Diego, zlatar iz Italije, prisjetio se kako je mir koji je zavladao Rimom zbog ograničenja kretanja probudio njegovu kreativnost. Zahvaljujući vjernim kupcima posao mu nije propao, no izgubio je nešto mnogo važnije... Što ga je pandemija naučila o životu? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Diegova priča: „Shvatio sam što je doista važno.”

Juveelikunstnik Diego Itaaliast meenutab, kuidas liikumispiirangute aegne vaikus Roomas temas uue loovusepuhangu vallandas. Tänu oma headele klientidele ei läinud tema äri pankrotti, kuid ta kaotas midagi palju tähtsamat... Mida pandeemia talle elu kohta õpetas? Vaata Diego 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Diego lugu: „Mõistsin, mis on elus tõeliselt oluline.“

Artisan joaillier en Italie, Diego se rappelle comment l’immobilité de Rome pendant le confinement a provoqué une nouvelle vague de créativité. Grâce à ses clients les plus fidèles, il a pu maintenir son entreprise à flot. Cependant, il a perdu quelque chose de beaucoup plus important... Que la pandémie lui a-t-elle appris sur la vie? Découvrez l’histoire de Diego en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Diego: «Comprendre ce qui est vraiment important dans la vie.»

Diego, an artisan jeweller from Italy, recalls how the stillness of Rome during lockdown sparked a new flow of creativity. Thanks to Diego’s loyal customers, his business has not gone under. However, he lost something much greater... What has the pandemic taught him about life? Watch Diego tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Diego’s story: 'Understanding what’s really important in life'

Diego, umelecký zlatník z Talianska, spomína na to, ako v ňom ticho, ktoré počas zákazu vychádzania zavládlo v uliciach Ríma, spustilo novú vlnu tvorivosti. Vďaka verným zákazníkom jeho firma síce kríze odolala, zasiahla ho však oveľa väčšia strata... Čomu ho pandémia naučila? Pozrite si Diegov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Diegov príbeh: „Pochopil som, čo je v živote naozaj dôležité.“

Diego, draguljar iz Italije, se spominja, kako je tišina v Rimu v njem sprožila nov val ustvarjalnosti. Zahvaljujoč Diegovim zvestim strankam njegov posel ni propadel. Izgubil pa je nekaj veliko bolj dragocenega ... Česa ga je pandemija naučila o življenju? Oglejte si intervju z Diegom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Diegova zgodba: „Spoznal sem, kaj je v življenju resnično pomembno.“

Koruseppä Diego Italiasta muistaa, kuinka Rooman hiljaisuus sulkutilan aikana sai luovuuden virtaamaan. Uskollisten asiakkaiden ansiosta Diegon yritys ei joutunut konkurssiin. Hän menetti kuitenkin jotain paljon suurempaa... Mitä pandemia opetti hänelle elämästä? Katso video, jossa Diego kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Diegon tarina: ”Ymmärsin, mikä on todella tärkeää elämässä.”

Nives, en pensioneret lærer fra Italien, fortalte os, hvordan havearbejde blev hendes nye yndlingsaktivitet under nedlukningen. Inden for hjemmets fire vægge mærkede hun en nyfunden frihed. Hør Nives fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Nives' historie: "Havearbejde blev min redning"

Nives, en pensionerad lärare från Italien, berättade för oss hur trädgårdsarbete blev hennes nya favoritaktivitet under nedstängningarna. När hon begränsades till hemmet, fann hon en ny frihet. Se intervjun med Nives som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Nives historia: ”Trädgårdsarbetet räddade livet på mig.”

Nives, profesoară pensionară din Italia, ne-a povestit cum munca în grădină a devenit activitatea ei preferată în timpul restricțiilor de mișcare. Ea a descoperit libertatea în perimetrul casei sale. Urmăriți povestea lui Nives în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Nives: „Munca în grădină a fost colacul meu de salvare.”

In der Zeit der Ausgangssperre fand die pensionierte Lehrerin Nives aus Italien eine neue Lieblingsbeschäftigung: die Arbeit im Garten. Sie konnte zwar ihr Zuhause nicht verlassen, entdeckte aber neuen Freiraum. Nives erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Nives‘ Geschichte: „Die Gartenarbeit hat mich gerettet.“

Nives, emerytowana nauczycielka z Włoch, opowiedziała nam, jak podczas lockdownu ogrodnictwo stało się jej nowym ulubionym zajęciem. W zaciszu własnego domu odnalazła nową wolność. Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie dla serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Nives: „Ogrodnictwo mnie uratowało”.

Nives je italskou učitelkou v důchodu. Vypráví nám, jak si během lockdownu oblíbila zahradničení. Představovalo pro ni doma novou svobodu. Celý Nivesin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Nivesin příběh: „Zahradničení mě zachránilo.“

Nives, a retired teacher from Italy, told us how gardening became her new favourite activity during lockdown. In the confines of her home, she found new freedom. Watch Nives tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Nives’ story: ‘Gardening was my life saver.’

Нивес, пенсионирана учителка от Италия, ни разказа как по време на ограничителните мерки градинарството се е превърнало в новата ѝ страст. В пределите на дома си тя открива нова свобода. Запознайте се с историята на Нивес, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Нивес: „Градинарството ме спаси.“

Nives, učiteľka na dôchodku z Talianska, nám porozprávala o tom, ako si počas zákazu vychádzania obľúbila záhradkárčenie. Napriek obmedzeniam, pre ktoré sa mohla pohybovať iba v priestoroch svojho domova, našla novú slobodu. Pozrite si Nivesin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Nivesin príbeh: „Práca v záhrade mi zachránila život.“

Labhair Nives, múinteoir scoile ón Iodáil atá ar scor anois, linn faoin suim a chur sí sa gharraíodóireacht le linn na dianghlasála. Cé go raibh sí gaibhnithe sa bhaile, d’aimsigh sí saoirse nua sa ghairdín. Féach ar Nive ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Nive: ‘Is í an gharraíodóireacht a shábháil mé.’

Nives, insegnante in pensione dall'Italia, racconta di come il giardinaggio sia diventata la sua attività preferita durante il lockdown, permettendole di trovare una nuova libertà tra le mura di casa. Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

963 találat