Antes de la pandemia, Christina llevaba una vida muy activa en Suecia. No tenía un hueco libre en su agenda, además de sus estudios y sus viajes por medio mundo. Pero todo dio un vuelco al estallar la crisis de la COVID-19. ¿Qué cosas se le quedaron grabadas de aquel período? Puedes ver y escuchar el testimonio de Christina en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en mayo de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Christina: «Nos creamos nuestra propia burbuja»

Qabel il-pandemija, Christina, mill-Iżvezja, kienet tgawdi stil ta' ħajja tassew attiv. Id-djarju tagħha kien mifqugħ b'affarjiet x'tagħmel waqt li tistudja u tivvjaġġa madwar id-dinja. Dan inbidel f'daqqa meta bdiet il-kriżi tal-COVID-19. X'kienet l-impressjoni dejjiema tagħha ta' dak il-perjodu? Segwi lil Christina tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Mejju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Christina: 'Ħloqna l-bużżieqa żgħira tagħna.'

Před pandemií žila Christina ze Švédska velmi aktivním životem. Studovala, cestovala po celém světě a její diář byl plný různých činností. S příchodem koronavirové krize se ale všechno rázem změnilo. Co jí z tohoto období nejvíce utkvělo v paměti? Celý Christinin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v květnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Christinin příběh: „Vytvořili jsme si vlastní bublinu.“

Pirms pandēmijas Kristīnai no Zviedrijas bija ļoti aktīva dzīve. Viņa studēja, ceļoja pa visu pasauli, un viņas dienas bija pārpildītas ar dažādiem plāniem. Kad sākās Covid-19 krīze, viss pēkšņi mainījās. Kas viņai visvairāk palicis atmiņā no šī laika? Lai uzzinātu visu Kristīnas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada maijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Kristīnas stāsts: “Mēs dzīvojām paši savā mazajā pasaulē”

Innan pandemin levde Christina från Sverige ett väldigt aktivt liv. Hennes kalender var fylld med saker att göra medan hon pluggade och reste runt i världen. Det här fick ett tvärt slut när coronakrisen började. Vad är hennes bestående intryck från den perioden? Se intervjun med Christina som gjordes i maj 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Christinas historia: ”Vi skapade vår egen lilla bubbla.”

Antes da pandemia, Christina, da Suécia, tinha um estilo de vida verdadeiramente ativo. A sua agenda estava cheia de coisas para fazer enquanto estudava e viajava pelo mundo. Isto mudou radicalmente quando começou a crise da COVID-19. Qual é a sensação mais duradoura que recorda desse período? Veja Christina contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em maio de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Christina: «Criámos a nossa pequena bolha.»

A járvány előtt a svéd Christinának szinte egy szabad perce sem volt. Alig volt üres hely a naptárában, diákként körbeutazta a világot. A járvány kitörésével ennek hirtelen vége szakadt. Vajon mi az, amire mindig emlékezni fog ebből az időszakból? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 májusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Christina története: „Egy külön kis buborékban éltünk.”

Prije pandemije Christina iz Švedske vodila je aktivan život. Studirala je i putovala svijetom, a kalendar joj je bio prepun planova. To se naglo promijenilo kad je počela koronakriza. Što najviše pamti iz tog razdoblja? Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz svibnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Christinina priča: „Osnovali smo svoju malu zajednicu.”

Wie erklärt man einem kleinen Kind, warum es seine Großeltern nicht mehr besuchen darf? Oder warum auf dem Spielplatz keine Kinder sind, mit denen es spielen könnte? Federica aus Italien ist Mutter eines Dreijährigen. Die Ausgangssperre war für sie alles andere als einfach. Dennoch schaffte sie es, aus dieser Zeit ein wertvolles Geschenk für ihren Sohn zu machen. Federica erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Mai 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Federicas Geschichte: „Für unseren Kleinsten war es auf gewisse Weise ein Geschenk“

Comment expliquer à de jeunes enfants pourquoi ils ne peuvent plus aller chez leurs grands-parents? Ou pourquoi ils ne peuvent plus aller jouer au parc avec d’autres enfants? Federica, maman d’un petit garçon de trois ans, a dû faire face à de nombreux défis pendant le confinement, mais a réussi à faire de cette situation un cadeau inestimable pour son fils. Découvrez l’histoire de Federica en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en mai 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Federica: «Un cadeau inestimable pour notre petit garçon.»

Cum puteți să le explicați copiilor de ce nu își mai pot vizita bunicii? Sau de ce nu sunt în parc alți copii, cu care să se joace? Federica, din Italia, mama unui copil de trei ani, s-a confruntat cu multe provocări în perioada restricțiilor de deplasare, dar a reușit să transforme situația într-un dar prețios pentru fiul ei. Urmăriți povestea Federicăi în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în mai 2021.

Together apart | Povestea Federicăi: „Pentru copil, a fost ca o mană cerească”

Hur förklarar man för små barn att de inte längre får hälsa på sina mor- och farföräldrar? Eller varför det inte finns några andra barn att leka med i lekparken? Federica från Italien, mamma till en treåring, mötte flera utmaningar under nedstängningen men lyckades vända det hela till en givande tid för sin son. Se intervjun med Federica som gjordes i maj 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Federicas historia: ”För vår treåring var det som en skänk från ovan”

Kā paskaidrot mazam bērnam, kāpēc viņš vairs nedrīkst apciemot vecvecākus? Kā izskaidrot, kāpēc rotaļlaukums ir tukšs? Federika no Itālijas — trīsgadīga puisēna māmiņa — mājsēdes laikā saskārās ar daudzām grūtībām, taču viņai izdevās mājsēdi pārvērst par ļoti īpašu laiku savam dēliņam. Lai uzzinātu visu Federikas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada maijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Federikas stāsts: “Mūsu dēliņam tā bija īsta debesu dāvana”

Kako objasniti maloj djeci zašto više ne mogu posjećivati djeda i baku? Ili zašto se ne mogu igrati s drugom djecom u parku? Federica, majka trogodišnjaka iz Italije, suočila se s mnogim izazovima tijekom zabrane kretanja, no uspjela je pretvoriti tu situaciju u neprocjenjiv dar za svojeg sina. Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz svibnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Federicina priča: „Za našeg sinčića bio je to nevjerojatan dar”

Kuidas seletada väikesele lapsele, miks ta ei saa enam oma vanavanemaid külastada või miks mänguväljakul ei ole enam kedagi, kellega mängida? Itaallanna Federica, kolmeaastase lapse ema, pidi liikumispiirangute ajal toime tulema paljude probleemidega, kuid tal õnnestus muuta keeruline olukord oma poja jaoks väärtuslikuks kingituseks. Vaata Federica 2021. aasta mai intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Federica lugu: „Kõige väiksema jaoks oli see suur kingitus.“

Kaip paaiškinti vaikams, kodėl jie nebegali aplankyti savo senelių? Arba kodėl žaidimų aikštelėje nėra vaikų? Trimečio berniuko mama iš Italijos Federica per izoliaciją susidūrė su daugybe iššūkių, tačiau sugebėjo paversti situaciją neįkainojama dovana savo sūnui. Žiūrėkite interviu, kurį Federica 2021 m. gegužės mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Federicos pasakojimas: „Mūsų mažyliui tai buvo gyvenimo dovana“

S pandemijo so se razblinile Svantejeve sanje o veliki poroki in praznovanju 30. rojstnega dne v Italiji. Ostati je moral na Švedskem in odpovedati načrte. Enim sanjam pa se ni hotel odreči: družini. S kakšnimi izzivi se je moral soočiti? Oglejte si intervju s Svantejem in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Svantejeva zgodba: Pandemija in nov družinski član

Svante sníval o veľkej svadbe a svoje 30. narodeniny chcel osláviť výletom do Talianska. Potom však prišla pandémia. Nielenže bol nútený zostať vo Švédsku, ale musel zrušiť aj naplánovanú svadobnú oslavu. Jedného sna sa však odmietal vzdať: založenia rodiny. S čím všetkým si pritom musel poradiť? Pozrite si Svanteho príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

963 rezultata