Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 14/12/2023 – latviešu valoda

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 14/12/2023 – slovenčina

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 14/12/2023 – Gaeilge

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 14/12/2023 – укрaïнською

Короткі новини – 13/12/2023 – укрaïнською

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 13/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 13/12/2023 – svenska

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 13/12/2023 – română

Krátke správy – 13/12/2023 – slovenčina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 13/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 13/12/2023 – português

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 13/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 13/12/2023 – Nederlands

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 13/12/2023 – lietùvių kalba

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Subcommittee on Human Rights

DROI

Joint committee on Women's Rights and Gender Equality and committee on Employment and Social Affairs

EMPL

FEMM

Committee on Development

DEVE

Joint committee on Budgets and committee on Budgetary Control

CONT

BUDG

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Joint committee on Development and committee on Foreign Affairs

AFET

Committee on Legal Affairs

JURI

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on International Trade

INTA

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Joint committee on Development and committee on Women's Rights and Gender Equality and in association with the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Delegation to the Caribbean-EU Parliamentary Assembly

Joint committee on International Trade and committee on Foreign Affairs

Press conference by Malin BJÖRK, and Eugenia RODRÍGUEZ PALOP, rapporteurs on the outcome of negotiations on the revision of the directive on combating trafficking in human beings

Official visit to Luxembourg - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Claude WISELER, Speaker of the Chamber of deputies (Luxembourgish Parliament)

Committee on Budgets

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Denys SHMYHAL, Ukrainian Prime Minister

Open Days at the European Parliament in Luxembourg

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Address to the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Attendance and address at the International Summit of Cities & Regions, with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Visit to a damaged power plant and a bombed school

Illuminations: One month to go across the EU

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Meeting with Angela MERKEL, Former German Chancellor

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Round-table discussion with young people

Partnership Agreement Reception

Open Day at the European Parliament in Brussels

Open Day at the European Parliament in Brussels - Jaume DUCH speech

Roberta METSOLA, EP President meets with Sviatlana TSIKHANOUSKAYA, Leader of the Belarusian democratic forces and Head of the United Transitional Cabinet of Belarus

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) - Participation in an event on the occasion of the 20th anniversary since Malta joined the European Union

20th Anniversary of the 2004 EU Enlargement - Parliament’s seats illumination

Media event - 2024 European Election campaign briefing

MSU media briefing: On the way to the European Elections 2024 - Go to Vote campaign

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 16:9 You Tube

The EP Press Service holds a press briefing prior to the plenary session (16-19 July) of the European Parliament in Strasbourg.

Last minute session briefing

This clip presents the highlights moments of the 9th Legislative Term in photos and videos

Clip: Democracy in Action - Highlights of the 9th Legislative Term

EP President Roberta METSOLA attends the European flag raising ceremony for the beginning of the 10th legislature.

Raising ceremony of the European flag for the beginning of the 10th legislature, in presence of Roberta METSOLA, EP President

This infoclip illustrates the daily work of the European President, Roberta METSOLA from 18/01/2022 until 09/06/2024. Born in Malta in 1979, Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January. She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Memoclip: Roberta METSOLA, EP President (2022-2024)

Mary Robinson, Írország elnöke 1995-ben azt mondta az Európai Parlamentben, hogy az ír sziget tartós békéjének megépítésében Európa kulcsszerepet játszik. 

Az Ír Köztársaság első női elnöke azt mondta, hogy az EU-nak továbbra is fel kell használnia befolyását arra, hogy véget vessen a konfliktusoknak, növelje minden európai életszínvonalát, és megszüntesse a világban pusztító nyomort. 

*A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia csatornáján érhető el http://epyoutube.eu/mmc_mary_robinson

Mary Robinson beszéde az ír megbékélésről | Európai Parlament

Malala Júszafzai, a lányok jogaiért küzdő pakisztáni aktivista az Európai Parlamentben beszélt az oktatás jelentőségéről az alacsony jövedelmű országokban. A beszéd akkor hangzott el, amikor 2013-ban neki adták át a gondolat szabadságáért járó Szaharov-díjat. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/q5wV

Malala Júszafzai beszéde az oktatásról | Európai Parlament

Václav Havel cseh elnök az európaiság érzéséről beszél négy évvel az előtt, hogy hazája csatlakozott az EU-hoz. Václav Havel Csehszlovákia utolsó elnöke volt, és az ország első demokratikusan megválasztott elnöke a kommunizmus bukása után, valamint a Cseh Köztársaság első elnöke annak megalapítása után. 2000-ben, négy évvel az előtt, hogy hazája csatlakozott az EU-hoz, felszólalt az Európai Parlamentben, és az európaiság érzéséről és az európai egységről beszélt. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el

Václav Havel beszéde az európai identitásról | Európai Parlament

A Nobel-békedíjjal kitüntetett Denis Mukwege felszólalt a nők elleni erőszak és bántalmazás fegyverként való használatával szemben. Ő alapította a Panzi kórházat Bukavuban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban. Nőgyógyászként nők ezrein segített országában, akik szexuális és nemi alapú erőszak áldozatává váltak. Az Európai Parlament 2014-ben őt tüntette ki munkája elismeréséül a gondolat szabadságáért járó Szaharov-díjjal. Négy évvel később a Nobel-békedíjat is megkapta. Továbbra is figyelemfelhívó kampányt folytat a nőket a fegyveres konfliktusok idején érő szexuális erőszak kérdéséről. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/SpeechMukwege

Dr. Denis Mukwege beszéde a szexuális erőszakról Kongóban | EP

Ellen Johnson Sirleaf libériai vezető nemzetközi segítséget kért, hogy megakadályozza, hogy országában a 14 évig tartó polgárháború után visszatérjen az erőszak. Az első nő, akit egy afrikai nemzet elnökévé választottak, 2006 szeptemberében, mindössze nyolc hónappal hivatalba lépése után felszólalt az Európai Parlamentben. Azt mondta, a libériaiak elkötelezettek amellett, hogy maguk mögött hagyják a konfliktust, amely 2003-ban véget ért. A háború okozta pusztításról, az újjáépítés és a megbékélés kihívásairól beszélt, valamint arról, hogy a fenntartható fejlődéshez nemzetközi segítségre van szükség. ∗A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/SpeechEllenJohnson

Ellen Johnson Sirleaf beszéde Libériáról | Európai Parlament

II. János Pál pápa elmondta, hogy a Vatikán határozottan támogatja a folyamatban lévő európai építkezést, amely egy békés folyamatban összehozza az embereket és példaképül szolgál a világ számára. A népek és vallások közötti toleranciára és a környezet védelmére szólított fel. A pápa beszélt arról, hogy milyen jelentős a kereszténység Európa múltjában és jövőjében. Ő volt az első pápa, aki ellátogatott az Európai Parlamentbe, 1988 októberében szólalt fel Strasbourgban a plenáris ülésen. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/SpeechPopeJohnPaulII

II. János Pál pápa beszéde az európai építkezésről ⎢Európai Parlament

Simone Veil holokauszttúlélő számára az Európai Unió létrehozása az elmúlt 50 év legfontosabb eseménye. 1995-ben a holokauszt 50. évfordulóján Veil az Európai Parlament előtt kifejtette, hogy múltjának tragédiái hogyan erősítették meg az európai projektbe vetett hitét. Azt mondta, fontos, hogy a fiatalabb generációt emlékeztessük az Európai Uniónak a békében és az egységességben játszott kulcsfontosságú szerepére, különösen, amikor az EU-t kritika éri. Simone Veil 1927-ben született Franciaországban. Túlélte a náci koncentrációs táborokat, később pedig meghatározó szerepet játszott az európai feminizmusban és politikában. 1979-ben ő lett a közvetlenül választott Európai Parlament első elnöke, és az első nő, aki a közgyűlés élén állt. *A teljes beszéd (12 perc) megtekinthető az Európai Parlament Multimédia központjában: http://epfacebook.eu/q5D7

Simone Veil beszéde a holokauszt tanulságairól | Európai Parlament

A korábbi szovjet vezető, a Nemzetközi Zöld Kereszt társalapítója már hosszú ideje foglalkozik a környezetvédelemmel. Miután társszerzője volt egy vízhiányról szóló jelentésnek, Mihail Gorbacsov Európa és a világ vezetőit szólította fel, hogy lépjenek fel a globális vízválság ellen, és elítélte a politikai szerepvállalás hiányosságait. A 2009-ben megrendezett „Peace with Water” c. konferencián szólalt fel az Európai Parlamentben. A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/SpeechGorbachev

Mihail Gorbacsov beszéde a globális vízválságról | Európai Parlament

Öt nappal azután, hogy az orosz erők megszállták Ukrajnát, Volodimir Zelenszkij, az ország elnöke videókapcsolat segítségével szólt az Európai Parlamenthez az ostrom alatt álló Kijevből. Gyújtó hangú beszédben dicsérte ukrán polgártársai bátorságát, elítélte a céltalan öldöklést, és felszólította az Európai Parlamentet, hogy támogassák Ukrajna csatlakozási kérelmét az EU-hoz. *A 2022. március 1-jei teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/speechZelenskyy

Volodimir Zelenszkij beszéde az ukrajnai háborúról | Európai Parlament

Nelson Mandela dél-afrikai vezető az apartheid rendszer gyors felszámolására szólított fel, és a megbékélést hirdette. 1990 júliusa volt. Mindössze négy hónappal korábban szabadult, 27 év börtönbüntetés után. Abban az időben Dél-Afrikát még egy fehér kisebbségi kormány uralta. Négy évvel a beszédet követően Mandela lesz a demokratikus Dél-Afrika első elnöke. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el

Nelson Mandela beszéde az apartheidről | Európai Parlament

1995 januárjában François Mitterrand mondott beszédet az Európai Parlamentben, Strasbourgban. Francia elnökként ez volt az egyik utolsó nagyobb felszólalása. Felemelte szavát a múltban háborúkat kiváltó nacionalizmus ellen, és arra biztatta az európaiakat, hogy a dicsőbb és békés jövő érdekében együtt nézzenek szembe a jövővel. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epyoutube.eu/q5z7

François Mitterrand beszéde a nacionalizmusról | Európai Parlament

Helmut Kohl, Nyugat-Németország kancellárja az egyesített Németország és Európa iránti reményéről beszélt az Európai Parlamentben, két héttel a berlini fal leomlása után. Az egy várost, egy népet és egy kontinenst közel három évtizeden át kettéválasztó berlini falat 1989. november 9-én rombolták le. Ezt követték a prágai tüntetések és végül a szovjet tömb széthullása. Történelmi pillanat és kulcsfontosságú lépés volt ez a hidegháború befejezésében, Németország újraegyesítésében és az egységes Európa megteremtésében. A beszéd 1989. november 22-én hangzott el Strasbourgban. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epfacebook.eu/q5D6

Helmut Kohl beszéde a berlini falról | Európai Parlament

II. Erzsébet, Nagy-Britannia királynője 1992-ben tartott beszédet az Európai Parlamentben, Strasbourgban. Beszéde a mai Európai Unió alapjait letévő Maastrichti Szerződés aláírása után hangzott el. Winston Churchill szavait idézve fejezte ki tiszteletét azok iránt, akik egy konfliktust követően újjáépítették Európát, és elismerte a szerepet, amelyet a Parlament vezető demokratikus fórumként játszik. * A teljes beszéd az Európai Parlament Multimedia Centre oldalán érhető el: http://epfacebook.eu/q5z8

II. Erzsébet királynő beszéde az EU egységéről | Európai Parlament

2015-ben Angela Merkel német kancellár és François Hollande francia elnök arra biztatta az európai országokat, hogy osztozzanak a menedékkérők befogadásának felelősségén. Az EU abban az évben példátlan migrációs hullámmal nézett szembe: több százezer ember érkezett az EU-ba illegális úton, sokan a szíriai háborúból menekülve. A legtöbben Németországba és néhány más országba indultak. Az Európai Parlament előtt tartott, történelmi jelentőségű közös beszédében Merkel és Hollande együttes fellépésre kérte fel az országokat, a válság kiváltó okainak kezelése érdekében. *Tekintse meg a teljes beszédet az Európai Parlament multimédia-csatornáján: http://epfacebook.eu/SpeechMerkelHollande

23 503 találat