Chaque année, depuis 2011, le 13 octobre est l’occasion de célébrer la journée internationale du langage clair. De quoi s’agit-il?

[FR-AUDIO] Journée internationale du langage clair

Vuodesta 2011 lähtien kansainvälistä selkeän kielen päivää on vietetty 13. lokakuuta.

[FI-AUDIO] Kansainvälinen selkeän kielen päivä

An de an, începând cu 2011, sărbătorim pe 13 octombrie Ziua Internațională a Limbajului Clar. Despre ce este vorba?

[RO-AUDIO] Ziua Internațională a Limbajului Clar

I professionisti linguistici del Parlamento sono i primi a festeggiare la Giornata internazionale del linguaggio chiaro. I nostri standard linguistici sono altissimi. Il nostro impegno per dare rilevanza al linguaggio chiaro va oltre i testi scritti e include audio e video. In tutte le 24 lingue dell'Unione europea. Una cosa è chiara. Il Parlamento europeo lavora nella tua lingua: la lingua dei cittadini.

[IT-VIDEO] Giornata internazionale del linguaggio chiaro

Il-professjonisti tal-lingwa tal-Parlament bir-raġun jiċċelebraw il-Jum Internazzjonali tal-Lingwaġġ Ċar. L-istandards lingwistiċi tagħna huma l-aqwa. L-impenn tagħna biex il-lingwaġġ ċar jikseb prominenza mar lil hinn mill-kitba, u issa jinkludi l-audio u l-video - bl-24 lingwa kollha tal-Unjoni Ewropea. Ħaġa waħda hi ċara. Il-Parlament Ewropew jaħdem bil-lingwa tiegħek: il-lingwa taċ-ċittadin.

[MT-VIDEO] Il-Jum Internazzjonali tal-Lingwaġġ Ċar

De taalprofessionals van het Parlement vieren de Internationale Dag van de Heldere Taal. En terecht. Onze taalnormen zijn van topniveau. Bovendien zijn onze inspanningen om meer heldere taal te gebruiken niet alleen gericht op teksten, maar ook op audio en video. In alle 24 talen van de Europese Unie. Eén ding is duidelijk: het Europees Parlement werkt in jouw taal – de taal van de burger.

[NL-VIDEO] Internationale Dag van de Heldere Taal

Eiropas Parlamenta valodu speciālisti apzināti atzīmē Starptautisko vieglās valodas dienu. Mēs piemērojam pašus augstākos valodas standartus. Mūsu apņēmība padarīt valodu arvien skaidrāku izpaužas ne vien tekstos, bet arī audio un video materiālos, turklāt — visās 24 Eiropas Savienības valodās. Skaidrs ir viens: Eiropas Parlaments strādā jūsu valodā — iedzīvotājiem draudzīgā valodā.

[LV-VIDEO] Starptautiskā vieglās valodas diena

Specjaliści od języka w Parlamencie Europejskim obchodzą więc Międzynarodowy Dzień Prostego Języka. Nasze standardy językowe nie mają sobie równych. Chcemy, by prosty język zyskiwał na znaczeniu. Nie tylko w tekstach, ale też w produktach audio i wideo. We wszystkich 24 językach Unii Europejskiej.

[PL-VIDEO] Międzynarodowy Dzień Prostego Języka

Από το 2011 και μετά, η 13η Οκτωβρίου έχει καθιερωθεί ως Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας. Τι γιορτάζουμε ακριβώς;

[EL-AUDIO] Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας

Todos los años desde 2011, el 13 de octubre se celebra el Día Internacional del Lenguaje Claro. ¿De qué se trata?

[ES-AUDIO] Día Internacional del Lenguaje Claro

Siden 2011 har den 13. oktober været den internationale dag for klart sprog. Hvad handler dagen om?

[DA-AUDIO] Den internationale dag for klart sprog

Seit 2011 ist am 13. Oktober der internationale Tag der klaren Sprache. Worum geht es dabei?

[DE-AUDIO] Internationaler Tag der klaren Sprache

Ogni anno, dal 2011, il 13 ottobre si festeggia la Giornata internazionale del linguaggio chiaro. Di cosa si tratta?

[IT-AUDIO] Giornata internazionale del linguaggio chiaro

2001 óta október 13-án minden évben megünnepeljük a közérthető nyelvezet nemzetközi napját. Miről is szól ez a nap?

[HU-AUDIO] A közérthető nyelvezet nemzetközi napja

Déanann foireann na Parlaiminte an Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir a cheiliúradh. Níl sárú ár gcaighdeáin teanga le fáil. Léirímid ár dtiomantas an teanga shoiléir a chur chun cinn le téacsanna scríofa, agus ábhar fuaime agus físe freisin. Déantar é sin i ngach ceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais. Tá rud amháin soiléir. Oibríonn Parlaimint na hEorpa i do theangasa: teanga na saoránach.

[GA-VIDEO] An Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir

Chaque année, les professionnels des langues du Parlement européen célèbrent la journée internationale du langage clair. Nos normes linguistiques sont sans égales, et notre engagement envers le développement du langage clair vise tant les textes que les audios et les vidéos, dans les 24 langues de l'Union européenne. Une chose est claire : le Parlement européen parle votre langage, le langage des citoyens

[FR-VIDEO] Journée internationale du langage clair

A Parlament nyelvi szakembereinek fontos ünnep a közérthető nyelvezet nemzetközi napja. Ha nyelvi igényességről van szó, mindenki másnál magasabbra tesszük a mércét. Szívügyünk a közérthetőség. Magunk is erre törekszünk, de már nemcsak a szövegekben, hanem kép- és hanganyagokban is - az Európai Unió mind a 24 hivatalos nyelvén.

[HU-VIDEO] A közérthető nyelvezet nemzetközi napja

Jezični stručnjaci u Parlamentu s pravom obilježavaju Međunarodni dan jednostavnog jezika. Naši su jezični standardi nenadmašni, a naša predanost promicanju jednostavnog jezika osim pisanih materijala uključuje audio i videomaterijale. I to na sva 24 službena jezika Unije. Jedno je jasno: Europski parlament radi na vašem jeziku, jeziku građana.

963 találat