Nives, upokojena učiteljica iz Italije, nam je zaupala, kako je v času omejitev gibanja vrtnarjenje postalo njena nova najljubša dejavnost. Svobodo je poiskala kar doma. Oglejte si intervju z Nives in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Nivesina zgodba: „Rešilo me je vrtnarjenje.“

Nīvesa, pensionēta skolotāja no Itālijas, mums pastāstīja, kā dārza kopšana mājsēdes laikā kļuva par viņas jauno iecienītāko nodarbi. Savās mājās viņa atklāja jaunu brīvību. Lai uzzinātu visu Nīvesas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Nīvesas stāsts: “Mans glābiņš bija dārza kopšana”

Nives, een gepensioneerde lerares uit Italië, vertelt ons hoe ze tijdens de lockdown maar al te graag ging tuinieren. Binnen de grenzen van haar huis vond ze een nieuwe vorm van vrijheid. Bekijk het volledige verhaal van Nives in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Nives: “Tuinieren was mijn redmiddel.”

Nives, una profesora jubilada italiana, nos contó cómo la jardinería se convirtió en su actividad favorita durante el confinamiento. Prisionera en su casa, supo encontrar una nueva libertad. Puedes ver y escuchar el testimonio de Nives en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Nives: «La jardinería me salvó la vida»

Nives, uma professora reformada de Itália, contou-nos como é que a jardinagem se tornou na sua nova atividade favorita durante o confinamento. Nos limites da sua casa, encontrou uma nova liberdade. Veja Nives contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Nives: «A jardinagem foi a minha salvação.»

Enseignante à la retraite, en Italie, Nives nous a raconté comment le jardinage était devenu sa nouvelle passion pendant le confinement. Tout en restant chez elle, elle a trouvé une nouvelle liberté. Découvrez l’histoire de Nives en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Nives: «Le jardinage m’a sauvé.»

Nives nyugdíjas tanítónő Olaszországból. Elmesélte, hogyan lett a kertészkedés a kedvenc időtöltése a kijárási korlátozások idején, hogyan lelt ezáltal mégis szabadságra otthona bezártságában. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Nives története: „A kertészkedés meghozta az életkedvem.”

Buvusi mokytoja pensininkė Nives iš Italijos papasakojo, kaip per izoliavimą sodininkystė tapo jos mėgstamiausia veikla. Priversta likti namuose ji rado kitą būdą džiaugtis laisve. Žiūrėkite interviu, kurį Nives 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Nives pasakojimas: „Mane gelbėjo darbas sode“

Eläkkeellä oleva opettaja Nives Italiasta kertoi meille, miten puutarhanhoidosta tuli hänen uusi lempiharrastuksensa sulkutilan aikana. Hän löysi kodissaan uuden vapauden. Katso video, jossa Nives kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Nivesin tarina: ”Puutarhanhoito pelasti minut.”

Nives, għalliema rtirata mill-Italja, qaltilna kif il-ġardinaġġ sar l-attività ġdida favorita tagħha waqt il-lockdown. Fil-konfini ta' darha, sabet libertà ġdida. Segwi lil Nives tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Nives 'Il-ġardinaġġ salvali ħajti.'

Nives, umirovljena učiteljica iz Italije, ispričala nam je kako joj je vrtlarenje postalo najdraža aktivnost tijekom ograničenja kretanja: u svoja četiri zida pronašla je novu slobodu. Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Nivesina priča: „Vrtlarenje me spasilo.”

Pensionärist Itaalia õpetaja Nives rääkis, kuidas aiatööst sai liikumispiirangute ajal tema uus lemmiktegevus. Koju jääma sunnituna leidis ta uutmoodi vabaduse. Vaata Nivesi 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Nivesi lugu: „Aiandus päästis mu elu.“

Η Nives, συνταξιούχος εκπαιδευτικός από την Ιταλία, μας διηγήθηκε πώς η κηπουρική έγινε η νέα αγαπημένη της ασχολία στο λοκντάουν. Ξαναβρήκε έτσι την ελευθερία της, μέσα στα όρια του σπιτιού της.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Nives: «Με έσωσε η κηπουρική»

Lääketieteen opiskelija Ennio Italiasta oli juuri aloittanut harjoittelun sairaalassa, kun pandemia puhkesi. Hän jätti äkkiä opiskelijaelämän taakseen ja koki tulikasteen etulinjassa hoitaessaan apua tarvitsevia ihmisiä. Hänelle valinta oli selvä. Katso video, jossa Ennio kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Ennion tarina: ”En voinut jäädä kotiin tällaisena aikana.”

Ennio, en medicinstuderende fra Italien, havde lige påbegyndt sit praktikophold på et hospital, da pandemien brød ud. Nærmest fra den ene dag til den anden forlod han sit liv som studerende og fik sin ilddåb ved covid-19-krisens frontlinje, hvor han hjalp mennesker i nød. For ham var valget klart. Hør Ennio fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Ennios historie: "Jeg kunne ikke blive hjemme i en tid som denne"

Ennio, student medicine iz Italije, počeo je stažirati u bolnici kad je izbila pandemija. Preko noći morao je zaboraviti studentski život i pripremiti se za vatreno krštenje na vrhuncu zdravstvene krize, što je učinio bez oklijevanja. Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Enniova priča: „Nisam mogao sjediti kod kuće dok se to događalo.”

Енио, студент по медицина от Италия, тъкмо е започнал стажа си в болница, когато избухва пандемията. Буквално за една нощ той оставя студентския живот зад гърба си и получава бойното си кръщение на предна линия, за да помага на хората в нужда. За него изборът е ясен. Запознайте се с историята на Енио, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Енио: „Не можех просто така да стоя у дома...“

Ennio, student tal-mediċina mill-Italja, kien għadu kif beda l-internship tiegħu fi sptar meta faqqgħet il-pandemija. Kważi matul il-lejl, ħalla l-ħajja ta' student warajh u għadda minn magħmudija tan-nar fuq quddiem nett tal-kriżi għal nies fil-bżonn. Għalih, l-għażla kienet ċara. Segwi lil Ennio jgħid l-istorja tiegħu fl-intervista li ta għal 'Magħqudin flimkien' f'Ġunju 2021.

963 rezultata