Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 14/12/2023 – latviešu valoda

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 14/12/2023 – slovenčina

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 14/12/2023 – Gaeilge

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 14/12/2023 – укрaïнською

Короткі новини – 13/12/2023 – укрaïнською

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 13/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 13/12/2023 – svenska

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 13/12/2023 – română

Krátke správy – 13/12/2023 – slovenčina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 13/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 13/12/2023 – português

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 13/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 13/12/2023 – Nederlands

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 13/12/2023 – lietùvių kalba

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Subcommittee on Human Rights

DROI

Joint committee on Women's Rights and Gender Equality and committee on Employment and Social Affairs

EMPL

FEMM

Committee on Development

DEVE

Joint committee on Budgets and committee on Budgetary Control

CONT

BUDG

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Joint committee on Development and committee on Foreign Affairs

AFET

Committee on Legal Affairs

JURI

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on International Trade

INTA

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Joint committee on Development and committee on Women's Rights and Gender Equality and in association with the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Delegation to the Caribbean-EU Parliamentary Assembly

Joint committee on International Trade and committee on Foreign Affairs

Press conference by Malin BJÖRK, and Eugenia RODRÍGUEZ PALOP, rapporteurs on the outcome of negotiations on the revision of the directive on combating trafficking in human beings

Official visit to Luxembourg - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Claude WISELER, Speaker of the Chamber of deputies (Luxembourgish Parliament)

Committee on Budgets

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Denys SHMYHAL, Ukrainian Prime Minister

Open Days at the European Parliament in Luxembourg

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Address to the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Attendance and address at the International Summit of Cities & Regions, with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Visit to a damaged power plant and a bombed school

Illuminations: One month to go across the EU

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Meeting with Angela MERKEL, Former German Chancellor

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Round-table discussion with young people

Partnership Agreement Reception

Open Day at the European Parliament in Brussels

Open Day at the European Parliament in Brussels - Jaume DUCH speech

Roberta METSOLA, EP President meets with Sviatlana TSIKHANOUSKAYA, Leader of the Belarusian democratic forces and Head of the United Transitional Cabinet of Belarus

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) - Participation in an event on the occasion of the 20th anniversary since Malta joined the European Union

20th Anniversary of the 2004 EU Enlargement - Parliament’s seats illumination

Media event - 2024 European Election campaign briefing

MSU media briefing: On the way to the European Elections 2024 - Go to Vote campaign

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 16:9 You Tube

The EP Press Service holds a press briefing prior to the plenary session (16-19 July) of the European Parliament in Strasbourg.

Last minute session briefing

This clip presents the highlights moments of the 9th Legislative Term in photos and videos

Clip: Democracy in Action - Highlights of the 9th Legislative Term

EP President Roberta METSOLA attends the European flag raising ceremony for the beginning of the 10th legislature.

Raising ceremony of the European flag for the beginning of the 10th legislature, in presence of Roberta METSOLA, EP President

This infoclip illustrates the daily work of the European President, Roberta METSOLA from 18/01/2022 until 09/06/2024. Born in Malta in 1979, Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January. She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Memoclip: Roberta METSOLA, EP President (2022-2024)

Sa bhliain 1995, dúirt Uachtarán na hÉireann Mary Robinson le Parlaimint na hEorpa go raibh an Eoraip ríthábhachtach chun síocháin bhuan a thógáil ar oileán na hÉireann. 

Dúirt an chéad bhean riamh a bhí mar uachtarán ar Phoblacht na hÉireann nach mór don Aontas Eorpach leanúint ar aghaidh ag úsáid a chumhachta chun cabhrú le deireadh a chur le coinbhleachtaí, caighdeáin mhaireachtála a ardú do na hEorpaigh go léir agus an bhochtaineacht ar fud an domhain a mhaolú. 

*Féach ar an aitheasc iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa http://epyoutube.eu/mmc_mary_robinson

Aitheasc Mary Robinson ar athmhuintearas na hÉireann | Pharlaimint na hEorpa

Labhair an gníomhaí ar son chearta na gcailíní Pacastánacha Malala Yousafzai le Parlaimint na hEorpa faoi thábhacht an oideachais i dtíortha ísealioncaim. Rinne sí an óráid agus í ag glacadh le Duais Sakharov 2013 um Shaoirse Smaointeoireachta. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/q5wV

Óráid Malala Yousafzai ar an oideachas | Pharlaimint na hEorpa

Uachtarán na Seice Václav Havel ar an tslí ar mheas sé mar Eorpach ceithre bliana sula ndeachaigh a thír isteach san Aontas Eorpach. Bhí Václav Havel ina uachtarán deiridh ar an tSeicslóvaic agus ar an gcéad uachtarán a toghadh go daonlathach sa tír tar éis thitim an chumannachais, agus ar an gcéad uachtarán ar Phoblacht na Seice tar éis a bunaithe. Sa bhliain 2000, ceithre bliana sula ndeachaigh a thír isteach san Aontas Eorpach, thug sé aitheasc do Pharlaimint na hEorpa, ag labhairt faoi mhothú mar Eorpach agus aontacht na hEorpa. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa

Óráid le Václav Havel ar fhéiniúlacht Eorpach | Parlaimint na hEorpa

Labhraíonn Denis Mukwege, buaiteoir Dhuais Nobel na Síochána, in aghaidh éigniú agus foréigean a bheith in úsáid i gcoinne ban mar arm cogaidh. Is é bunaitheoir Ospidéal Panzi in Bukavu, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, é. Mar ghínéiceolaí, chabhraigh sé leis na mílte bean a d'fhulaing foréigean gnéis agus inscnebhunaithe ina thír. In 2014, bhronn Parlaimint na hEorpa Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta air as a chuid oibre. Ceithre bliana ina dhiaidh sin, bhuaigh sé Duais Nobel na Síochána. Leanann sé le feasacht an phobail a ardú ar cheist an fhoréigin ghnéasaigh in aghaidh na mban le linn coinbhleachtaí armtha. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/SpeechMukwege

Óráid an Dr Denis Mukwege ar fhoréigean gnéasach sa Chongó | Parlaimint na hEorpa

D'iarr ceannaire na Libéire, Ellen Johnson Sirleaf, cabhair idirnáisiúnta chun cosc a chur ar fhilleadh ar fhoréigean tar éis 14 bliana de chogadh cathartha ina tír. Thug an chéad bhean a toghadh ina huachtarán ar náisiún san Afraic aitheasc do Pharlaimint na hEorpa i mí Mheán Fómhair 2006, díreach ocht mí tar éis di dul i mbun oifige. Dúirt sí go raibh muintir na Libéire meáite ar an gcoinbhleacht - ar tháinig deireadh léi in 2003 - a chur taobh thiar díobh. Labhair sí faoin léirscrios a d’fhág an cogadh, na dúshláin a bhaineann leis an atógáil agus an athmhuintearas, agus an gá atá le cúnamh idirnáisiúnta don fhorbairt inbhuanaithe. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/SpeechEllenJohnson

Óráid Ellen Johnson Sirleaf ar an Libéir | Parlaimint na hEorpa

Dúirt an Pápa Eoin Pól II gur thacaigh an Vatacáin go láidir le tógáil leanúnach na hEorpa, próiseas síochána a thugann daoine le chéile agus a bheidh mar lóchrann don domhan. Labhair sé ar son na caoinfhulaingthe i measc daoine agus creideamh agus ar son chosaint an chomhshaoil. Labhair an Pápa ar thábhacht na Críostaíochta san Eoraip san am a chuaigh thart agus amach anseo. Thug an chéad Phápa le cuairt ar Pharlaimint na hEorpa aitheasc don suí iomlánach in Strasbourg i mí Dheireadh Fómhair 1988. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/SpeechPopeJohnPaulII

Óráid an Phápa Eoin Pól II ar thógáil na hEorpa ⎢Parlaimint na hEorpa

Dar le Simone Veil, marthanóir ón Uileloscadh, is é cruthú an Aontais Eorpaigh an rud is tábhachtaí dar tharla le 50 bliain anuas. In 1995, ar chomóradh 50 bliain an Uileloiscthe, mhínigh Veil do Pharlaimint na hEorpa an chaoi ar mhúnlaigh tragóidí an ama atá thart a muinín sa tionscadal Eorpach. Dúirt sí go raibh sé tábhachtach príomhról an Aontais Eorpaigh i gcothú na síochána agus na haontachta a mheabhrú don ghlúin óg, go háirithe agus an tAontas Eorpach á cháineadh. Rugadh Veil sa Fhrainc in 1927, tháinig slán ó na sluachampaí géibhinn Naitsíocha agus bhí ról lárnach aici i bhfeimineachas agus i bpolaitíocht na hEorpa. In 1979, ba í an chéad Uachtarán ar Pharlaimint na hEorpa a toghadh go díreach agus ba í an chéad bhean a bhí i gceannas ar an tionól. * Féach ar an óráid iomlán (12 nóiméad) ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epfacebook.eu/q5D7

Óráid Simone Veil ar cheachtanna ón Uileloscadh | Pharlaimint na hEorpa

Tá baint ag an iarcheannaire Sóivéadach agus comhbhunaitheoir Green Cross International (GCI) le cosaint an chomhshaoil le fada an lá. Agus é ina chomhúdar ar thuarascáil ar ghanntanas uisce, ghríosaigh Mikhail Gorbachev ceannairí Eorpacha agus domhanda chun gníomhú i gcoinne na géarchéime domhanda uisce agus cháin sé easnamh ceannaireachta polaitiúla. Thug sé aitheasc do Pharlaimint na hEorpa le linn na comhdhála idirnáisiúnta “Síocháin le hUisce” 2009. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/SpeechGorbachev

Óráid Mikhail Gorbachev ar an ngéarchéim uisce dhomhanda | Parlaimint na hEorpa

Cúig lá tar éis d’fhórsaí na Rúise ionradh a dhéanamh ar an Úcráin, labhair uachtarán na tíre Volodymyr Zelenzkyy le Parlaimint na hEorpa trí nasc físe ó Chív, cathair atá faoi léigear. In óráid dhúshlánach, mhol sé crógacht a chomh-Úcránach, cháin sé an marú gan chiall agus d’iarr ar Pharlaimint na hEorpa tacaíocht a thabhairt d’iarratas na hÚcráine dul isteach san Aontas Eorpach. * Féach ar an taifeadadh iomlán d’óráid an 1 Márta 2022 ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/speechZelenskyy

Óráid Volodymyr Zelenskyy ar an gcogadh san Úcráin | Parlaimint na hEorpa

D'iarr ceannaire na hAfraice Theas Nelson Mandela deireadh tapa a chur leis an gcóras cinedheighilte agus mhol athmhuintearas. Iúil 1990 a bhí ann. Díreach ceithre mhí roimhe sin scaoileadh saor é, tar éis 27 bliain sa phríosún. Ag an am, bhí an Afraic Theas fós á rialú ag rialtas mionlaigh geal. Ceithre bliana i ndiaidh na hóráide seo, bheadh Mandela ar an gcéad uachtarán ar an Afraic Theas dhaonlathach. * Féach ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa

Óráid Nelson Mandela ar an gcinedheighilt | Parlaimint na hEorpa

I mí Eanáir 1995, thug François Mitterrand aitheasc do Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg. Bhí sé ar cheann de na mórócáidí deiridh ag a raibh sé i láthair mar uachtarán na Fraince. Ag labhairt dó i gcoinne an náisiúnachais as ar tháinig cogadh san am a chuaigh thart, d’impigh sé ar Eorpaigh aghaidh a thabhairt ar an todhchaí le chéile chun todhchaí níos gile agus níos síochánta a bheith acu. * Breathnaigh ar an óráid iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epyoutube.eu/q5z7

Óráid François Mitterrand ar an náisiúnachas | Pharlaimint na hEorpa

Labhair Seansailéir Iarthar na Gearmáine Helmut Kohl faoina dhóchas go dtiocfaidh an Ghearmáin agus an Eoraip le chéile arís os comhair Pharlaimint na hEorpa coicís tar éis thitim Bhalla Bheirlín. Tarraingíodh anuas Balla Bheirlín ar an 9 Samhain 1989, tar éis dó cathair, náisiún agus mór-roinn a dheighilt le beagnach scór go leith bliain. Ansin tharla agóidí i bPrág agus thit an tAontas Sóivéadach as a chéile ar deireadh. Is tráth stairiúil é agus príomhchéim i dtreo dheireadh an Chogaidh Fhuair, athaontú na Gearmáine agus Eoraip aontaithe. Rinneadh an óráid seo ar 22 Samhain 1989 in Strasbourg. * Féach ar an taifeadadh iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epfacebook.eu/q5D6

Óráid Helmut Kohl ar thitim Bhalla Bheirlín | Parlaimint na hEorpa

In 1992, thug Banríon Eilís II na Breataine aitheasc do Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg. Tugadh a haitheasc tar éis shíniú Chonradh Maastricht - bunú Aontas Eorpach an lae inniu. Agus leas á bhaint aici as cuid focal Winston Churchill, thug sí ómós dóibh siúd a d'athóg an Eoraip i ndiaidh coinbhleachta agus mhol sí an Pharlaimint mar phríomhfhóram daonlathach. * Féach ar an aitheasc iomlán ar Lárionad Ilmheán Pharlaimint na hEorpa: http://epfacebook.eu/q5z8

Aitheasc na Banríona Eilís II ar aontacht an Aontais Eorpaigh | Parlaimint na hEorpa

In 2015, d’impigh Angela Merkel agus François Hollande ar thíortha na hEorpa óstáil na n-iarrthóirí tearmainn a roinnt eatarthu. Tháinig slua ollmhór imirceach isteach san Aontas an bhliain sin trí chainéil mhírialta, mórchuid díobh ag teitheadh ón gcogadh sa tSiria. Ar an nGearmáin agus ar dhornán beag tíortha eile a bhí a bhformhóir ag triall. Le linn a n-óráid i bParlaimint na hEorpa, d’iarr Merkel agus Hollande gníomh comhpháirteach chun dul i ngleic le bunchúiseanna na géarchéime. *Féach an óráid ar chainéal Pharlaimint na hEorpa: http://epfacebook.eu/SpeechMerkelHollande

23,503 torthaí