Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 25/09/2023 - hrvatski

Am 10. Dezember 1948 verkündete die Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Diese Erklärung ist ein Meilenstein in der Geschichte der Menschenrechte, da in ihr zum ersten Mal die weltweit zu schützenden grundlegenden Menschenrechte festgelegt wurden. Sie wurde von einer Gruppe von Visionären mit unterschiedlichem beruflichem, kulturellem und religiösem Hintergrund verfasst. Sie arbeiteten in der kurz zuvor gegründeten Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen zusammen. Die Erklärung wurde in mehr als 500 Sprachen übersetzt. Sie diente außerdem als Inspiration und Wegbereiterin für mehr als 70 Menschenrechtsabkommen, die weltweit oder regional dauerhaft gelten.

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte - Deutsch

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 en París. Es un documento que marca un hito en la historia de los derechos humanos porque, por primera vez, establece los derechos humanos fundamentales que deben protegerse universalmente. La Declaración consta de un preámbulo seguido de treinta artículos. La Unión Europea la ha adoptado plenamente, utilizándola para establecer normas en su legislación y acuerdos internacionales, así como para orientar su política exterior.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos - español

Il 10 dicembre 1948, a Parigi, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite adotta la Dichiarazione universale dei diritti umani. Si tratta di un passo decisivo, perché, per la prima volta in assoluto, questo documento definisce i diritti umani fondamentali che godono di una protezione universale. L'UE ha fatto sua la Dichiarazione, che si compone di un preambolo e trenta articoli, prendendola come riferimento per stabilire norme nella sua legislazione e negli accordi internazionali e per orientare la sua politica estera.

La Dichiarazione universale dei diritti umani - italiano

Generalna skupščina Združenih narodov je 10. decembra 1948 v Parizu sprejela Splošno deklaracijo človekovih pravic. Deklaracija je v zgodovini človekovih pravic pomemben mejnik, saj so bile v njej prvič določene temeljne človekove pravice, ki jih je treba vedno varovati. Dokument je sestavljen iz preambule in tridesetih členov. Evropska unija je deklaracijo v celoti sprejela in jo uporablja za določanje standardov v evropski zakonodaji in mednarodnih sporazumih ter za usmerjanje svoje zunanje politike.

Splošna deklaracija človekovih pravic - slovenščina

The United Nations General Assembly proclaimed the Universal Declaration of Human Rights on 10 December 1948 in Paris. The Declaration is a milestone document in the history of human rights because, for the first time, it set out fundamental human rights to be universally protected. The document is composed of a preamble followed by thirty articles. The EU has fully embraced the Declaration's significance, using it to set standards in its legislation and international agreements, and to guide its external policy.

The Universal declaration of Human Rights - English

Kratke vijesti – 22/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 21/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 20/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 19/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 18/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 15/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 14/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 13/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 12/09/2023 - hrvatski

Kratke vijesti – 11/09/2023 - hrvatski

Euroscola

REGI-  Confirmation hearing of Raffaele FITTO, European Commissioner-designate for Cohesion and Reforms

AFET -  Confirmation hearing of Kaja KALLAS, European Commissioner-designate for Foreign Affairs and Security Policy - Press point

AFET -  Confirmation hearing of Kaja KALLAS, European Commissioner-designate for Foreign Affairs and Security Policy

Press conference by Guy VERHOFSTADT, Sven SIMON, Gabriele BISCHOFF, Daniel FREUND, Helmut SCHOLZ, co-rapporteurs on proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Delegation for relations with Belarus

Stanje Unije (rasprava)

Nastavak zasjedanja

Svečana dnevna sjednica - Govor Svjatlane Cihanouske

Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika) (daljnje radnje)

Glasovanje

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Preispitivanje statusa zaštite vukova i ostalih velikih zvijeri u EU-u (tematska rasprava)

Predstavljanje stajališta Vijeća o nacrtu općeg proračuna - financijska godina 2024. (rasprava)

Sastav odbora i izaslanstava

Okvir za sigurnu i održivu opskrbu kritičnim sirovinama (rasprava)

Otvaranje pregovora o sporazumu sa Sjedinjenim Američkim Državama o jačanju međunarodnih lanaca opskrbe kritičnim mineralima (rasprava)

Izmjena predloženog mehanizma za uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prekograničnom kontekstu (rasprava)

Paket pomoći za MSP-ove (rasprava)

Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (rasprava)

Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (rasprava)

Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (rasprava)

Reguliranje prostitucije u EU-u: prekogranične posljedice i utjecaj na rodnu ravnopravnost i prava žena (rasprava)

Budućnost europskog knjižnog sektora (rasprava)

Obrazloženja glasovanja

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Usvajanje zapisnika s aktualne dnevne sjednice

Plenary session

Debate on the State of the European Union 2023 (with International Sign Language)

Debate on the State of the European Union 2023 (clean version)

Debate on the State of the European Union 2023 (with nametags of speakers)

Doorstep by Roberta METSOLA, EP President, prior to the debate on the State of the European Union

Read-out of the College by Commissioner GENTILONI and Commissioner BRETON on the SME Relief initiatives and the proposals to simplify tax rules and reduce compliance costs for cross-border businesses

Press conference by José Ramón BAUZA DIAZ rapporteur on sustainable aviation fuels

Press conference by Markus PIEPER, rapporteur on the revision of the renewable energy directive

Press conference by Marion WALSMANN, rapporteur on new rules protecting geographical indications of EU crafts and industrial products

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President

Press conference by Maria NOICHL rapporteur and Christine SCHNEIDER on Ahead of the prostitution report – survivors call for the criminalisation of sex buyers

Sastav Europskog parlamenta (rasprava)

Prema EU-u koji je otporniji na katastrofe - zaštita osoba od ekstremnih toplinskih valova, poplava i šumskih požara (rasprava)

Sporazum između EU-a i Tunisa - aspekti koji se odnose na vanjsku migracijsku politiku (rasprava)

Instrument za izvanredne okolnosti na jedinstvenom tržištu (rasprava)

Kvaliteta zraka i čišći zrak za Europu (rasprava)

Vrijeme za pitanja (potpredsjednik Komisije / Visoki predstavnik Unije) - Stanje u zapadnoj i središnjoj Africi u svjetlu nedavnih državnih udara

Iran: jedna godina od ubojstva Jine Mahse Amini (rasprava)

Delegirani akti (članak 111. stavak 6. Poslovnika) (daljnje postupanje): vidi zapisnik

Ispravak (članak 241. Poslovnika)(daljnje postupanje)

Novi program za Latinsku Ameriku i Karibe nakon sastanka na vrhu EU-a i CELAC-a (rasprava)

50 godina od ubojstva Allendea i državnog udara u Čileu: demokracija i suverenitet (rasprava)

Izvoz ukrajinskog žita nakon izlaska Rusije iz crnomorske inicijative za žitarice (rasprava)

Izvješće Komisije o Turskoj za 2022. (rasprava)

Odnosi s Bjelarusom (rasprava)

Održiva zrakoplovna goriva (inicijativa „ReFuelEU Aviation”) (rasprava)

Borba protiv normalizacije krajnje desničarskog i krajnje ljevičarskog diskursa, uključujući antisemitizam (rasprava)

Official visit of EP President, Roberta Metsola to Denmark - Meeting with Søren GADE, Speaker of the Folketing

Anti-Money Laundering Authority seat hearings

ENVI - Presentation of the Belgian Presidency of the Council programme

2024 European elections campaign banner on the Agora Simone Veil of the European Parliament in Brussels

Breakfast directive - illustration

Roberta METSOLA, EP President participates at the Italy-Africa Summit - A bridge for common growth in Rome, Italy

Niyazi KIZILYUREK in the EP in Brussels

Anna ZALEWSKA in the EP in Brussels

LUX European Audience Film Award 2024 - Screening of Fallen Leaves

Roberta METSOLA, EP President meets with Adama BICTOGO, President of the National Assembly of Ivory Coast

IV High-Level Seminar Foundation Euroamerica - DLAT

EP Plenary session - International Holocaust remembrance day - Leaders of political groups

EPRS Policy Talks - What the EU is doing on critical raw materials?

EP Plenary session - International Holocaust remembrance day

Roberta METSOLA, EP President meets with Irene SHASHAR, survivor of the Warsaw ghetto

LUX European Audience Film Award 2024 - Finnish MEPs meet with actors of 'Kuolleet lehdet' (Fallen Leaves) Alma Pöysti and Jussi Vatanen

Press Conference with newly elected Renew President

MEPs debate the 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (BiH) m by the Committee on Foreign Affairs (AFET). The report welcomes the European Council's decision to grant candidate status to BiH in the context of a changed geopolitical reality, on the understanding that a number of steps are taken to strengthen the country’s readiness for accession negotiations; reiterates its clear support for BiH’s EU integration, grounded in unity, sovereignty, and territorial integrity. The report also recognises the importance of the Western Balkans in the EU’s enlargement policy, and urges the EU to accelerate the accession process for BiH, based on its own merits. MEPs debate

2022 Report on Bosnia and Herzegovina: MEPs debate

MEPs debate the 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (BiH) m by the Committee on Foreign Affairs (AFET). The report welcomes the European Council's decision to grant candidate status to BiH in the context of a changed geopolitical reality, on the understanding that a number of steps are taken to strengthen the country’s readiness for accession negotiations; reiterates its clear support for BiH’s EU integration, grounded in unity, sovereignty, and territorial integrity. The report also recognises the importance of the Western Balkans in the EU’s enlargement policy, and urges the EU to accelerate the accession process for BiH, based on its own merits. Closing by Olivér VÁRHELYI, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement and by Paulo RANGEL (EPP, PT)

2022 Report on Bosnia and Herzegovina: Closing by Olivér VÁRHELYI, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement and by Paulo RANGEL (EPP, PT)

The MEPs hold a debate in regards to the EU relations with the Palestinian Authority to reiterate the EU’s unwavering support for the two-state solution, as the only viable solution to the conflict, with the state of Israel and the state of Palestine living democratically side by side in peace, complete with guaranteed security, mutual recognition under the 1967 borders, mutually agreed-upon equivalent land swaps and Jerusalem as the capital of both states, based on the parameters in the Council conclusions of July 2014. Opening statement by Evin INCIR (S&D, SE), Rapporteur, and by Jutta URPILAINEN, European Commissioner for International Partnerships Commission. The transcript is the result of an automated process. Please check against delivery

Relations with the Palestinian Authority: Opening statement by Evin INCIR (S&D, SE), Rapporteur, and by by Jutta URPILAINEN, European Commissioner for International Partnerships

The MEPs hold a debate in regards to the EU relations with the Palestinian Authority to reiterate the EU’s unwavering support for the two-state solution, as the only viable solution to the conflict, with the state of Israel and the state of Palestine living democratically side by side in peace, complete with guaranteed security, mutual recognition under the 1967 borders, mutually agreed-upon equivalent land swaps and Jerusalem as the capital of both states, based on the parameters in the Council conclusions of July 2014. MEPs debate

Relations with the Palestinian Authority: MEPs debate

Petar VITANOV (S&D, BG), rapporteur and Jörgen WARBORN (EPP, SE) hold a press conference on alternative fuels infrastructure and sustainable maritime fuels, after the vote on the new rules on alternative fuels infrastructure, agreed by Council and Parliament negotiators in March 2023 which seek to expand the deployment of recharging or alternative refueling stations for cars, trucks or planes, to reduce emissions in the transport sector. The transcript is the result of an automated process. Please check against delivery.

Press conference by Petar VITANOV (S&D, BG), rapporteur and Jörgen WARBORN (EPP, SE) on alternative fuels infrastructure and sustainable maritime fuels

The 2023 Rule of Law Report, including its 27 country chapters, examines developments across all Member States, both positive and negative, in four key areas for the rule of law: the justice system, the anti-corruption framework, media pluralism and freedom, and other institutional issues related to checks and balances. The country chapters, which rely on a qualitative assessment carried out by the Commission, analyse new developments since the previous Report and the follow-up to the challenges and developments identified in the 2022 edition. Closing statements by Didier REYNDERS, European Commissioner for Justice and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union.

2023 Annual Rule of law report: closing statements by Didier REYNDERS, European Commissioner for Justice and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union

The 2023 Rule of Law Report, including its 27 country chapters, examines developments across all Member States, both positive and negative, in four key areas for the rule of law: the justice system, the anti-corruption framework, media pluralism and freedom, and other institutional issues related to checks and balances. The country chapters, which rely on a qualitative assessment carried out by the Commission, analyse new developments since the previous Report and the follow-up to the challenges and developments identified in the 2022 edition.

2023 Annual Rule of law report: MEPs debate

Iratxe GARCÍA PÉREZ (S&D, ES), President of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S&D) of the European Parliament holds a press briefing on the priorities of S&D during this plenary week.

Press conference by Iratxe GARCÍA PÉREZ (S&D, ES), S&D Group Leader - S&D press briefing

The 2023 Rule of Law Report, including its 27 country chapters, examines developments across all Member States, both positive and negative, in four key areas for the rule of law: the justice system, the anti-corruption framework, media pluralism and freedom, and other institutional issues related to checks and balances. The country chapters, which rely on a qualitative assessment carried out by the Commission, analyse new developments since the previous Report and the follow-up to the challenges and developments identified in the 2022 edition. opening statements by Didier REYNDERS, European Commissioner for Justice and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union. The transcript is the result of an automated process. Please check against delivery.

2023 Annual Rule of law report: opening statements by Didier REYNDERS, European Commissioner for Justice and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union

Parliament debate on its final recommendations to improve EU crisis management and preparedness for future health emergencies. The report, prepared by the Special Committee on the COVID-19 pandemic (COVI), analyses the impact of the crisis, evaluates the effectiveness of EU and national measures and makes specific proposals to address gaps and weaknesses in the response to the pandemic. The recommendations focus on four areas: health, democracy and fundamental rights, social and economic impact, and global aspects related to the pandemic. Closing statements by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission in charge of promoting our European Way of Life and by and Dolors MONTSERRAT (EPP, ES).

COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future: closing statements by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission and by and Dolors MONTSERRAT (EPP, ES)

MEPs vote on the following subjects: Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings - Tiemo Wölken; Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) - João Pimenta Lopes; European Chips Act - Dan Nica; Protection of journalists around the world and the European Union’s policy on the matter - Isabel Wiseler-Lima; The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland - Motions for resolutions (debate on 14/06/2023); Implementation of "passerelle" clauses in the EU Treaties - Giuliano Pisapia; Banking Union - annual report 2022 - Kira Marie Peter-Hansen; Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 - Anna ZALEWSKA

Voting session: Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings; European Chips Act; The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland

Parliament debate on its final recommendations to improve EU crisis management and preparedness for future health emergencies. The report, prepared by the Special Committee on the COVID-19 pandemic (COVI), analyses the impact of the crisis, evaluates the effectiveness of EU and national measures and makes specific proposals to address gaps and weaknesses in the response to the pandemic. The recommendations focus on four areas: health, democracy and fundamental rights, social and economic impact, and global aspects related to the pandemic. First part of the debate

COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future: MEPs debate (part 1)

Parliament debate on its final recommendations to improve EU crisis management and preparedness for future health emergencies. The report, prepared by the Special Committee on the COVID-19 pandemic (COVI), analyses the impact of the crisis, evaluates the effectiveness of EU and national measures and makes specific proposals to address gaps and weaknesses in the response to the pandemic. The recommendations focus on four areas: health, democracy and fundamental rights, social and economic impact, and global aspects related to the pandemic. Opening statements by Dolors MONTSERRAT (EPP, ES), Rapporteur and by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission.

COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future: opening statements by Dolors MONTSERRAT (EPP, ES), Rapporteur and by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission

MEPs vote on the following subjects: Industrial Emissions Directive - Radan Kanev; Industrial Emissions Portal - Radan Kanev; Deployment pf alternative fuels infrastructure - Peter Vitanov; Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Jörgen Warborn; Energy efficiency (recast) - Niels Fuglsang

Voting session: Fit for 55 and Industrial Emissions

MEPs vote on the following subjects: Request for the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos; Temporary trade-liberalisation measures supplementing trade concessions applicable to Moldovan products under the EU/Euratom/Moldova Association Agreement; New Regulation on Construction Products; EU/Chile Agreement: modification of concessions on all the tariff rate quotas; EU/Japan Agreement: air services - Recommendation; Objection pursuant to Rule 112(4) to the Commission implementing regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the food additives nitrites (E 249-250) and nitrates (E 251-252); Objection pursuant to Rule 111(3) to the Commission delegated regulation amending Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council as regards detailed production rules for organic sea salt and other organic salts for food and feed.

Voting session: Request for the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos; Temporary trade-liberalisation measures supplementing trade concessions applicable to Moldovan products under the EU/Euratom/Moldova Association Agreement

Roberta METSOLA, EP President gives a statement on Commemorating Srebrenica 28 years anniversary. Srebrenica massacre represents the slaying of more than 7,000 Bosniak (Bosnian Muslim) boys and men, perpetrated by Bosnian Serb forces in Srebrenica, a town in eastern Bosnia and Herzegovina, in July 1995. In addition to the killings, more than 20,000 civilians were expelled from the area—a process known as ethnic cleansing. The massacre, which was the worst episode of mass murder within Europe since World War II, helped galvanize the West to press for a cease-fire that ended three years of warfare on Bosnia’s territory. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Commemorating Srebrenica 28 years anniversary: statement by Roberta METSOLA, EP President

Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), Co-Presidents of The Left group in the European Parliament hold a press conference on their group's priorities during the plenary session in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), The Left group group Leaders - The Left Press Briefing

Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE) and Terry REINTKE (Greens/EFA, DE), Co-Presidents of the Greens/European Free Alliance (Greens/EFA), hold a press conference on their group's priorities during the plenary session in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

7.359 rezultata