Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 12/12/2023– Deutsch

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 12/12/2023 – български

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 12/12/2023 – čeština

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 12/12/2023 – dansk

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 12/12/2023 - hrvatski

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 12/12/2023 – français

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 12/12/2023 – Gaeilge

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 12/12/2023 – magyar

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 11/12/2023 - Malti

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 11/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 11/12/2023 – lietùvių kalba

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 11/12/2023 – Nederlands

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 11/12/2023 – slovenščina

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 11/12/2023 – slovenčina

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 11/12/2023 – română

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 11/12/2023 – ελληνικά

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee

AFET - INTA

AFET

INTA

Delegation for relations with Serbia

Committee on Foreign Affairs

AFET - DEVE

DEVE

Euroscola

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Budgets

BUDG

Article 17 discussion on Bridging the Gap: Artificial Intelligence and Fundamental Human Values

Press point by Roberta METSOLA, EP President and by Edgars RINKĒVIČS, President of Latvia

ECON Committee: Monetary Dialogue Preparatory Meeting

ECON

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of ECON and SOC

DEPA

Mario FURORE in the EP in Strasbourg

Pierrette HERZBERGER FOFANA in the EP in Strasbourg

Patricia CARO MAYA - in the EP in Strasbourg

Beata SZYDLO in the EP in Strasbourg

Abir AL-SAHLANI in the EP in Strasbourg

Nils TORVALDS in the EP in Strasbourg

Silvia SARDONE in the EP in Strasbourg

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Meeting with José Manuel ALBARES BUENO, Spanish Minister for Foreign Affairs, European Union and Cooperation

Dacian CIOLOS in the EP in Brussels

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Participation at the El Mundo Anniversary Event

LIBE Trilogue on the collection and transfer of Advance Passenger Information (API)

Ihan KYUCHYUK in the EP in Strasbourg.

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Meeting with Pedro ROLLAN, President of the Spanish Senate

Costas MAVRIDES in the EP in Strasbourg

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Meeting with Pedro SÁNCHEZ, Spanish Prime Minister

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Award for European Values from the Foro España Civic, at the Academia de Bellas Artes

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Meeting with Isabel DIAZ AYUSO, President of the Region of Madrid

The European Union has found new impetus for enlargement in the wake of Russia’s war on Ukraine, leading to progress in the long-stalled process that was once known as the EU’s most successful policy. A year ago, the EU granted Ukraine and Moldova official EU candidate status, and also opened this possibility for Georgia. MEPs debate on the EU enlargement policy 2023 during the plenary session in Brussels. Closing statement by Olivér VÁRHELYI, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement

Commission statement - EU enlargement policy 2023: Closing statement by Olivér VÁRHELYI, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement

The European Union has found new impetus for enlargement in the wake of Russia’s war on Ukraine, leading to progress in the long-stalled process that was once known as the EU’s most successful policy. A year ago, the EU granted Ukraine and Moldova official EU candidate status, and also opened this possibility for Georgia. MEPs debate on the EU enlargement policy 2023 during the plenary session in Brussels. MEPs debate

Commission statement - EU enlargement policy 2023: MEPs debate

The European Union has found new impetus for enlargement in the wake of Russia’s war on Ukraine, leading to progress in the long-stalled process that was once known as the EU’s most successful policy. A year ago, the EU granted Ukraine and Moldova official EU candidate status, and also opened this possibility for Georgia. MEPs debate on the EU enlargement policy 2023 during the plenary session in Brussels. Opening statement by Olivér VÁRHELYI, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

EU enlargement policy 2023: opening statement by Olivér VÁRHELYI, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement

The leaders of the European Parliament political groups give a statement on the urgent need for immediate measures against the rise of antisemitism during the plenary session in Brussels. One round of political group speakers

Urgent need for immediate measures against the rise of antisemitism: one round of political group speakers

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, gives a statement on the urgent need for immediate measures against the rise of antisemitism during the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Urgent need for immediate measures against the rise of antisemitism: Statement by Roberta METSOLA, EP President

MEPs debate on the conclusions adopted by the European Council meeting of 26-27 October 2023 and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause. During their meeting, EU heads of state or government assessed the situation in Israel and Gaza, following Hamas terrorist attacks against Israel on 7 October and the subsequent Israeli military response in the Gaza Strip. Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for the country, the revision of the EU’s 2024-2027 long-term budget and the economic situation in the EU were also discussed by leaders. The progress in negotiations between Council and Parliament on the reform of the asylum and migration system was also on the table. Closing statement by Maroš ŠEFČOVIČ, Executive Vice-President of the European Commission in charge of the European Green Deal, Interinstitutional Relations and Foresight

Joint debate - Conclusions of the European Council and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause: closing statement by Maroš ŠEFČOVIČ, Executive VP of the European Commission in charge of the European Green Deal

MEPs debate on the conclusions adopted by the European Council meeting of 26-27 October 2023 and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause. During their meeting, EU heads of state or government assessed the situation in Israel and Gaza, following Hamas terrorist attacks against Israel on 7 October and the subsequent Israeli military response in the Gaza Strip. Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for the country, the revision of the EU’s 2024-2027 long-term budget and the economic situation in the EU were also discussed by leaders. The progress in negotiations between Council and Parliament on the reform of the asylum and migration system was also on the table. Second part of the debate.

Joint debate - Conclusions of the European Council and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause: MEPs debate (part 2)

MEPs debate on the conclusions adopted by the European Council meeting of 26-27 October 2023 and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause. During their meeting, EU heads of state or government assessed the situation in Israel and Gaza, following Hamas terrorist attacks against Israel on 7 October and the subsequent Israeli military response in the Gaza Strip. Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for the country, the revision of the EU’s 2024-2027 long-term budget and the economic situation in the EU were also discussed by leaders. The progress in negotiations between Council and Parliament on the reform of the asylum and migration system was also on the table. First part of the debate.

Joint debate - Conclusions of the European Council and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause: MEPs debate (part 1)

MEPs debate on the conclusions adopted by the European Council meeting of 26-27 October 2023 and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause. During their meeting, EU heads of state or government assessed the situation in Israel and Gaza, following Hamas terrorist attacks against Israel on 7 October and the subsequent Israeli military response in the Gaza Strip. Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for the country, the revision of the EU’s 2024-2027 long-term budget and the economic situation in the EU were also discussed by leaders. The progress in negotiations between Council and Parliament on the reform of the asylum and migration system was also on the table. Statement by Charles MICHEL, President of the European Council

Joint debate - Conclusions of the European Council and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause: Statement by Charles MICHEL, President of the European Council

MEPs debate on the conclusions adopted by the European Council meeting of 26-27 October 2023. During their meeting, EU heads of state or government assessed the situation in Israel and Gaza, following Hamas terrorist attacks against Israel on 7 October and the subsequent Israeli military response in the Gaza Strip. Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for the country, the revision of the EU’s 2024-2027 long-term budget and the economic situation in the EU were also discussed by leaders. The progress in negotiations between Council and Parliament on the reform of the asylum and migration system was also on the table. Opening statements by Ursula VON DER LEYEN, President of the European Commisison and by Charles MICHEL, President of the European Council. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Joint debate - Conclusions of the European Council and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause: opening statements by Ursula VON DER LEYEN, President of the EC and by Charles MICHEL, President of the European Council

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, gives her introductory remark on the Charlemagne Youth Prize. The European Charlemagne Youth Prize is an award that is given to youth-run projects that support democracy in Europe and promote cooperation and understanding both in Europe and internationally. It highlights the daily work by young people in strengthening a shared sense of European identity and rewards their active participation in the development of Europe. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Introductory remark by Roberta METSOLA, EP President on the Charlemagne Youth Prize

Cate Blanchett, Goodwill Ambassador for UNHCR, the UN Refugee Agency, addresses the hemicycle with a speech. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Address by Cate Blanchett, Goodwill Ambassador for UNHCR, the UN Refugee Agency

Roberta METSOLA, EP President, gives her opening statement before the address in front of the hemicycle by Cate Blanchett, Goodwill Ambassador for UNHCR, the UN Refugee Agency. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Address by Cate Blanchett, Goodwill Ambassador for UNHCR, the UN Refugee Agency: introductory statement by Roberta METSOLA, EP President

As a follow up to 2023’s European Youth Event (EYE2023), young people discuss with MEPs the EYE2023 ideas that gained the most support, in a public hearing and EP President Roberta Metsola delivers the opening speech at the hearing, This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Youth Hearing: speech by Roberta METSOLA, EP President

The annual European Union Ambassadors Conference will take place between 6 and 10 November in Brussels.The Participants will have an opportunity to discuss with the leaders of the EU institutions and other high-level speakers on the European Union’s response to developments and challenges outside EU’s borders and give their insights from the ground. The conference will allow to review the EU’s outreach in the world and to discuss the main priorities and tasks for the next months. The conference brings together EU Ambassadors from the 145 EU Delegations and Offices of the EU around the world, in addition to the Heads of EU military and civilian missions and the Heads of the European Commission Representations in all 27 EU Member States. Keynote speech by Roberta METSOLA, EP President. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Ambassadors Conference 2023: keynote speech by Roberta METSOLA, EP President

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, and Emmanuel MACRON, President of the French Republic, give a statement during her official visit to Paris. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Joint press statement by Roberta METSOLA, EP President and Emmanuel MACRON, President of the French Republic

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, attends the Sorbonne University and addresses its students during her official visit to Paris. This news item shows extracts from the addresses in the university and atmosphere shots during the address.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President, to Paris (France): address by Roberta METSOLA, EP President

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, holds a press conference after the European Council meeting held in Brussels on the 26th October 2023. The situation in the Middle East, Ukraine, the Multiannual Financial Framework 2021-2027, the economic situation or migration are among the topics on the Council's agenda. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

7.356 rezultata