A világjárvány alatt sokan távmunkára álltak át. A román Danielának erre nem volt lehetősége, mivel egy kis élelmiszerboltban dolgozik. Ugyanúgy be kellett járnia, mint addig, hogy ellássa a vevőket az alapvető fogyasztási cikkekkel. A pult mögött tanúja lehetett annak, hogy hogyan változott az emberek hangulata a korlátozások szigorodásának hatására. Hogyan segített támogató hozzáállásával családjának és tágabb közösségének ezekben a nehéz időkben? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júliusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Daniela története: „Voltak pillanatok, amikor könnyeimmel küszködve tettem a dolgom”

Durante la pandemia, mucha gente pudo teletrabajar. Para Daniela, dependienta en una tienda de comestibles de Rumanía, este no fue el caso. Tuvo que seguir trabajando como antes, para que sus clientes pudieran adquirir los productos esenciales. Desde el mostrador, Daniela pudo observar las diferentes reacciones de sus conciudadanos a medida que se endurecían las restricciones. ¿De qué forma ayudó a su familia y a sus vecinos durante estos tiempos difíciles? Puedes ver y escuchar el testimonio de Daniela en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en julio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Daniela: «Hubo momentos en los que tuve que tragarme las lágrimas y seguir trabajando»

Počas pandémie začalo mnoho ľudí pracovať z domu. To však nebol prípad Daniely z Rumunska, ktorá pracovala v obchode s potravinami. Musela chodiť do práce tak ako predtým, keďže do obchodu si zákazníci chodili nakúpiť základný tovar. Spoza pultu v obchode mala možnosť pozorovať, ako sa s čoraz prísnejšími opatreniami menili aj reakcie nakupujúcich. Ako sa rozhodla pomôcť svojej rodine a známym v týchto ťažkých časoch? Pozrite si Danielin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júli 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Danielin príbeh: „Boli chvíle, keď som musela pri práci premáhať plač“

W czasie pandemii wiele miejsc pracy przeniosło się w sferę cyfrową. Jednak Daniela, ekspedientka sklepu spożywczego, nie miała takiej opcji. Klienci potrzebowali towarów pierwszej potrzeby, więc musiała być na miejscu, w swoim sklepie. Stojąc za ladą, obserwowała różne reakcje ludzi na coraz surowsze ograniczenia. Co robiła, by pomóc swojej rodzinie i społeczności w tym trudnym czasie? Poznaj historię Danieli, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w lipcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Danieli: „Były chwile, kiedy trzeba było zacisnąć zęby i żyć dalej”

Paljud töökohad kolisid pandeemia ajal internetti. Rumeenias toidupoe müüjana töötava Daniela puhul see aga nii ei olnud. Ta pidi jätkama vanaviisi, et kliendid saaksid oma igapäevaseid toidukaupu osta. Piirangute karmistudes nägi ta poeleti tagant kaaskodanike erinevaid reaktsioone. Kuidas Daniela sellistes oludes hakkama sai ning kuidas ta oma peret ja kogukonda nendel rasketel aegadel aitas? Vaata Daniela 2021. aasta juuli intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Daniela lugu: „Oli hetki, mil pidin, pisar silmis, tööd jätkama.“

Александра и Ирина, близначки от Румъния, очакваха с нетърпение новия семестър в университета. Но академичната година се оказа много по-различна от очакваното. След избухването на пандемията всичките лекции се водеха онлайн и близначките се оказаха затворени у дома. Как се справиха с ученето онлайн? Запознайте се с историята на Александра и Ирина, която те споделиха в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г. .

Заедно – разделени | Историята на Александра и Ирина: „Урокът, който научихме, беше за това как трябва да се адаптираме.“

Bhí Alexandra agus Irina, cúpla ón Rómáin ag súil go mór le tús a chur le seimeastar nua san ollscoil. Ach bhí a mbliain ollscoile an-difriúil ná mar a cheap siad a bheadh sí. Nuair a thosaigh an phaindéim, bogadh a gcuid ranganna ar fad ar líne agus bhí an cúpla sáinnithe sa bhaile. Cén chaoi a ndeachaigh siad i ngleic leis an bhfoghlaim ar líne? Féach ar Alexandra agus Irina ag insint a scéil in agallamh a thug siad do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Alexandra agus Irina: ‘An ceacht a d’fhoghlaimíomar ar fad ná go gcaithfí oiriúnú a dhéanamh’

Alexandra e Irina, dos gemelas de Rumanía, no veían la hora de empezar un nuevo semestre en la universidad. Pero el curso resultó muy diferente de lo que esperaban. Con el estallido de la pandemia, todas las clases pasaron a ser en línea, y las gemelas se encontraron confinadas en casa. ¿Cómo llevaron lo de estudiar pegadas a una pantalla? Puedes ver y escuchar el testimonio de Alexandra e Irina en la entrevista que dieron para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Alexandra e Irina: «Si algo aprendimos todos fue a adaptarnos»

Aleksandra i Irina, blizanke iz Rumunjske, jedva su čekale započeti novi semestar na svom sveučilištu. Međutim, nova studijska godina bila je prilično drugačija od očekivanog. Nakon izbijanja pandemije sva se nastava počela odvijati na internetu, a blizanke su morale ostati kod kuće. Kako su se nosile s učenjem na daljinu? Pogledajte cijelu njihovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Aleksandrina i Irinina priča: „Lekcija koju smo svi naučili je da se moramo prilagoditi”

Die Zwillingsschwestern Alexandra und Irina aus Rumänien freuten sich auf das neue Semester an der Universität. Doch das Studienjahr sollte ganz anders werden als erwartet. Nach Ausbruch der Pandemie fanden alle Vorlesungen im Internet statt, und die Zwillinge saßen zu Hause fest. Wie kamen sie mit den Online-Kursen zurecht? Alexandra und Irina erzählen ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gaben.

Gemeinsam getrennt | Alexandras und Irinas Geschichte: „Wir haben alle gelernt, uns anzupassen“

Tvillingesøstrene Alexandra og Irina fra Rumænien var ivrige efter at komme i gang med et nyt semester på universitetet. Men det skulle ende noget anderledes, end de havde regnet med. Efter pandemiens udbrud kom alle deres fag til at foregå online, og tvillingerne måtte følge med hjemmefra. Hvordan håndterede de at skulle studere online? Hør Alexandra og Irina fortælle deres historie i det interview, de gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Alexandras og Irinas historie: "Vi har alle lært at tilpasse os"

Romanialaiset kaksoset Alexandra ja Irina odottivat innolla yliopiston uuden lukukauden alkua. Mutta opiskeluvuodesta tuli aivan erilainen, kuin he kuvittelivat. Pandemian puhjettua kaikki kurssit siirtyivät verkkoon ja siskokset olivat eristyksissä kotona. Miten he selvisivät etäopetuksesta? Katso video, jossa Alexandra ja Irina kertovat tarinansa. Heitä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Alexandran ja Irinan tarina: ”Me kaikki opimme sopeutumaan”

Waqt il-pandemija, ħafna xogħlijiet bdew isiru online. Madankollu, għal Daniela, li kienet taħdem ġo ħanut tal-merċa fir-Rumanija, dan ma kienx il-każ. Hija kellha tkompli taħdem bħal qabel, tipprovdi affarijiet essenzjali lill-klijenti. Minn mal-bank tagħha fil-ħanut, setgħet tosserva r-reazzjonijiet differenti taċ-ċittadini meta r-restrizzjonijiet bdew jiħraxu. Xi rwol attiv għażlet li jkollha biex tgħin lil familtha u lill-komunità tagħha f'dawn iż-żminijiet diffiċli? Segwi lil Daniela tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Lulju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Daniela: "Kien hemm mumenti meta kelli nkompli għaddejja bid-dmugħ f'għajnejja"

Vakantieplannen die in het water vielen door een strenge lockdown, een sociaal leven dat tot stilstand kwam en twee tieners in huis ... De veerkracht van de Diaconescu’s werd tot het uiterste gedreven. Hoe wisten zij de uitdagingen als gevolg van de coronapandemie het hoofd te bieden? Bekijk het volledige verhaal van het gezin Diaconescu in het interview dat zij in juli 2021 gaven voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van het gezin Diaconescu: “De enige manier waarop onze kinderen in contact kunnen komen met hun vrienden is digitaal”

During the pandemic, many jobs moved online. However, for Daniela, a grocery store employee from Romania, this was not the case. She had to continue working as before, providing customers with the essentials. From her counter at the grocery store, she could observe the different reactions of her fellow citizens as the restrictions tightened. What active role did she choose to play to help her family and community during those difficult times? Watch Daniela tell her story in the interview she gave for ‘Together apart’ in July 2021.

Together apart | Daniela's story: ‘There were moments when I had to carry on with tears in my eyes’

Under pandemin flyttade flera jobb till nätet. Så var dock inte fallet med Danielas jobb som butiksbiträde från Rumänien. Hon fick fortsätta arbeta som vanligt och se till att kunderna fick tag i det allra nödvändigaste. Från sin mataffär kunde hon observera kundernas reaktioner i takt med att restriktionerna skärptes. Vad gjorde hon för att aktivt hjälpa sin familj och sina medmänniskor under den här svåra tiden? Se intervjun med Daniela som gjordes i juli 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Danielas historia: ”Vissa stunder blev jag tvungen att fortsätta jobba med tårar i ögonen”

Pandemian aikana monet työt siirtyivät verkkoon. Näin ei käynyt Danielalle, joka työskentelee ruokakaupassa Romaniassa. Hänen täytyi jatkaa työtään kuten ennenkin ja tarjota asiakkaille keskeisiä palveluita. Ruokakaupan tiskin takaa hän saattoi tarkkailla maanmiestensä eri reaktioita rajoitusten tiukentuessa. Mihin toimiin hän ryhtyi auttaakseen perhettään ja yhteisöään noina vaikeina aikoina? Katso video, jossa Daniela kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan heinäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Danielan tarina: ”Joskus piti jatkaa työntekoa kyyneleet silmissä”

Počitniški načrti so zaradi strogega zaprtja splavali po vodi, družabni stiki so bili popolnoma prekinjeni, najstnika pa sta bila ves čas doma – družina Diaconescu je bila na preizkušnji. Kaj jim je pomagalo premagati izzive pandemije covida-19? Oglejte si intervju z družino Diaconescu in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njenimi družinskimi člani pogovarjali julija 2021.

963 találat