Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 13/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 13/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 13/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 13/12/2023 – français

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 13/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 13/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 13/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 13/12/2023 – English

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 13/12/2023 – ελληνικά

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 13/12/2023– Deutsch

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 13/12/2023 – dansk

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 13/12/2023 – български

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 13/12/2023 – čeština

Blúiríní Nuachta – 12/12/2023 – Gaeilge

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 12/12/2023 – italiano

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 12/12/2023 - Malti

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Joint committee on Women's Rights and Gender Equality and committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

FEMM

LIBE

Joint committee on Budgets and committee on Foreign Affairs

AFET

BUDG

Committee on International Trade

INTA

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Committee on Budgets

Committee on Development

DEVE

Committee on Legal Affairs

JURI

Committee on Budgetary Control

CONT

Joint committee on Budgetary Control and committee on Internal Market and Consumer Protection

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Foreign Affairs

Conference of  Presidents of Outermost regions

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 16:9

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 1:1

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 9:16

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 4:5

Interviews with the cast for the Hero movie

Open Days at the European Parliament in Strasbourg

Open Days at the European Parliament in Strasbourg - Jaume DUCH speech

Signing of the Grand Est agreement in presence of Roberta METSOLA, EP President

Euroscola

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)

EP Plenary session - Pre-enlargement reforms and policy reviews

EP Plenary session - Interinstitutional Body for Ethical Standards

EP Plenary session - Joint Debate - Advance passenger information

EP Plenary session - The anti-LGBTIQ bill passed by the Ghanaian parliament with implications for human rights, freedom of expression and democratic principles

EP Plenary session - Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 144)

EP Plenary session - Council and Commission statements - Forging a sustainable future together: economic, social and territorial challenges for a competitive, cohesive and inclusive Europe

EP Plenary session - Council and Commission statements - La Hulpe declaration on the future of social Europe

In 1991, rinne Uachtarán na Polainne Lech Wałęsa cur síos ar a fhís maidir le todhchaí iarchumannach, Eorpach dá thír. Bhí an t-iar-oibrí longchlóis Wałęsa i gceannas ar Solidarity, an ghluaiseacht ar son an daonlathais a chuidigh le deireadh a chur leis an riail chumannach sa Pholainn in 1989.
​ Chuir sé síos do Pharlaimint na hEorpa faoi na húdair dóchais agus na dúshláin a bhaineann le tíortha a bhí i mbloc an oirthir a lánpháirtiú leis an bpobal Eorpach i gcoitinne. *Féach ar an aitheasc iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa.

Aitheasc Lech Wałęsa ar an iarchumannachas | Pharlaimint na hEorpa

Dúirt an bhean feachtais um chearta an duine Nadia Murad le Parlaimint na hEorpa in 2016 go dtéann an troid in aghaidh sceimhlitheoireachta agus ciníochais in éineacht le chéile. Thug sí a haitheasc nuair a bronnadh Duais Sakharov 2016 um Shaoirse Smaointeoireachta uirthi in éineacht le Lamiya Aji Bashar. Dhíol grúpa sceimhlitheoireachta an Stáit Ioslamaigh an bheirt acu, ó phobal Iasaídeach san Iaráic, ina sclábhaithe gnéis in 2014. D’éirigh le Murad éalú agus chuaigh sí ar aghaidh ag déanamh abhcóide ar son íospartaigh an fhoréigin ghnéasaigh agus na gáinneála ar dhaoine. In 2018 bhuaigh sí Duais Síochána Nobel. *Féach ar an aitheasc iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa. *Féach ar a thuilleadh físeán ó dhuaiseanna Sakharov san am a chuaigh thart: http://epyoutube.eu/Sakharov_Prize_playlist

Aitheasc Nadia Murad ar antoisceachas a chomhrac | Pharlaimint na hEorpa

Jerzy BUZEK (EPP,PL) was President of the European Parliament from 14 July 2009 to 17 January 2012. He served as Prime Minister of Poland from 1997 to 2001, and was elected to the European Parliament in 2004 with the largest popular vote in Poland. After serving as its President 2009-2012, Jerzy Buzek continued his work in the European Parliament as Chair of the Committee on Industry, Research and Energy 2014-2019. He remained a member of Committee on Industry, Research and Energy until 2024.He is a professor and holds a degree in chemical engineering from the Technical University of Silesia. Buzek was involved in the Solidarity movement and in 1981, he was President of the First Congress of Solidarity. This memoclip shows his official visit to the European Parliament as Prime Minister of Poland, key moments of his EP Presidency and his continued work in the EP until 2024 when his final mandate ended, after 20 years as MEP.

Memoclip: Jerzy BUZEK, former President of the European Parliament (2009-2012)

Arrivals and roundtable of the Conference of Presidents.

Meeting of the Conference of Presidents: arrival and roundtable

Discover Europe in the heart of the European quarter in Luxembourg by visiting our visitors' center, Europa Experience

Europa Experience Luxembourg: promotional video (DE version)

Europa Experience Luxembourg: promotional video (EN version)

Europa Experience Luxembourg: promotional video (FR version)

Roberta METSOLA, EP President meets with Dick SCHOOF, Dutch Prime Minister in the European Parliament in Brussels. This news item shows the arrival, the signature of the Golden Book, their meeting and roundtable.

Roberta METSOLA, EP President meets with Dick SCHOOF, Dutch Prime Minister: arrival, signature of the Golden Book, meeting and roundtable

On 2nd of July, Roberta METSOLA, EP President presides over the Conference of Presidents meeting to discuss with European Parliament's group leaders and the European Commission President Ursula VON DER LEYEN the next steps of for the election of the EU executive leader. This news item shows extracts of the meeting.

Meeting of the Conference of Presidents (02/07): arrivals and roundtable

This memoclip shows extracts from Josep Borrell's term as President of the European Parliament (2004-2007) and as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (2019-2024). During his presidency, Borrell played a crucial role in the EU's historic enlargement, overseeing the integration of Romania and Bulgaria as member states. The clip includes notable moments from his presidency, such as meetings with European leaders like Tony Blair and Angela Merkel, and highlights his later role as High Representative, including his appearances in the European Parliament representing the European Commission.

Memoclip: Josep BORRELL, former President of the European Parliament (2004-2007) and High-Representative of the Union for Foreign Affairs (2019-2024), and the European Parliament

&lt;p>Misleading information can throw any of us off course. Both misinformation – mistakes without ill intent – and disinformation – created and spread with the aim of fooling people – can make it hard to take informed decisions. Fast evolving technologies – including deepfake video and audio – make it too easy to produce and spread deceptive content very rapidly. Many of us worry about the effect: some 85 % of people worldwide are concerned about the impact of disinformation on their fellow citizens; 87 % think disinformation has already affected political life in their country (Unesco/Ipsos 2023); and 38 % of EU citizens list false and/or misleading information as a threat to democracy (Eurobarometer 2023). These tips will help you steer around falsehoods.&lt;/p>

EPRS - Fact-checking compass: how to spot information manipulation

EP President Roberta METSOLA meets with Montenegrin Prime Minister Milojko SPAJIĆ. This news items shows their arrival and meeting, signature of the Golden Book and the roundtable discussion.

Roberta METSOLA, EP President meets with Milojko SPAJIĆ, Montenegrin Prime Minister: arrival, meeting and roundtable

Roberta METSOLA, EP President, participates at the European Council meeting (27-28/06): arrival, doorstep and extracts from the press conference. Addressing the European Council today in Brussels, President of the European Parliament Roberta Metsola highlighted the following topics: Ukraine, the Enlargement, delivering on messages from the elections, security and defence, competitiveness and the Single Market, financing growth and that no-one must be left behind in the green and digital transitions. She also said that the European Parliament remains firmly behind the Lead Candidate process on the election of the President of the European Commission

Roberta METSOLA, EP President, participates at the European Council meeting (27-28/06): arrival, doorstep and extracts from the press conference

Opening remarks by Roberta METSOLA, EP President following her participation at the European Council meeting on 27th and 28th June. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Roberta METSOLA, EP President, following her participation at the European Council meeting

Following her participation at the European Council meeting, Roberta METSOLA, EP President, answers the question of the press.

Press conference by Roberta METSOLA, EP President, on Special European Council: Questions and answers

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, holds a doorstep ahead of the European Council meeting on 27th and 28th June. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Doorstep Roberta METSOLA, President of the European Parliament

Renew Europe leaders meet ahead of the European Council meeting, where EU leaders will discuss the Strategic Agenda 2024-2029, the next institutional cycle, Ukraine, the Middle East, security and defence, competitiveness, and other items.

Renew Europe leaders meet ahead of the European Council meeting: arrivals and doorsteps

Socialists leaders meet ahead of the European Council meeting, where EU leaders will discuss the Strategic Agenda 2024-2029, the next institutional cycle, Ukraine, the Middle East, security and defence, competitiveness, and other items. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

23,503 torthaí