Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 10/01/2024 – suomi

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 10/01/2024 – français

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 10/01/2024 – English

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 10/01/2024 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 10/01/2024 – ελληνικά

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 10/01/2024– eesti keel

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 10/01/2024– Deutsch

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 10/01/2024 - Malti

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 10/01/2024 – italiano

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 10/01/2024 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 10/01/2024 – lietùvių kalba

Brèves – 09/01/2024 – français

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 09/01/2024 – čeština

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 09/01/2024 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 09/01/2024 – svenska

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 09/01/2024 – slovenščina

Since he was elected EP President on 3 July 2019, David SASSOLI represents Parliament in its international relations, and, in this connection, undertakes official visits within and outside the EU. He also receives official representatives from governments.

The work of the European Union (EU) in the area of external relations includes the external trade relations, development policy, human rights and democracy, Union’s enlargement and neighbourhood and relations beyond the neighbourhood.

President Sassoli's official visits and bilateral meetings (2019-2020)

In 2020, some of the major challenges faced by the European Union, and notably by the European Parliament, were the measures to tackle the coronavirus pandemic and its impact, the financing of the EU’s long-term budget, the talks to mitigate the impact of the climate change or on the agreement on future EU-UK relations.

Discover 2020 through videos, photos and audio from the European Parliament.

European Parliament review 2020

Joseph Robinette Biden Jr. (born November 20, 1942) is an American politician and the president-elect of the United States.

Candidate for the Democratic Party, he defeated incumbent president Donald Trump in the 2020 presidential election and will be inaugurated as the 46th president on January 20, 2021.

Joe Biden served as the 47th vice president during the Obama administration from 2009 to 2017. He represented Delaware in the United States Senate from 1973 to 2009.

Joe Biden addressed the European Parliament on 06/05/2010 to stress the need to renew and rebuild the transatlantic relationship as part of a visit to Europe aimed at making progress on relations with Washington.

Joe Biden

This package contains the events between 1st July 2019 and 31 December 2020. For latest events, see related links.

The ‘European Green Deal’ proposed by Ursula von der Leyen, President of the EC, sets several goals for climate and nature in Europe and beyond: 

<ul>
	<li>a European climate law to enact the 2050 target;</li>
	<li>an extension of the emissions trading system; </li>
	<li>a European carbon border tax; more ambitious targets and reduce emissions by at least 50% by 2030; </li>
	<li>a sustainable Europe investment plan to boost private investments; </li>
	<li>a just transition fund so no one is left behind; a biodiversity strategy for 2030</li>
	<li>and a new circular economy action plan.</li>
</ul>

 

See also our media packages on <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/en/climate-change_13104_pk">climate change,</a> <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/en/green-house-emissions-trading-systems_2703_pk">green house emissions trading systems</a>, or <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/en/circular-economy_4603_pk">cicular economy</a>.

​​​​​​​​​​​​​​

European Green Deal (2019-2020)

2020 marks the 30th anniversary of German reunification. On this occasion, the Archives unit and the Directorate for the Library and Knowledge services jointly organise a digital exhibition to celebrate this unique event in European integration history.

German unification was achieved on 3 October 1990. The course of European integration was profoundly changed. In the face of these political events, and despite the speed of the process, the European Parliament played an important role and increased its involvement. For several months, it provided a forum for European leaders that were responsible for preparing German unification. Mindful of the political, economic and institutional consequences of this historic moment for the European Community, Members supported German reunification by taking a number of positions in favour of democratisation and respect for human rights in Central and Eastern Europe.

Exhibition for the 30th anniversary of the German Reunification

Languages are an integral part of European Democracy. With its 27 member states and 24 official languages, Parliament has to be multilingual. Not only for its members, but also for you! It ensures equality of treatment and transparency towards its citizens. Discover more about the importance of languages and multilingualism in this package!

Online Multilingualism Day 2020

This storybook is about a little girl, Anna, who is starting school in a new country and learning the local language through immersion. The audiobook and e-book versions are available in the 24 EU official languages. While the target audience is 3-6 year olds, this storybook could also be useful for older children learning to read, whether in their first EU language or in another one.

<a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/en/anna-learns-new-language-all-versions_15508_pk">See the other language versions</a>

Anna learns a new language (Slovak version)

Anna learns a new language (Maltese version)

Anna learns a new language (Portuguese version)

Anna learns a new language (Danish version)

Anna learns a new language (Italian version)

Anna learns a new language (Polish version)

Anna learns a new language (Spanish version)

Anna learns a new language (Slovenian version)

Anna learns a new language (Croatian version)

Anna learns a new language (Czech version)

EP Plenary session - Restoring the EU’s competitive edge - the need for an impact assessment on the Green Deal policies

Sakharov Prize 2024 - Meeting with Venezuelan diaspora

EP Plenary session - Voting session

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Valérie HAYER, President

Briefing S&D by Pedro MARQUES, Vice-President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President

A vezetői engedélyek (vita)

Az ülés folytatása

A Parlament tagjai

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Szavazások órája

A borokra, a szeszes italokra és a mezőgazdasági termékekre vonatkozó földrajzi árujelzők (vita)

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Háború a Gázai övezetben és a tűzszünet szükségessége, beleértve a régióban zajló legújabb fejleményeket (vita)

Helyesbítés (az eljárási szabályzat 241. cikke)(további intézkedések)

Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – 2023. évi éves jelentés (vita)

Szorosabb kapcsolatok az EU és Örményország között, valamint az Azerbajdzsán és Örményország közötti békemegállapodás szükségessége (vita)

Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek a szíriai helyzetről (vita)

Kritikus kubai helyzet (vita)

Aktuális helyzet a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén (vita)

Növekvő egyenlőtlenségek a világban (vita)

Az Európai Parlament képviselőit érintő kémkedéssel kapcsolatos legújabb leleplezések és a PEGA bizottság ajánlásainak elmaradt nyomon követése (vita)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A következő ülésnap napirendje

Az aktuális ülésnap jegyzőkönyvének jóváhagyása

Az ülés berekesztése

Plenary session

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Az ülésszak folytatása

Az ülés megnyitása

Az elnök nyilatkozatai

A képviselői mentelmi jog fenntartására irányuló kérelemmel kapcsolatos további teendők

A képviselőcsoportok tagjai

A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke)

Helyesbítés (az eljárási szabályzat 241. cikke)

A rendes jogalkotási eljárással összhangban elfogadott jogi aktusok aláírása (az eljárási szabályzat 79. cikke)

Ügyrend

Európai Központi Bank - 2023. évi éves jelentés (vita)

A politikai reklám átláthatósága és targetálása (vita)

A holtpontról való elmozdulás szükségessége a Tanácsban a platform-munkavállalókról szóló irányelv kapcsán (vita)

Az élelmiszerárak inflációjának, valamint annak társadalmi következményeinek és okainak kezelése (vita)

Mosó- és tisztítószerek és felületaktív anyagok (vita)

Az (EU) 2017/1324 határozat módosítása: a Horizont Európa keretében a PRIMÁ-ban való uniós részvétel folytatása (rövid ismertetés)

A környezet büntetőjog általi védelme (rövid ismertetés)

Last minute session briefing

Pre-session briefing

Committee on Budgetary Control

CONT

Joint committee on Foreign Affairs and Committee on Budgetary Control

AFET

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

100 days ahead of the Elections

Joint committee on Internal Market and Consumer Protection and committee on Legal Affairs

JURI

Joint committee on Foreign Affairs and subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee

DROI

Joint committee on Employment and Social Affairs and committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

EMPL

Joint committee on Industry, Research and Energy and committee on Budgets

ITRE

BUDG

CULT Committee constitutive meeting

REGI Committee constitutive meeting

DEVE Committee constitutive meeting

JURI Committee constitutive meeting

ENVI Committee constitutive meeting

LIBE Committee constitutive meeting

TRAN Committee constitutive meeting

EMPL Committee constitutive meeting

IMCO Committee constitutive meeting

AFET Committee constitutive meeting

ECON Committee constitutive meeting

AGRI Committee constitutive meeting

BUDG Committee constitutive meeting

INTA Committee constitutive meeting

Jose CEPEDA in he EP in Strasbourg

EP Plenary session

Matjaz NEMEC in the EP in Strasbourg

Sebastien EVERDING in the EP in Strasbourg

MEPs debate on EU response to the Mpox outbreak and the need for continuous action. MEPs discuss the EU's response to the mpox outbreak and the need for ongoing action with the European Commission. The World Health Organization (WHO) declared the mpox outbreak in the Democratic Republic of the Congo and nearby regions a "public health emergency of international concern" on August 14, 2024. The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) issued a risk assessment on August 16, stating that the overall risk to Europe's general population is low. Currently, the EU has one antiviral treatment and one vaccine authorized for mpox. The Commission, through the Health Emergency Preparedness and Response Authority, is managing vaccine procurement and donation to affected African countries. MEPs are expected to urge a coordinated EU response to contain the outbreak in Africa and prevent the virus from spreading to Europe.

EU response to the Mpox outbreak and the need for continuous action: MEPs debate

EP President Roberta METSOLA and representative of the Hungarian Presidency sign various legislative acts, on "Digital labeling of EU fertilisers", on "Conservation, management and control measures on fisheries in the North-East Atlantic" and on "Serbian passports"

LEX signing ceremony in presence of Roberta METSOLA, EP President and representative of the Hungarian Presidency

MEPs debate on the Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice. MEPs review the Hungarian National Card residence permit scheme and its effects on the Schengen area with the Commission and Council. In July, Hungary expanded its National Card residence permit scheme to include nationals from Russia and Belarus. MEPs have expressed concerns that this could lower screening requirements for these individuals, potentially increasing security risks for the Schengen free-travel zone. On 4 September, Home Affairs Commissioner Ylva Johansson confirmed to Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs that the Commission is requesting further details from the Hungarian government about this expansion.

The Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice: MEPs debate (part 1)

Sabine VERHEYEN (EPP, DE), 1st Vice Chair of the EP and Nela RIEHL (Greens/EFA, DE), Chair of the CULT Committee, present the 5 nominees for the LUX Audience Award 2025. The LUX Audience Award is presented every year by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas. The award celebrates European cinema and it aims to engage and debate with the larger European public on important societal subjects reflecting our common European values such as democracy, rule of law, pluralism and freedom of expression.

Announcement of films nominated for the 2025 LUX Film Award, Sabine VERHEYEN (EPP, DE), 1st Vice Chair of the EP and Nela RIEHL (Greens/EFA, DE), Chair of the CULT Committee

The Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice: MEPs debate (part 2)

Opening statements by János BÓKA, Hungarian Minister for European Affairs and Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety, on the Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice. MEPs review the Hungarian National Card residence permit scheme and its effects on the Schengen area with the Commission and Council. In July, Hungary expanded its National Card residence permit scheme to include nationals from Russia and Belarus. MEPs have expressed concerns that this could lower screening requirements for these individuals, potentially increasing security risks for the Schengen free-travel zone. On 4 September, Home Affairs Commissioner Ylva Johansson confirmed to Parliament’s LIBE Committee that the Commission is requesting further details. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

The Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice: opening statements by János BÓKA, Hungarian Minister for European Affairs and Stella KYRIAKIDES, European Commissioner

Closing statements by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety, and by János BÓKA, Hungarian Minister for European Affairs, on the Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice. MEPs review the Hungarian National Card residence permit scheme and its effects on the Schengen area with the Commission and Council. In July, Hungary expanded its National Card residence permit scheme to include nationals from Russia and Belarus. MEPs have expressed concerns that this could lower screening requirements for these individuals, potentially increasing security risks for the Schengen free-travel zone. On 4 September, Home Affairs Commissioner Ylva Johansson confirmed to Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs that the Commission is requesting further details from the Hungarian government about this expansion.

The Hungarian “National Card” scheme and its consequences for Schengen and the area of freedom, security and justice: closing statements by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner, and by János BÓKA, Hungarian Minister for European Affairs

Ilhan KYUCHYUK (Renew, HU), Chair of the Justice Committee (JURI), speaks to the press on procedures assessing potential conflict of interests of Commissioners-designate. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Ilhan KYUCHYUK (Renew, HU), JURI Committee Chair, on procedures assessing potential conflict of interests of Commissioners-designate

MEPs vote on the following topics: Numerical strength of interparliamentary delegations; Maximum residue levels for carbendazim and thiophanatemethyl; and Maximum residue levels for cyproconazol.

Voting session

Closing statements by Janez LENARČIČ, European Commissioner for Crisis Management, for the debate on the devastating floods in Central and Eastern Europe, which have claimed lives and displaced thousands. The discussion focuses on the EU's preparedness for handling increasingly severe disasters driven by climate change. The floods, caused by torrential rain, have wreaked havoc across Czech Republic, Poland, Hungary and Austria, with entire neighborhoods submerged and widespread damage to infrastructure. Local authorities are describing the floods as the worst in decades, prompting emergency evacuations and calls for EU financial assistance.

The devastating floods in Central and Eastern Europe, the loss of lives and the EU’s preparedness to act on such disasters exacerbated by climate change: Closing statements

Statement by Leonardo VAN DIJL, Director of "Julie keeps quiet," one of the five films nominated to the LUX European Audience Film Award 2025. The LUX Audience Award is presented every year by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

LUX Audience Award 2025 - Statement by Leonardo VAN DIJL, Director of "Julie keeps quiet"

Statement by Sofia EXARCHOU, Director of "Animal", one of the five films nominated to the LUX Audience Award 2025. The LUX Audience Award is presented every year by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

LUX Audience Award 2025 - Statement by Sofia EXARCHOU, Director of "Animal"

Statement by Pauline TRAN VAN LIEU, producer of "Intercepted," one of the five films nominated to the LUX European Audience Film Award 2025. The LUX Audience Award is presented every year by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

LUX Audience Award 2025 - Statement by Pauline TRAN VAN LIEU, Producer of "Intercepted"

Statement by Gints ZILBALODIS, Director of "Flow", one of the five films nominated to the LUX Audience Award 2025. The LUX Audience Award is presented every year by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

LUX Audience Award 2025 - Statement by Gints ZILBALODIS, Director of "Flow"

&lt;p>On 18th September 2024, the 2025 edition of the LUX Audience Award is officially launched in the European Parliament, with the announcement of the 5 nominated films: Animal by Sofia Exarchou (Greece, Austria, Romania,Cyprus, Bulgaria); Dahomey by Mati Diop (France, Senegal, Benin); Flow by Gints Zilbalodis (Latvia, France, Belgium); Intercepted by Oksana Karpovych (Canada, France, Ukraine); Julie Keeps Quiet by Leonardo van Dijl (Belgium, Sweden). The five nominated films for the LUX Audience Award are chosen by a panel of film professionals from across EU member states. The nominated films will be screened in cinemas across the EU until April 25, and rated by citizens and MEPs. The views of MEPs and the results of the public ratings will be weighed equally in deciding the final winner of the 2025 LUX Audience Award.&lt;/p>

Clip: LUX Audience Award 2025 - Presentation of the 5 nominated films

On Wednesday, MEPs debate the devastating floods in Central and Eastern Europe, which have claimed lives and displaced thousands. The discussion focuses on the EU's preparedness for handling increasingly severe disasters driven by climate change. The floods, caused by torrential rain, have wreaked havoc across Czech Republic, Poland, Hungary and Austria, with entire neighborhoods submerged and widespread damage to infrastructure. Local authorities are describing the floods as the worst in decades, prompting emergency evacuations and calls for EU financial assistance.

The devastating floods in Central and Eastern Europe, the loss of lives and the EU’s preparedness to act on such disasters exacerbated by climate change: MEPs debate part 3

The devastating floods in Central and Eastern Europe, the loss of lives and the EU’s preparedness to act on such disasters exacerbated by climate change: MEPs debate part 1

The devastating floods in Central and Eastern Europe, the loss of lives and the EU’s preparedness to act on such disasters exacerbated by climate change: MEPs debate part 2

806 találat