Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 2022-07-07– hrvatski

Kratke vijesti – 2022-07-06– hrvatski

Kratke vijesti – 2022-07-05– hrvatski

Kratke vijesti – 2022-07-04– hrvatski

Kratke vijesti – 2022-07-01– hrvatski

In this plenary round-up: the EU enlargement process, gas reserves before the onset of winter, Parliament’s commitment to reducing greenhouse gas emissions, the ‘This is Europe’ debate, and the EU COVID certificate extended for another year. All of this against a backdrop of debates and voting. Highlights.

Plenary Round-Up - Brussels, June II 2022

Ovogodišnje proljetno istraživanje Eurobarometra prvo je nakon početka rata u Ukrajini. Usmjereno je na sukob i njegove gospodarske posljedice te mišljenja građana o Europskoj uniji.

HR - Istraživanje Eurobarometra

Kratke vijesti – 2022-06-30 – hrvatski

Kratke vijesti – 2022-06-29 – hrvatski

Kratke vijesti – 2022-06-28 – hrvatski

Sustavi automatskog odlučivanja koji uz pomoć strojnog učenja dinamično poboljšavaju svoju učinkovitost još uvijek ne „razmišljaju” poput ljudi i nisu dovoljno razvijeni da se prilagode posebnostima određenih slučajeva. Međutim, iako nisu dovoljno „lukavi” da sakriju svoju pristranost, automatski sustavi zapravo donose pravednije odluke od ljudi kad se te odluke temelje na ispravno pripremljenim podacima.

Donose li strojevi pravednije odluke? - hrvatski

Kratke vijesti – 2022-06-27 – hrvatski

SDG 14 on 'life below water' focuses on the sustainability of the oceans, recognising their essential role in life on our planet. Oceans contain 80 % of all life forms, produce more than 50 % of the Earth's oxygen and play a central role in regulating the climate. In addition, the 'blue economy' provides 4.5 million direct jobs in the EU. To manage maritime activities sustainably and cope with different environmental pressures, the EU has implemented a wide range of policies, such as the common fisheries policy, the marine strategy framework directive and the maritime spatial planning directive, as well as specific legislation related to marine litter. Other new initiatives under the European Green Deal also play an important role in relation to ocean governance and sustainable blue growth, such as the 2030 biodiversity strategy, the offshore renewable energy strategy, the 'Fit for 55' package and the new guidelines on aquaculture.

EPRS podcast - Policy: EU action on ocean governance and achieving SDG 14

In 2015, the United Nations adopted the Sustainable Development Goals (SDGs), to be attained by 2030. The SDGs and the broader 2030 Agenda for sustainable development, of which they form the core, are based on findings that human activities have triggered dramatic changes in the conditions on Earth (climate change and biodiversity loss), which in turn have contributed to the deterioration of human wellbeing. To reverse the trend, there is an urgent need to simultaneously address the multiple causes and consequences of environmental depletion and social inequalities, by developing synergies and managing trade-offs between the SDGs. The European Union has been a leader in drafting the SDGs; it is also a frontrunner in mainstreaming the SDGs in all its policies.

EPRS podcast - Policy: Understanding SDGs: The UN's Sustainable Development Goals

Kratke vijesti – 2022-06-24 – hrvatski

Kratke vijesti – 2022-06-22 – hrvatski

AFET - Confirmation hearing of Marta KOS, European Commissioner-designate for Enlargement

ENVI ITRE ECON - Confirmation hearing of Wopke Bastiaan HOEKSTRA, European Commissioner-designate for Climate, Net-Zero and Clean Growth

Committee on International Trade

INTA

Press conference by Arba KOKALARI and Łukasz KOHUT, rapporteurs on the EU ratification of Istanbul Convention on combating violence against women

BUDG - SEDE

SEDE

BUDG

Committee on Development

DEVE

Subcommittee on Tax Matters

FISC

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Budgets

DEVE - AFET

AFET

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Subcommittee on Human Rights

DROI

Workshop on "EU trade and investment following Russia's illegal invasion of Ukraine" - organised at the request of the INTA committee

IMCO - INTA

Delegation for relations with Israel

Euroscola

AFET ITRE - Confirmation hearing of Andrius KUBILIUS, European Commissioner-designate for Defence and Space

ENVI AGRI -  Confirmation hearing of Olivér VÁRHELYI, European Commissioner-designate for Health and Animal Welfare

Roberta METSOLA, EP President meets with Ruslan STEFANCHUK, Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine

Arrival of Ruslan STEFANCHUK, Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine

AFET -  Exchange of views with Francisco Jose Coy Granados, Vice Minister of Foreign Affairs of Colombia

AFET - Hearing on the EU sanctions regime - implementation, expansion, efficiency and deterring impact including the presentation of a study on the 'Implementation and monitoring of EU sanctions regimes'

Public Hearing of the High-Level Working Group on the Environmental Consequences of the War in Ukraine

CULT Interparliamentary committee meeting -  European Citizenship Education

INTA - Public Hearing ' New approaches to EU FDI policy: Investment Facilitation Agreements and incentivizing investment in the green and digital transitions '

AGRI-ENVI - Public Hearing on Planting the Future - a new legal framework for seeds

Marak Pawel BALT in the EP in Brussels

Mauri PEKKARINEN in the EP in Brussels

Assita KANKO in the EP in Brussels

Gianna GANCIA in the EP in Brussels

International Day for the Elimination of Violence against Women - ' Orange your world ', UN campaign to end violence against women and girls. Orange flag flown outside the EP building in Brussels

International Day for the Elimination of Violence against Women - ' Orange your world ', UN campaign to end violence against women and girls. Orange flag flown outside the EP building in Strasbourg.

Roberta METSOLA, EP President meets with Abdallah BOU HABIB, Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon

EP Plenary session - Young researchers - Oral question

&lt;p>San Aontas Eorpach, d’fhéadfadh sé gur léir dúinn an daonlathas sa lá atá inniu ann. Ach ní mar sin a bhí i gcónaí. Níl sé i bhfad ón ré nach raibh Eorpaigh in ann vóta a chaitheamh nó fiú labhairt amach gan bhac. Ré a d’fhéadfadh an saol a bheith i mbaol de bharr daoine a bheith difriúil, creidimh éagsúla a bheith acu, nó saol difriúil a bheith uathu. Is rud sárluachmhar é an daonlathas a thug na glúnta romhainn dúinn. D’oibrigh siad agus throid siad ar a shon. Is fúinne atá sé anois é a choinneáil, é a dhéanamh níos láidre agus é a chur ar aghaidh go dtí na glúnta atá le teacht. Is é an bealach is éifeachtaí chun é sin a dhéanamh ná vóta a chaitheamh — ós rud é, dá mhéad a vótálann daoine, is ea is láidre an daonlathas. Ón 6 go dtí an 9 Meitheamh 2024: Úsáid do vóta nó déanfar an cinneadh ar do shon.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Úsáid do vóta – European elections 2024 video – Gaelic (subtitled) 4:5

In the European Union, democracy may seem obvious to us today. But this has not always been the case. Not so long ago, millions of Europeans lived through times when they could not vote or even speak up freely. When their very lives could be in danger simply for being different, for holding different beliefs or for wanting a different life. Democracy is a precious gift passed on to us from previous generations. They aspired towards it and fought for it. Now it is up to us to maintain it, to make it stronger and pass it on to the generations to come.The most effective way to do so is by voting - because the more people vote, the stronger democracy becomes. On June 6-9 2024: Use your vote or others will decide for you. © ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.

Use your vote – European elections 2024 video – English (audiodescription) 16:9

&lt;p>Az Európai Unióban magától értetődőnek tűnhet ma a demokrácia. De ez nem volt mindig így. Nem is olyan régen több millió európai nem szavazhatott vagy még csak nem is beszélhetett szabadon. Amikor még az életük is veszélyben volt csupán amiatt, hogy ők mások, másban hisznek vagy másféle életet akarnak. A demokrácia érték. Elődeinktől kaptuk örökül. Ők tűzték ki célul, ők harcoltak meg érte. Most a mi feladatunk, hogy megtartsuk, megerősítsük, és továbbadjuk a következő generációknak. Ennek leghatékonyabb módja a szavazás – mert minél többen szavaznak, annál erősebb a demokrácia. 2024. június 6–9. között: Szavazzon Ön is. Ne más döntsön Ön helyett.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Szavazz te is – European elections 2024 video – Hungarian (subtitled) 4:5

&lt;p>In the European Union, democracy may seem obvious to us today. But this has not always been the case. Not so long ago, millions of Europeans lived through times when they could not vote or even speak up freely. When their very lives could be in danger simply for being different, for holding different beliefs or for wanting a different life. Democracy is a precious gift passed on to us from previous generations. They aspired towards it and fought for it. Now it is up to us to maintain it, to make it stronger and pass it on to the generations to come.The most effective way to do so is by voting - because the more people vote, the stronger democracy becomes. On June 6-9 2024: Use your vote or others will decide for you.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Oy Verin – European elections 2024 video – Turkish (subtitled) 4:5

Úsáid do vóta – European elections 2024 video – Gaelic (dubbed) 16:9

En la Unión Europea, la democracia puede parecernos evidente, pero las cosas no siempre ha sido así. Hace no tanto, millones de europeos no podían votar ni expresarse libremente.

Usa tu voto – European elections 2024 video – Spanish (audiodescription) 4:5

&lt;p>En la Unión Europea, la democracia puede parecernos evidente, pero las cosas no siempre ha sido así. Hace no tanto, millones de europeos no podían votar ni expresarse libremente. Sus vidas podían estar en peligro simplemente por ser distintos, por tener creencias diferentes o por querer otro tipo de vida. La democracia es un tesoro transmitido de generación en generación. Ellos aspiraron a la democracia y lucharon por ella. Ahora es nuestra responsabilidad mantenerla, hacerla más fuerte y transmitirla a las generaciones venideras. La manera más eficaz de hacerlo es votar, ya que cuanta más gente vota, más fuerte es la democracia. Del 6 al 9 de junio de 2024: Usa tu voto. Si no, otros decidirán por ti.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Usa tu voto – European elections 2024 video – Spanish (audiodescription) 16:9

&lt;p>Man kan nemt tage demokratiet for givet i Den Europæiske Union i dag. Men det var langtfra altid tilfældet. Det er ikke længe siden, at millioner af europæere levede under vilkår, hvor de ikke kunne stemme, endsige ytre sig frit. Det var forbundet med livsfare for dem overhovedet at være anderledes, have afvigende holdninger eller at ønske et andet liv. Demokratiet er en dyrebar arv fra tidligere generationer. De efterstræbte og kæmpede for det. Nu påhviler det os at værne om demokratiet, at styrke det og videregive det til de kommende generationer. Den mest effektive måde at gøre dette på er ved at stemme — for jo flere der stemmer, desto stærkere bliver demokratiet. Den 6.-9. juni 2024: Brug din stemme, ellers beslutter andre for dig.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Brug din stemme – European elections 2024 video – Danish (subtitled) 16:9

Αξιοποίησε την ψήφο σου – European elections 2024 video – Greek (International Sign) 16:9

&lt;p>Nell'Unione europea oggi la democrazia può sembrarci scontata. Ma non è sempre stato così. Fino a non molto tempo fa milioni di europei non potevano votare o parlare liberamente. Potevano rischiare la vita semplicemente perché erano diversi, perché avevano idee diverse o perché desideravano una vita diversa. La democrazia è un prezioso dono che ci è stato trasmesso dalle generazioni precedenti. La democrazia era la loro aspirazione e hanno combattuto per conquistarla. Ora spetta a noi mantenerla, rafforzarla e trasmetterla alle generazioni future. Il modo più efficace per farlo è votare, perché quante più persone votano, tanto più la democrazia si rafforza. Il 6-9 giugno 2024: usa il tuo voto o saranno gli altri a decidere per te.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Usa il tuo voto – European elections 2024 video – Italian (dubbed) 4:5

&lt;p>I Europeiska unionen kan demokratin kännas som en självklarhet för oss i dag. Men så har det inte alltid varit. För inte så länge sedan levde miljontals européer under förhållanden då de inte kunde rösta eller ens tala fritt. Deras liv kunde vara i fara bara för att de var annorlunda, hade andra övertygelser eller ville ha ett annat liv. Demokratin är en värdefull gåva som vi fått ta över från tidigare generationer. De hoppades på den och stred för den. Nu är det upp till oss att bevara den, att göra den starkare och föra den vidare till kommande generationer. Det effektivaste sättet att göra det är att rösta – för ju fler som röstar, desto starkare blir demokratin. 6–9 juni 2024: Använd din röst, annars bestämmer andra åt dig.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Använd din röst – European elections 2024 video – Swedish (Sweden) (subtitled) 16:9

Brug din stemme – European elections 2024 video – Danish (audiodescription) 16:9

&lt;p>Democrația poate părea firească azi în Uniunea Europeană, dar nu a fost mereu la fel. În vremuri nu foarte îndepărtate, milioane de europeni nu puteau vota și nici măcar nu puteau să se exprime liber. Simplul fapt că erau diferiți, că aveau alte convingeri sau că își doreau o viață diferită îi putea pune în pericol de moarte. Democrația e un dar prețios, primit de la generațiile anterioare. Predecesorii noștri au aspirat la democrație și au luptat să o obțină. Acum este de datoria noastră să o păstrăm, să o facem mai puternică și să o transmitem generațiilor viitoare. Cel mai eficient mod de a consolida democrația este votul – cu cât votează mai mulți oameni, cu atât democrația devine mai puternică. Între 6 și 9 iunie 2024: Folosește-ți votul sau alții vor decide pentru tine.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (dubbed) 4:5

Använd din röst – European elections 2024 video – Swedish (Finland) (dubbed) 16:9

&lt;p>Nell'Unione europea oggi la democrazia può sembrarci scontata. Ma non è sempre stato così. Fino a non molto tempo fa milioni di europei non potevano votare o parlare liberamente. Potevano rischiare la vita semplicemente perché erano diversi, perché avevano idee diverse o perché desideravano una vita diversa. La democrazia è un prezioso dono che ci è stato trasmesso dalle generazioni precedenti. La democrazia era la loro aspirazione e hanno combattuto per conquistarla. Ora spetta a noi mantenerla, rafforzarla e trasmetterla alle generazioni future. Il modo più efficace per farlo è votare, perché quante più persone votano, tanto più la democrazia si rafforza. Il 6-9 giugno 2024: usa il tuo voto o saranno gli altri a decidere per te.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

Usa il tuo voto – European elections 2024 video – Italian (audiodescription) 4:5

Usa El Teu Vot – European elections 2024 video – Valencian (dubbed) 16:9

Oy Verin – European elections 2024 video – Turkish (audiodescription) 4:5

&lt;p>Demokracie v Evropské unii nám dnes může připadat samozřejmá. Ale vždy tomu tak nebylo. Ještě nedávno žily miliony Evropanů v časech, kdy nemohli svobodně volit, a dokonce ani promluvit. I jejich životy mohly být v ohrožení jen proto, že byli jiní, měli odlišné názory či chtěli jiný život. Demokracie je cenný dar, který jsme dostali od předchozích generací. Usilovali o ni a bojovali za ni. Nyní je na nás, abychom ji chránili, posilovali ji a předali ji budoucím generacím. Nejúčinnějším způsobem, jak toho dosáhnout, je hlasovat – protože čím více lidí hlasuje, tím silnější se demokracie stává. Od 6. do 9. června 2024: Využijte svůj hlas, nebo za vás rozhodnou ostatní.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

748.229 rezultata