære tid? Hør dem fortælle deres historie i det interview, de gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juli 2021.

Sammen i adskillelsen | Familien Diaconescus historie: "Den eneste måde, vores børn kunne være i kontakt med deres venner på, var ved hjælp af digital teknologi"

Stroga zabrana kretanja pokvarila je njihove planove za odmor, više se nisu mogli družiti s prijateljima i morali su ostati kod kuće s dvoje tinejdžera – otpornost obitelji Diaconescu stavljena je na kušnju. Što im je pomoglo da prevladaju izazove pandemije bolesti COVID-19? Pogledajte cijelu njihovu priču u razgovoru iz srpnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Priča obitelji Diaconescu: „Naša djeca mogla su komunicirati s prijateljima samo uz pomoć digitalne tehnologije”

Plány na dovolenku zmarené, spoločenský život na mŕtvom bode a doma dvaja tínedžeri – pandémia koronavírusu a s ňou spojený zákaz vychádzania postavili rodinu Diaconescuovcov pred ťažkú skúšku. Ako si s touto výzvou poradili? Pozrite si príbeh rodiny Diaconescuovcov v rozhovore, ktorý nám poskytli v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | príbeh rodiny Diaconescuovcov: „Naše deti mohli byť v kontakte s kamarátmi len vďaka digitálnym technológiám“

Dėl griežtų izoliavimo priemonių žlugę atostogų planai, nutrūkę socialiniai ryšiai ir du paaugliai namuose – tai buvo nelengvas Diaconescu šeimos kantrybės išbandymas. Į ką jie rėmėsi, kad įveiktų dėl COVID-19 pandemijos kilusius iššūkius? Žiūrėkite interviu, kurį Diaconescu šeima 2021 m. liepos mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Diaconescu šeimos pasakojimas: „Mūsų vaikai su draugais galėjo bendrauti tik skaitmeninėmis priemonėmis“

Prázdninové plány zmařené přísnými lockdownovými pravidly, nedostatek kontaktu s jinými lidmi a dva teenageři doma – rodina Diaconescu si prožila své. Co je během pandemie drželo nad vodou? Celý příběh rodiny Diaconescu si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červenci 2021 poskytli ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Příběh rodiny Diaconescu: „Naše děti se s kamarády mohly spojit jen přes internet“

Пропаднали планове за почивка заради ограничителните мерки, пълен застой в социалния живот и двама тийнейджъри у дома — издръжливостта на семейство Дяконеску беше тествана докрай. На какво разчитаха те за преодоляване на предизвикателствата, породени от пандемията от COVID-19? Запознайте се с историята на семейство Дяконеску, която те споделиха в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юли 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на семейство Дяконеску: „Единственият начин децата ни да се свържат с приятели беше с помощта на цифровите технологии“.

Il-pjanijiet tal-vaganzi tħarbtu minħabba f'lockdown strett, ir-relazzjonijiet soċjali waqfu totalment, u ż-żewġ żgħażagħ baqgħu d-dar – il-familja Diaconescu ma setgħetx kienet reżiljenti iktar minn hekk. Fuq xiex iddependew sabiex jegħlbu l-isfidi kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19? Segwi lill-familja Diaconescu tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Lulju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja tal-Familja Diaconescu: 'L-uniku mod kif it-tfal tagħna setgħu jinteraġixxu ma' sħabhom kien permezz tal-għajnuna tat-teknoloġija diġitali'

963 risultati