V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 12/12/2023 – slovenčina

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 12/12/2023 – slovenščina

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 12/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 12/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 12/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 12/12/2023 – English

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 12/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 12/12/2023 – svenska

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 12/12/2023 – Nederlands

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 12/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 12/12/2023 – português

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 12/12/2023 – lietùvių kalba

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 12/12/2023 - Malti

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 12/12/2023 – latviešu valoda

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 12/12/2023 – italiano

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 12/12/2023 – ελληνικά

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Press conference by Daniel CASPARY, rapporteur on EU-New Zealand free trade agreement

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Nikolai DENKOV, Bulgarian Prime Minister

Otvaranje sjednice

Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika) (daljnje radnje)

Izmjena dnevnog reda

Humanitarna situacija u Gazi, potreba za oslobađanjem talaca i hitnim humanitarnim primirjem koje bi dovelo do prekida vatre te izgledi za mir i sigurnost na Bliskom istoku (rasprava)

Nastavak zasjedanja

Ovo je Europa – rasprava s premijerom Bugarske Nikolajem Denkovim (rasprava)

Glasovanje

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Smanjenje regulatornog opterećenja kako bi se potaklo poduzetništvo i tržišno natjecanje (tematska rasprava)

Prijetnja vladavini prava kao posljedica vladinog sporazuma u Španjolskoj (rasprava)

Uništavanje neovisnosti pravosuđa i progon demokrata u Hong Kongu (rasprava)

„Cyprus confidential” – potreba za suzbijanjem čimbenika koji omogućuju izbjegavanje sankcija i pravila o pranju novca u EU-u (rasprava)

30 godina kriterija iz Kopenhagena – poticanje politike proširenja EU-a (rasprava)

Nedostatak zakonodavnog daljnjeg postupanja Komisije u vezi s rezolucijom istražnog odbora PEGA (rasprava)

Revidirana Inicijativa za oprašivače – Novi plan za oprašivače (rasprava)

Najnoviji napadi na žene i borce za prava žena u Iranu te proizvoljno pritvaranje državljana EU-a u Iranu

Nezakonito pritvaranje predsjednika Mohameda Bazouma u Nigeru

Ubojstvo gruzijskog državljanina Tamaza Ginturija od strane ruskih okupacijskih snaga u Gruziji

Obrazloženja glasovanja

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Usvajanje zapisnika s aktualne dnevne sjednice

Zatvaranje dnevne sjednice

Plenary session

Press conference by Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Ryszard LEGUTKO and Nicola PROCACCINI co-chairmen on Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Read-out of the College meeting / press conference by Executive Vice-President Dombrovskis and Commissioners Gentiloni and Schmit on the European Semester Autumn Package

Press conference by René REPASI, rapporteur on The right to repair

Press conference by Christian EHLER, rapporteur on the Net-Zero Industry Act

Press conference by Bas EICKHOUT, rapporteur on CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President and Dolors MONTSERRAT, Vice-president

Održiva upotreba sredstava za zaštitu bilja (rasprava)

Postroživanje emisijskih normi za CO₂ za nova teška vozila (rasprava)

Obraćanje Williama Rutoa, predsjednika Republike Kenije

Sastav Parlamenta

Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda (rasprava)

Ambalaža i ambalažni otpad (rasprava)

Prijedlozi Europskog parlamenta za izmjenu Ugovorâ (rasprava)

Sastav odbora i izaslanstava

Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2024. – svi dijelovi (rasprava)

Vrijeme za pitanja (Komisiji) - Situacija u pogledu provedbe obveze EU-a da Ukrajini do ožujka 2024. isporuči milijun komada artiljerijskog streljiva

Stalna prijetnja vladavini prava, neovisnost pravosuđa i neispunjenje uvjeta za financiranje sredstvima EU-a u Mađarskoj (rasprava)

Strateški kompas i svemirski obrambeni kapaciteti EU-a (rasprava)

Nedavna događanja na vanjskoj granici EU-a između Finske i Rusije i potreba za postupanjem u skladu s pravom EU-a (rasprava)

Inovativna strategija humanitarne pomoći: aktualne i zaboravljene krize u središtu pozornosti (kratko predstavljanje)

Stvaranje radnih mjesta – pravedna tranzicija i ulaganja s učinkom (kratko predstavljanje)

Iskorištavanje talenta u europskim regijama (kratko predstavljanje)

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Izjave predsjednice

Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica

Prijedlog akta Unije: vidi zapisnik

Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika)(daljnje postupanje)

Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika)

Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika)

Plan rada

Djeca na prvome mjestu - jačanje jamstva za djecu, dvije godine nakon njegova donošenja - Smanjenje nejednakosti i promicanje socijalne uključenosti u razdobljima krize za djecu i njihove obitelji

Konferencija UN-a o klimatskim promjenama 2023. u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati (COP28) (rasprava)

Okvir mjera za jačanje europskog ekosustava za proizvodnju proizvoda tehnologija s nultom neto stopom emisija (Akt o industriji s nultom neto stopom emisija) (rasprava)

Zajednička pravila za promicanje popravka robe

Okvir Unije za certifikaciju uklanjanja ugljika

Provedba Uredbe o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje (kratko predstavljanje)

Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

Last minute session briefing

Pre-session briefing

Niklas NIENASS in the EP in Strasbourg

Petras AUSTREVICIUS in the EP in Strasbourg

Sakharov Fellowship 2024

Roberta METSOLA, EP President meets with Raffaele FITTO, Italian Minister of European affairs

INTA IMCO - Trilogue on prohibiting products made with forced labour on the Union market

ENVI TRAN - Accounting of greenhouse gas emissions of transport services

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Town Hall Discussion with Young People

DEVE - Humanitarian assistance to persons with disabilities

TRAN Committee meeting - Meeting of the Tourism Task Force (TTF)  -Transition pathway for tourism

Standing Committee of the Baltic Sea Parliamentary Conference

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Alexander STUBB, President of the Republic of Finland

EMPL LIBE - Trilogue on the project of a directive extending the European Disability Card to Third Country Nationals

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Petteri ORPO, Finnish Prime Minister

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Jussi HALLA-AHO, Speaker of the Finnish Parliament

Gianna GANCIA in the EP in Strasbourg

Elzbieta RAFALSKA in the EP in Strasbourg

Mario FURORE in the EP in Strasbourg

U Parlamentu će se održati rasprava o izdacima EU-a, razgovori s međunarodnim vođama čiji je cilj spašavanje mirovnoga procesa u Siriji i glasovanje o pravima djece.

U "Dnevnome redu": Službeni razgovori o proračunu i socijalnim pitanjima

Stranka Syriza koja se protivi politici štednje pobijedila je na grčkim izborima i izazvala nemir u Parlamentu, a njemački ministar financija zastupnicima je rekao da bi europodručje moglo preživjeti izlazak Grčke.

Sažetak: Prekretnica za Grčku? I Europu?

Paris is in the spotlight as MEPs debate counter-terrorism measures and Europe's role in climate talks. Calls are also made for jobs and growth funding to take firm priority.

Plenarne sjednice ukratko: Protuterorizam, radna mjesta, klima

Zastupnici raspravljaju o protuterorističkim mjerama i smjernicama za međunarodni klimatski sporazum u Parizu idući prosinac.

Protuterorizam i klimatske promjene na vrhu dnevnog reda mikrosjednice

Nakon napada u Parizu i alarmantnog porasta radikalizacije zastupnici traže ravnotežu između sigurnosti i očuvanja pojedinačnih sloboda.

Sigurnost i očuvanje sloboda: tanka linija

Martin Schulz poziva na okončavanje svih oblika protužidovstva, ksenofobije i fašizma dok se Parlament pridružuje svečanosti u čast žrtava Auschwitza u Pragu.

Nakon 70 godina: Strava iz Auschwitza ne smije se ponoviti

The Finance Ministers of Germany and Italy discuss economic governance with MEPs ahead of a report due next month.

Gospodarska reforma pod lupom

Reakcije Bruxellesa na uvjerljivu izbornu pobjedu radikalne ljevičarske stranke Syrize u Grčkoj i utjecaj ove pobjede na euro.

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Sažetak

Brussels reactions to the landslide election victory of radical left-wing party Syriza in Greece and its impact on the euro.

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Raymond Finch (EFDD)

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: José Manuel Fernandes (EPS)

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL)

Predsjednik Parlamenta Martin Schulz reagira na pobjedu Syrize

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Gianni Pittella (S&D)

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Gérard Deprez (ALDE)

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Mark Demesmaeker (ECR)

Zastupnici reagiraju na pobjedu Syrize: Philippe Lamberts (Zeleni/EFA)

Zastupnici će imati o čemu razmišljati na plenarnoj sjednici nakon nedavnih napada u Parizu, izbora u Grčkoj, pregovora o klimatskim promjenama u Limi i novoga prijedloga direktive protiv pranja novca.

U "Dnevnome redu": Terorizam, pregovori o trgovini i klimi

Odnosi EU-a s globalnim igračima bili su glavna tema tijekom ovotjednog pretrpanog tjedna za sastanke odbora jer su se zastupnici sastali s glavnim tajnikom Arapske lige te su proučavali dokumente TTIP-a.

2.878 rezultata