«Μας έλειψαν πάρα πολύ οι συναυλίες, το κοινό μας, η επαφή μας μαζί του», δηλώνει ο Octavian Lup, διευθυντής ορχήστρας και τσελίστας από τη Ρουμανία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Octavian: «Ο καλλιτέχνης δεν είναι τίποτα χωρίς το κοινό του»

&lt;p>„Толкова ни липсваха концертите и хората, публиката, общуването“, казва Октавиан Луп, диригент и виолончелист от Румъния Пандемията от COVID-19 го научила, че нищо не трябва да се приема за даденост. Той обаче открива, че в трудни времена музиката има силата да преодолява всякакви разстояния и да бъде реален израз на солидарност с тези, които най-много се нуждаят от нея. Вижте цялата му история в интервюто, което той даде за „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.&lt;/p>

Заедно – разделени | Историята на Октавиан: „Когато си човек на изкуството, не можеш да оцелееш без публика“

Hundreds of stories, documents, photographs and videos produced by people from all over Europe. ‘My History’ is a European Parliament project involving members of the public whose histories are entwined with that of Europe. If you are interested in other European Parliament podcasts, you can consult the ‘Europarl Audio’ website or visit the ‘My House of European History’ portal.

[EN-AUDIO] Interview with holocaust survivor Edith Bruck

Kull sena, sa mill-2011, fit-13 ta' Ottubru, jitfakkar il-Jum Internazzjonali tal-Lingwaġġ Ċar. Xi jfisser dan?

[MT-Audio] Il-Jum Internazzjonali tal-Lingwaġġ Ċar

Sinds 2011 vieren we jaarlijks op 13 oktober de Internationale Dag van de Heldere Taal. Wat houdt dat precies in?

[NL-AUDIO] Internationale Dag van de Heldere Taal

Anualmente, desde 2011, comemora-se em 13 de outubro o Dia Internacional da Linguagem Clara. De que se trata?

[PT-AUDIO] Dia Internacional da Linguagem Clara

Kopš 2011. gada ik gadu 13. oktobrī atzīmējam Starptautisko vieglās valodas dienu. Ko tas nozīmē?

[LV-AUDIO] Starptautiskā vieglās valodas diena

От 2011 г. ежегодно на 13 октомври отбелязваме Международния ден за яснота на езика. За какво става въпрос?

[BG-AUDIO] Международен ден за яснота на езика

Od leta 2011 vsako leto 13. oktobra praznujemo mednarodni dan jasnega izražanja. Za kaj pravzaprav gre?

[SL-AUDIO] Mednarodni dan jasnega izražanja

Od roku 2011 oslavujeme vždy 13. októbra Medzinárodný deň zrozumiteľného jazyka. O čo ide?

[SK-AUDIO] Medzinárodný deň zrozumiteľného jazyka

Od 2011 roku 13 października obchodzimy Międzynarodowy Dzień Prostego Języka. O co chodzi?

[PL-AUDIO] MIędzynarodowy Dzień Prostego Języka

Sedan 2011 är 13 oktober den internationella klarspråksdagen. Vad är det?

[SV-AUDIO] Internationella klarspråksdagen

Jazykoví odborníci Parlamentu právem oslavují Mezinárodní den srozumitelného jazyka. Naše jazykové normy mají špičkovou úroveň. Jasné vyjadřování neprosazujeme pouze v textech, ale už i v audio a video nahrávkách, a to ve všech 24 jazycích Evropské unie. Jedno je jasné: Evropský parlament mluví vaším jazykem – jazykem občanů.

[CS-VIDEO] Mezinárodní den srozumitelného jazyka

Parlamentets språkhandläggare gör rätt i att fira internationella klarspråksdagen. Vi ställer mycket höga språkliga krav. Vårt klarspråksengagemang gäller inte bara texter, utan nu även poddar och videoklipp. På alla 24 officiella EU-språk. En sak är klar: Europaparlamentet arbetar på ditt språk – ett medborgarnära språk.

[SV-VIDEO] Internationella klarspråksdagen

Parlamendi keelespetsialistid tähistavad uhkusega rahvusvahelist selge keele päeva. Meil on kõige kõrgemad keelestandardid, mida me püüame järgida mitte ainult tekstides, vaid ka audio- ja videomaterjalides. Seda kõigis 24 Euroopa Liidu ametlikus keeles.

[ET-AUDIO] Rahvusvaheline selge keele päev

Jezikovni strokovnjaki Parlamenta upravičeno praznujejo mednarodni dan jasnega izražanja. Naši jezikovni standardi so brez primere. Zavezani smo jasnemu izražanju v besedilih, pa tudi v avdio in video posnetkih, in to v vseh 24 jezikih Evropske unije.

[SL-VIDEO] Mednarodni dan jasnega izražanja

Parliament’s language professionals rightly celebrate International Plain Language Day. Our linguistic standards are second to none, and our commitment to seeing clear language gain prominence has gone beyond texts to include audio and video - and in all 24 languages of the European Union.

[EN-VIDEO] International Plain Language Day

Gach bliain ó 2011 i leith, is é an 13 Deireadh Fómhair an Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir. Cad atá i gceist leis an Lá Idirnáisiúnta sin?

963 találat