The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 12/12/2023 – English

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 12/12/2023 – ελληνικά

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 12/12/2023– eesti keel

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 12/12/2023 – slovenčina

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 12/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 12/12/2023 – svenska

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

News in Brief – 11/12/2023 – English

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 11/12/2023 – ελληνικά

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Conference of  Presidents of Outermost regions

Committee on Regional Development

REGI

Joint committee on Foreign Affairs and committee on Constitutional Affairs

AFET

AFCO

Committee on Budgetary Control

CONT

Committee on Petitions

PETI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Press conference by Eero HEINÄLUOMA, Damien CARÊME, Paul TANG and Luděk NIEDERMAYER, rapporteurs on the provisional deal on anti-money laundering package

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation for relations with ACP

DACP

Nedavna ekološka katastrofa uzrokovana gubitkom plastičnih peleta i njezin utjecaj na onečišćenje mikroplastikom u morskim i obalnim staništima (rasprava)

Provedba zajedničke ribarstvene politike i buduće perspektive (rasprava)

Akcijski plan EU-a: Zaštita i obnova morskih ekosustava za održivo i otporno ribarstvo (rasprava)

Primjena Uredbe o zajedničkoj organizaciji tržišta (ZOT) u ribarstvu i akvakulturi – Uredba (EU) 1379/2013 (rasprava)

Nastavak zasjedanja

Glasovanje (nastavak)

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Nedavne revizije EU-a koje su pokazale da se konjsko meso iz Urugvaja i Argentine s nepouzdanim službenim deklaracijama i nepoznatom poviješću upotrebe lijekova uvozi u EU (rasprava)

Obrazloženja glasovanja

Usvajanje zapisnika s današnje dnevne sjednice i prosljeđivanje usvojenih tekstova

Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Zatvaranje dnevne sjednice

Plenary session

Press conference by Biljana BORZAN, rapporteur on empowering consumers by fighting greenwashing and improving product labelling

Press conference by Željana ZOVKO, rapporteur on the Role of preventive diplomacy in addressing frozen conflicts

Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika) (daljnje radnje)

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća od 14. i 15. prosinca 2023. i priprema za izvanredni sastanak Europskog vijeća 1. veljače 2024. - Stanje u Mađarskoj i zamrznuta sredstva EU-a (zajednička rasprava - sastanci Europskog vijeća)

Revizija okvira gospodarskog upravljanja (rasprava)

Glasovanje

Kvalitetna radna mjesta u socijalnom tržišnom gospodarstvu usmjerenom na budućnost (tematska rasprava)

Nedavna odluka Norveške da pokrene dubokomorsko rudarstvo na Arktiku

Poboljšanje socioekonomske situacije poljoprivrednika i ruralnih područja i jamčenje pravednih dohodaka, sigurnosti opskrbe hranom te pravedne tranzicije

Proširenje popisa područja kriminaliteta u EU-u na govor mržnje i zločine iz mržnje (rasprava)

Stanje temeljnih prava u EU-u 2022. i 2023. (rasprava)

Vladavina prava i sloboda medija u Grčkoj (rasprava)

Situacija u Srbiji nakon izbora (rasprava)

Geotermalna energija (rasprava)

Rodni aspekti povećanja troškova života i utjecaja energetske krize (rasprava)

Rješavanje kritičnog nedostatka vještina i pronalaženje pravih talenata za poticanje otvaranja radnih mjesta (Europska godina vještina) (rasprava)

Kontinuirani progon Falun Gonga u Kini, posebno slučaj Dinga Yuandea

Prijetnja pojave gladi zbog širenja sukoba u Sudanu

Tadžikistan: državna represija nad neovisnim medijima

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Usvajanje zapisnika s aktualne dnevne sjednice

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - Need to detect and to counter sabotage by the Russian shadow fleet, damaging critical undersea infrastructure in the Baltic Sea

EP Plenary session - Commission statement - Situation in Haiti

EP Plenary session - Council and Commission statements - EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries

EP Plenary session - Commission Statement - Attempts to reintroduce a foreign agent law in Georgia and its restrictions on civil society

EP Plenary session - Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty

Press conference on the Gigabit Infrastructure Act and the abolition of intra-EU calls surcharge

EP Plenary session - Commission statement - The use of Russian frozen assets to support Ukraine’s victory and reconstruction

CCC meeting

Press conference on Parliament's vote on the Late Payments regulation

Press conference on the Final vote on the right to repair

EP Plenary session - Joint Debate - Disability cards

EP Plenary session - Commission Statement - EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip

Press conference on the adoption of the Forced Labour Regulation

Press briefing S&D Group

Inauguration ceremony of the Welcome Pavilion

EP Plenary session - Combating violence against women and domestic violence

EP Plenary session - Voting Session

INTA Committee family photo

Press briefing Greens/EFA

Projection of the upcoming European Parliament (based on available national estimates and pre-election polls) presented by Roberta METSOLA, EP President, and by Jaume DUCH GUILLOT, Spokesperson of the European Parliament. 24 first provisional results (including 11 new Member States). On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Projection of the upcoming European Parliament presented by Roberta METSOLA, EP President, and by Jaume DUCH GUILLOT, Spokesperson of the EP

Projection of the upcoming European Parliament (based on available national estimates and pre-election polls) presented by Roberta METSOLA, EP President, and by Jaume DUCH GUILLOT, Spokesperson of the European Parliament. 24 first provisional results (including 11 new Member States). Q&A and projection. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Projection of the upcoming European Parliament presented by Roberta METSOLA, EP President, and by Jaume DUCH GUILLOT, Spokesperson of the EP . Q&A and projection

This news item compiles extracts of the announcement of the turnout (51%) and the projection of the upcoming European Parliament by Jaume DUCH, Spokesperson of the EP and Roberta METSOLA, EP President of the EP. Citizens in the EU Member States elect their representatives to the European Parliament during the European elections of 6 to 9 June. The newly elected Members, representing EU citizens until 2029, meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European elections 2024: Extracts from the projection of the upcoming European Parliament

This news item highlights some events of the Election days and night in the member states and in the European Parliament in Brussels. Citizens in the EU Member States elect their representatives to the European Parliament during the European elections of 6 to 9 June. This news item compiles extracts of the announcement of the turnout (51%) and the projection of the upcoming European Parliament by Jaume DUCH, Spokesperson of the EP and Roberta METSOLA, EP President of the EP. The newly elected Members, representing EU citizens until 2029, meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term.

European Elections 2024 - Highlights of the Election days and night in the member states and in the European Parliament in Brussels

Statement by Manfred WEBER (EPP, DE), EPP Chairman and Q&A. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Statement by Manfred WEBER (EPP, DE), Chair of EPP Group and Q&A

Statement by Pedro MARQUES (S&D, PT), S&D Vice-President and Q&A. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Statement by Pedro MARQUES (S&D, PT), S&D Vice-President and Q&A

Statement by Iskra MIHAYLOVA (Renew, BG), Renew Europe Vice-President and Q&A. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Statement by Iskra MIHAYLOVA (Renew, BG), Renew Europe Vice-President and Q&A

Statement by Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE), Co-Chair of Greens/EFA and Q&A. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Statement by Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE), Co-Chair of Greens/EFA and Q&A

Statement by Marc BOTENGA (The Left, BE) and Q&A. On Sunday 9thJune 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Statement by Marc BOTENGA (The Left, BE) and Q&A

Statement by Assita KANKO (ECR, BE), ECR Vice-President. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Statement by Assita KANKO (ECR, BE), ECR Vice-President and Q&A

First estimate EU turnout. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - First estimate EU turnout

First publication of available national estimates from Romania, Poland, Portugal and Sweden at 21.40. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - First publication of available national estimates from Romania, Poland, Portugal and Sweden

First publication of available national estimates with updates from Denmark, France, Spain at 20:30. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - First publication of available national estimates from Denmark, France and Spain

First European Parliament's projection (based on available national estimates and pre-election polls) presented by Roberta METSOLA, EP President and by Jaume DUCH GUILLOT, Spokesperson of the European Parliament. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - First European Parliament's projection (based on available national estimates and pre-election polls) presented by Roberta METSOLA, EP President and by Jaume DUCH GUILLOT, Spokesperson of the European Parliament

Roberta METSOLA, EP President arrival at the European Parliament in Brussels for the European Elections night. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg.

Roberta METSOLA, EP President arrives at the European Parliament in Brussels for the European Elections night

First publication of available national estimates from Bulgaria, Croatia and Malta at 19.20. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - First publication of available national estimates from Bulgaria, Croatia and Malta

First publication of available national estimates from Netherlands, Austria, Cyprus, Germany, Greece and Malta at 18.40. On Sunday 9th June 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - First publication of available national estimates from Netherlands, Austria, Cyprus, Germany, Greece and Malta at 18.40

This footage shows citizens voting in the European elections in Chartres, France, on 9 June 2024. Voters in France will elect 81 Members of the European Parliament in 2024, two more than in the 2019 elections. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. European Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union. Provisional results will be published on the evening of 9 June.

23.503 rezultata