Tijdens de pandemie gingen veel mensen online werken. Maar voor Daniela, een medewerkster in een kruidenierszaak in Roemenië, was dat geen optie. Ze moest op dezelfde manier werken als vroeger en ervoor zorgen dat haar klanten basisproducten konden kopen. Vanachter haar kassa kon ze vaststellen hoe verschillend de klanten reageerden op de steeds strengere beperkingen. Welke actieve rol nam zij op zich om haar gezin en gemeenschap te helpen tijdens die moeilijke periode? Bekijk het volledige verhaal van Daniela in het interview dat ze in juli 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Daniela: “Er waren momenten dat ik met tranen in mijn ogen voortwerkte.”

Während der Pandemie wurden viele Arbeitsplätze sozusagen ins Internet verlagert. Doch nicht Danielas Arbeitsplatz, denn die Rumänin ist Verkäuferin in einem Lebensmittelgeschäft. Sie musste weiterarbeiten wie bisher und die Kundschaft mit dem Nötigsten versorgen. Als die Einschränkungen verschärft wurden, konnte sie von ihrer Ladentheke aus die unterschiedlichen Reaktionen ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger beobachten. Was tat sie, um in dieser schwierigen Zeit für ihre Familie und ihre Gemeinde da zu sein? Daniela erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juli 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Danielas Geschichte: „Manchmal musste ich mit Tränen in den Augen weitermachen“

A világjárvány alatt sokan távmunkára álltak át. A román Danielának erre nem volt lehetősége, mivel egy kis élelmiszerboltban dolgozik. Ugyanúgy be kellett járnia, mint addig, hogy ellássa a vevőket az alapvető fogyasztási cikkekkel. A pult mögött tanúja lehetett annak, hogy hogyan változott az emberek hangulata a korlátozások szigorodásának hatására. Hogyan segített támogató hozzáállásával családjának és tágabb közösségének ezekben a nehéz időkben? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júliusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Daniela története: „Voltak pillanatok, amikor könnyeimmel küszködve tettem a dolgom”

Durante la pandemia, mucha gente pudo teletrabajar. Para Daniela, dependienta en una tienda de comestibles de Rumanía, este no fue el caso. Tuvo que seguir trabajando como antes, para que sus clientes pudieran adquirir los productos esenciales. Desde el mostrador, Daniela pudo observar las diferentes reacciones de sus conciudadanos a medida que se endurecían las restricciones. ¿De qué forma ayudó a su familia y a sus vecinos durante estos tiempos difíciles? Puedes ver y escuchar el testimonio de Daniela en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en julio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Daniela: «Hubo momentos en los que tuve que tragarme las lágrimas y seguir trabajando»

Počas pandémie začalo mnoho ľudí pracovať z domu. To však nebol prípad Daniely z Rumunska, ktorá pracovala v obchode s potravinami. Musela chodiť do práce tak ako predtým, keďže do obchodu si zákazníci chodili nakúpiť základný tovar. Spoza pultu v obchode mala možnosť pozorovať, ako sa s čoraz prísnejšími opatreniami menili aj reakcie nakupujúcich. Ako sa rozhodla pomôcť svojej rodine a známym v týchto ťažkých časoch? Pozrite si Danielin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júli 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Danielin príbeh: „Boli chvíle, keď som musela pri práci premáhať plač“

W czasie pandemii wiele miejsc pracy przeniosło się w sferę cyfrową. Jednak Daniela, ekspedientka sklepu spożywczego, nie miała takiej opcji. Klienci potrzebowali towarów pierwszej potrzeby, więc musiała być na miejscu, w swoim sklepie. Stojąc za ladą, obserwowała różne reakcje ludzi na coraz surowsze ograniczenia. Co robiła, by pomóc swojej rodzinie i społeczności w tym trudnym czasie? Poznaj historię Danieli, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w lipcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Danieli: „Były chwile, kiedy trzeba było zacisnąć zęby i żyć dalej”

Paljud töökohad kolisid pandeemia ajal internetti. Rumeenias toidupoe müüjana töötava Daniela puhul see aga nii ei olnud. Ta pidi jätkama vanaviisi, et kliendid saaksid oma igapäevaseid toidukaupu osta. Piirangute karmistudes nägi ta poeleti tagant kaaskodanike erinevaid reaktsioone. Kuidas Daniela sellistes oludes hakkama sai ning kuidas ta oma peret ja kogukonda nendel rasketel aegadel aitas? Vaata Daniela 2021. aasta juuli intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Daniela lugu: „Oli hetki, mil pidin, pisar silmis, tööd jätkama.“

«Enseigner à distance n’est pas quelque chose que j’ai envie de refaire», nous confie Sandra, enseignante à l’école primaire en Suède. Les six semaines où elle a dû enseigner à distance ont été un vrai défi pour elle. Elle travaillait 24 heures sur 24 afin de maintenir le lien avec ses élèves. Comment a-t-elle vécu le jour où tout le monde s’est retrouvé de nouveau en classe? Découvrez l’histoire de Sandra en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Sandra: «Quand pourrons-nous retourner à l’école?»

“Via afstandsonderwijs lesgeven is niet iets wat ik opnieuw wil doen”, zegt Sandra, een basisschoolleerkracht uit Zweden. De zes weken online afstandsonderwijs waren een uitdaging voor haar. Ze werkte dag en nacht om de band met haar leerlingen in stand te houden. Hoe voelde ze zich toen iedereen elkaar terugzag op school? Bekijk het volledige verhaal van Sandra in het interview dat ze in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Sandra: “Wanneer mogen we terug naar school?”

"It-tagħlim mill-bogħod mhuwiex xi ħaġa li nixtieq nerġa' nagħmel", tgħid Sandra, għalliema tal-iskola primarja mill-Iżvezja. Is-sitt ġimgħat ta' tagħlim online kienu ta' sfida għaliha. Kienet qed taħdem il-ħin kollu biex iżżomm ir-relazzjoni mal-istudenti tagħha ħajja. Kif ħassitha dakinhar li kulħadd reġa' ltaqa' fil-klassi? Ara lil Sandra tirrakkonta l-istorja tagħha fl-intervista li tat lil "Mifrudin flimkien" f'Mejju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Sandra: "Meta nistgħu mmorru lura l-iskola?"

"L'insegnamento a distanza è un'esperienza che non ripeterei", ammette Sandra, insegnante elementare dalla Svezia. Sei settimane di didattica a distanza l'hanno messa alla prova, perché ha dovuto lavorare senza sosta per mantenere vivo il legame con i suoi studenti. Come si è sentita il gran giorno del rientro in classe? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a maggio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Sandra: "Quando potremo tornare in classe?"

„Distanční vyučování bych si zopakovat nechtěla,“ říká Sandra, učitelka na základní škole ve Švédsku. Učit šest týdnů přes internet pro ni bylo velmi náročné. Pracovala nepřetržitě, aby si se svými žáky udržela pouto. Jaké to pro ni bylo, když se zase všichni sešli ve třídě? Celý Sandřin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v květnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Sandřin příběh: „Kdy se vrátíme do školy?“

„Nie chciałabym znów nauczać na odległość”, mówi Sandra, nauczycielka ze szkoły podstawowej w Szwecji. Sześć tygodni nauczania przez internet było nie lada wyzwaniem. Pracowała na okrągło, aby utrzymać kontakt z uczniami. Jak się czuła w tym wielkim dniu, kiedy wszyscy znowu spotkali się w klasie? Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w maju 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Sandry: „Kiedy w końcu wrócimy do szkoły?”

”Distansundervisning är inget som jag direkt vill göra om”, säger lågstadieläraren Sandra från Sverige. De sex veckor hon fick undervisa via nätet blev tuffa. Hon arbetade dygnet runt för att upprätthålla kontakten med eleverna. Hur kändes det den dagen när alla äntligen träffades igen i klassrummet? Se intervjun med Sandra som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Sandras historia: ”När kommer vi tillbaka till skolan?”

„Nenorėčiau dar kartą mokyti nuotoliniu būdu“, – sako pradinės mokyklos mokytoja iš Švedijos Sandra. Šešias savaites trukęs mokymas nuotoliniu būdu jai buvo tikras iššūkis. Ji dirbdavo ištisomis paromis, kad neprarastų ryšio su savo mokiniais. Kaip ji jautėsi tą dieną, kai visi vėl susirinko klasėje? Žiūrėkite interviu, kurį Carole 2021 m. gegužės mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Sandros pasakojimas: „Kada galėsime grįžti į mokyklą?“

„Kaugõpe on kogemus, mida ma ei sooviks korrata,“ ütleb Rootsi algkooliõpetaja Sandra. Kuus nädalat kestnud veebiõpe oli tema jaoks keeruline ülesanne. Ta töötas ööl ja päeval, et õpilastega sidet säilitada. Mis tunne tal oli, kui kõik lõpuks taas klassiruumis kokku said? Vaata Sandra 2021. aasta mai intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Sandra lugu: „Millal me kooli tagasi pääseme?“

„Nu mi-ar plăcea să repet experiența predării la distanță”, spune Sandra, învățătoare din Suedia. Cele șase săptămâni de predare online au fost o provocare pentru ea. Era disponibilă non-stop pentru a păstra legătura cu elevii. Aflați cum s-a simțit în ziua cea mare, când toată lumea s-a adunat din nou în sala de clasă. Urmăriți povestea Sandrei în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în mai 2021.

Împreună de la distanță | Povestea Sandrei: „Când ne putem întoarce la școală?”

Înainte de pandemie, Christina, din Suedia, se bucura de un stil de viață cu adevărat activ. Agenda îi era plin de lucruri de făcut în timp ce studia și călătorea în jurul lumii. Totul s-a schimbat brusc atunci când a început criza de COVID-19. Cu ce impresie a rămas din acea perioadă? Urmăriți povestea Christinei în interviul acordat în mai 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

963 találat