The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

Az EU-USA-csúcstalálkozó eredménye (vita)

Az Európai Unió saját forrásainak rendszere (vita)

Az ülés folytatása

Szavazások órája

A szavazáshoz fűzött indokolások

Az aktuális ülés jegyzőkönyveinek elfogadása és az elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés berekesztése

Az ülésszak megszakítása

Plenary session

Cate Blanchett, az UNHCR jószolgálati nagykövete beszéde

Az ülésszak folytatása

Az ülés megnyitása

Az elnök nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Parlament tagjai

Mandátumvizsgálat

A Parlament politikai szerveinek összetétele

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke)

Ügyrend

Az antiszemitizmus erősödése elleni azonnali intézkedések szükségessége (az elnök nyilatkozata)

Az Európai Tanács 2023. október 26–27-i ülésének következtetései - Humanitárius válság Gázában és egy humanitárius szünet szükségessége (közös vita - Az Európai Tanács következtetései, a humanitárius válság Gázában és egy humanitárius szünet szükségessége)

Az EU 2023. évi bővítési politikája (vita)

A képviselőcsoportok tagjai

Az energiaunió helyzete (vita)

A gépjárművek és motorok a kibocsátásuk és az akkumulátor tartóssága tekintetében történő típusjóváhagyása (Euro 7) (vita)

A részvételi jog megerősítése: a választási folyamatok legitimitása és rezilienciája az illiberális politikai rendszerekben és az autoriter rezsimekben (vita)

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

A következő ülésnap napirendje

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

EP Plenary session - Financial activities of the European Investment Bank - annual report 2023 - In the presence of Nadia Calviño, President of the European Investment Bank

EP-képviselők egyöntetűen támogatják Emily O'Reilly uniós ombudsman újraválasztását, vitát folytatnak a gazdasági szabályozás helyes egyensúlyáról, és zöld utat adnak a Fiat és az Air France munkavállalói támogatásának.

Uniós ombudsman / gazdasági kormányzás / az Air France volt munkavállalói

Out with obsolete, redundant and stalled legislation, in with employment, growth and stronger action on migration. Or is it an attempt to axe green regulation? MEPs debate.

Juncker unveils 'kill list'

Nehéz tárgyalások, nehéz célok Peruban... és egy nehéz út elõttünk a jövõ évi párizsi éghajlat-változási csúcsig. De az EP-képviselõk szerint még mindig születhet megállapodás.

Limai éghajlat-változási konferencia

Karácsony közeledtével Strasbourgban Juncker bemutatja a 2015-ös prioritásokat, szavaznak a palesztin államról, és a fagyos viták enyhülésével vajon sikerül megállapodásra jutni a 2015-ös költségvetésről?

Napirenden: Palesztin állam, 2015-ös bizottsági prioritások, Lux-díj

Az EP-képviselők meghallgatják az új kereskedelmi biztos hozzáállását a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséghez, Mihail Kodorkovszki egyértelmű üzenetét Európának, támogatják az új útbiztonsági intézkedéseket, és megkezdik a Lux-díjra jelöl

Transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség - következő lépések / útbiztonság / Hodorkovszkij / Lux-díj

Az AKCS-EU Közgyűlés tagjai további uniós támogatást kérnek a terrorizmus terjedésének megállítására, valamint a kontinens megküzdési kapacitásának erősítésére.

A terrorizmus gyökerének kezelése Afrikában

A járvány megállítása Nyugat-Afrika egyészségügyi infrastruktúrával nem rendelkező elszigetelt helyein csak nemzetközi támogatással lehetséges, állítják afrikai és európai parlamenti képviselők.

Ebola: a trend megfordítása

Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés kezdetén az EP-képviselők azt vizsgálják, hogyan lehet az uniós fejlesztési támogatásokat az egészségügyre és oktatásra, valamint az afrikai növekedés ösztönzésére fordítani.

Az oktatás és egészségügy előtérbe helyezése az afrikai és karibi országokban

Az EP-képviselők az USA-val való szabadkereskedelemről és az orosz élelmiszerexport-tilalomról beszélnek a biztosokkal, miközben az EP elkezdi a LUX-díjért versengő filmek vetítését, és megkezdődik az EU-AKCS konferencia.

Napirenden: kereskedelmi kérdések

Óriási többség támogatta Junckert és bizottsági kollégáit az euroszkeptikusok arra irányuló kísérlete ellenében, hogy eltávolítsák posztjáról.

Leszavazták a „Lux Leaks” miatt a Bizottság ellen kezdeményezett bizalmatlansági indítványt

Nézeteltérés Juncker beruházási terve kapcsán, de ováció, éljenzés és tánc kísérte az ülésteremben Ferenc pápa parlamenti felszólalását, és Denis Mukwege átvette a 2014-es Szaharov-díjat.

Plenáris szemezgetés: pápai látogatás, Szaharov-díj és Juncker beruházási terve

Juncker bemutatja 315 milliárd eurós tervét, középpontban a gyermekek jogai, és a Parlament megküzd a Tanáccsal a 2015-ös költségvetésért.

Az uniós költségvetési tervek kiterítése / Juncker beruházási terve / gyermekek jogai

Denis Mukwege átveszi a Parlament 2014-es Szaharov-díját, és arra kéri az EU-t, hogy segítsen a nőkkel szembeni nemi erőszak mint háborús fegyver elleni küzdelemben Kongóban.

A Szaharov-díjas Mukwege szerint a kongói nők igazságtételre vágynak

A strasbourgi Európai Parlamentbe tett történelmi látogatása során Ferenc pápa a szolidaritás és az emberközpontú szolgáltatások központi szerepét hangsúlyozta minden uniós cselekvésben.

Hivatalos látogatás: Ferenc pápa jövőképe megerősítésére szólította fel Európát

EP-képviselők támogatják a nők elleni erőszak beszüntetéséről szóló felhívást, szavaznak arról, hogy bírósági döntés szülessen az utasadatok felhasználásáról, és elutasítják a késedelmes uniós költségvetési visszafizetésekre vonatkozó tanácsi javaslatot.

Uniós saját erőforrások / nők elleni erőszak / adatcsere

Nemcsak 650 000 munkahelyet teremtenek Európában, hanem a várható élettartamot is növelik, javítják a városi mobilitást és védik a Földet: a kerékpárok.

Csoda két keréken

A strasbourgi plenáris ülésre Ferenc pápa hozza el áldását látogatásával, Denis Mukwege doktornak átadják a Szaharov-díjat, és szavaznak a Bizottság elleni bizalmatlansági indítványról.

Napirenden: pápa / Szaharov-díj / EU-AKCS / éghajlatváltozás

Lépések az észak-írországi patthelyzet feloldására, előrelépés az EU és Moldova közötti társulási kapcsolatok terén, az illegális török kőolajkutatás kezelése Ciprus partjainál, valamint készülés a 2015-ös Milánói Expóra a plenárison.

2 878 találat