Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 05/12/2023 – lietùvių kalba

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 05/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 05/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 05/12/2023 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 05/12/2023 – ελληνικά

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 05/12/2023 – English

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 05/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 05/12/2023 – svenska

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 05/12/2023 – slovenščina

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 05/12/2023 – română

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 05/12/2023 – slovenčina

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 05/12/2023 – français

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 05/12/2023 – Gaeilge

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 05/12/2023 – dansk

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 05/12/2023– Deutsch

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 05/12/2023 – български

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Foreign Affairs

AFET

FEMM - CONT - BUDG

BUDG

CONT

AFET - SEDE

SEDE

Committee on Fisheries

PECH

Committee on Petitions

PETI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Speech by Roberta METSOLA, EP President at Humboldt University (Berlin), on "Relaunch, Reform, Reimagine Europe"

Committee on International Trade

INTA

Press conference by Daniel FREUND, Thijs REUTEN, Moritz KÖRNER and Petri SARVAMAA on Did Hungary fulfil the necessary milestones to unfreeze EU fund

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations

Committee on Constitutional Affairs

AFCO

Panel for the Future of Science and Technology

Az ülés megnyitása

A képviselőcsoportok tagjai

A „Szőrmementes Európa” elnevezésű európai polgári kezdeményezés (vita)

Az európai fehérjestratégia (vita)

Generációs megújulás a jövő uniós gazdaságaiban (vita)

Az ülés folytatása

Szaharov-díj 2023 (a díjazott megnevezése)

Köszöntés

Plenary session

Anna ZALEWSKA in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Townhall Discussion with Young People

Othmar KARAS meets with Bernardo AREVAL, President of GUATEMALA

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Speech at the Plenary Hall of the Hellenic Parliament

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Bilateral Meeting with Constantine TASSOULAS, Speaker of the Hellenic Parliament

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Bilateral Meeting with Katerina SAKELLAROPOULOU, President of the Hellenic republic

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Bilateral Meeting with Kyriakos MITSOTAKIS, Greek Prime Minister

INTA committee meeting EU-US Trade and Technology Council - Exchange of views with Margrethe Vestager and Valdis Dombrovskis, Executive Vice-Presidents of the Commission

Thijs REUTEN in the EP in Strasbourg

INTA committee meeting - 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi - Exchange of views with Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President of the Commission

Danilo Oscar LANCINI in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Malta - Visit to ARQ Group in Birkirkara and to Atelier del Restauro in Naxxar

Andris AMERIKS in the EP in Brussels

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Flower Laying moment at the Monument of Fallen Shipyard Workers

Nils TORVALDS in the EP in Brussels

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Meeting with Lech WALESA, Former President of Poland & Nobel Peace Prize Laureate

Lars Patrick BERG in the EP in Brussels

Az emberek ragaszkodása a műanyag zacskókhoz szennyezi a környezetet és elpusztítja az élővilágot, most azonban az új szabályokkal 80%-kal fognák vissza használatukat 5 év alatt.

A természet ellensége: a műanyag zacskók használatának visszaszorítása Európában

Azon a napon, amikor a plenáris ülésen a második világháborúról és Európa jövőjéről van szó, az EP-képviselők jóváhagyják az inváziós fajok elleni küzdelemre, és a mindenki számára hozzáférhető alap bankszámlák létrehozásának megkönnyítésére irányuló inté

Alapvető banki szolgáltatások / idegenhonos inváziós fajok / 100 év az első világháború óta

Az EP-képviselők meg akarják erősíteni a termékbiztonságot egész Európában, de a tagállamok tiltakozása a kötelező „made-in” címkével kapcsolatban megakaszthatja a reformokat.

Először a biztonság... nemsokára

Egy hosszú út vége az EP-képviselők számára, akik szerint a bankoknak kell finanszírozniuk veszteségeiket, és nem az európai adófizetőknek.

Jóváhagyták a bankuniót

Szavazás az alkalmi munkavállalókat védő jogszabályok hézagainak betöméséről, az élelmiszercsalások megszüntetéséről és a gépjárművek külföldön történő újraregisztrálásához kapcsolódó bürokrácia eltörléséről.

Kiküldött munkavállalók / élelmiszer-, állat- és növénybiztonság / gépjárművek regisztrációja

A Parlament zöld utat adott a Parlament a hálózatsemlegességnek, a külpolitika összerendezésére sürgeti az EU-t, és arra ösztönzi a Tanácsot, hogy sürgősen foglalkozzon a betegbiztonsággal.

Hálózatsemlegesség / Európa külpolitikája / orvosi eszközök

Jóváhagyták Ukrajna időszerű támogatását, valamint az orvosi kutatások rendbetételére és ösztönzésére irányuló lépéseket, csakúgy, mint a kártyadíjak maximálását, amellyel egy vagyont spórolhatnak a kiskereskedők.

Ukrán kereskedelmi kedvezmények / klinikai vizsgálatok / hitelkártyadíjak

EP-képviselők jóváhagyták az Európába és Európából közlekedő nemzetközi repülőgépjáratok kibocsátásával kapcsolatos kívülmaradás meghosszabbítását... a zöld aktivisták bosszúságára.

Kis lábnyommal repülni

A jövőbeni élelmiszer-botrányok elkerülése és a fogyasztók védelme érdekében az EP-képviselők a szarvasmarhák elektronikus azonosító jelzőkkel való ellátásáról szavaznak.

A sípoló tehén

Az ukrán gazdaság és az iráni kétoldalú kapcsolatok megerősítése lesz az EP-képviselők miniplenáris ülésének napirendjén, miközben a Tanácsban az EU-Afrika csúcstalálkozó zajlik.

A brüsszeli napirenden: ukrán kereskedelmi támogatás, EU-Irán kapcsolatok, távközlési csomag

Miközben az ukrán válság uralja az EP-képviselők napirendjét jövő héten, az Euroscola diákjai egy napra az ő cipőjükbe lépnek.

Napirenden: Ukrán válság és Euroscola

Miközben az alkalmi munkavállalók jogait rögzítő tanácsi/európai parlamenti megállapodást könnyedén elfogadták, a net semlegességéről szóló szöveg elfogadása már nem volt ilyen egyszerű: egyesek „veszélyesen homályosnak” bélyegezték.

A kiküldött munkavállalók és az internethez való egyenlő hozzáférés a bizottsági üléseken

De a bankunió szereplői is remélik, hogy beindulhatnak a monetáris unióról szóló megbeszélések, miközben a Foglalkoztatási Bizottság EP-képviselői az alkalmi munkát végző munkavállalók jogainak előmozdításáról szavaznak.

Az ukrán válság az első helyen a zsúfolt brüsszeli programban

„Megmentő” vagy „szörnyeteg”? Akármelyik is, az EP-képviselők széles körű reformokat akarnak a trojkával kapcsolatban.

Reflektorfényben a trojka

Az EP-képviselők jóváhagyták az új adatvédelmi jogszabályokat, amelyek célja, hogy a polgárok irányíthassák saját személyes adataik sorsát, és megbüntesse az új szabályokat megszegő vállalatokat.

Az online személyes adatokkal kapcsolatos fekete lyukak megszüntetése

Miközben az EP-képviselők elvetik a Bizottság vetőmagokról szóló rendelettervezetét, Európa új fegyverre tesz szert a pénzmosás elleni küzdelemben, és erős fellépést tervez a Krím-félszigeten.

Krími válság / pénzmosás / vetőmagokról szóló irányelv

EP-képviselők meghallgathatják Snowden régóta várt válaszát a LIBE vizsgálatára, szavaznak a genetikai erőforrásokhoz való hozzáférés szabályairól és az előnyök megosztásáról, valamint a műszaki vizsgálatok szabványosításáról.

Snowden tanúvallomása / nagojai jegyzőkönyv / műszaki vizsgálatok

Az EP-képviselők között azonban nézeteltérés van a téren, hogyan modernizálják és egységesítsék Európa eltérő repülési rendszereit.

2 878 találat