Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 18/12/2023 – Nederlands

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 18/12/2023 – português

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 18/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 18/12/2023– Deutsch

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 18/12/2023 – ελληνικά

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 18/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 18/12/2023 – svenska

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 18/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 18/12/2023 – български

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 18/12/2023 – dansk

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 18/12/2023 - hrvatski

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 18/12/2023 – magyar

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 18/12/2023 – Gaeilge

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 18/12/2023 – română

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 18/12/2023 – slovenčina

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 18/12/2023 – slovenščina

Trade relations between the EU and US have been rocky since Donald Trump was elected on a platform of protectionism and nationalism. Negotiations on a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) were stopped until further notice at the end of 2016.

When Trump imposed additional import duties on steel and aluminum imports, MEPs called the move unacceptable and incompatible with WTO rules. Tensions escalated last year when Trump threatened to slap additional tariffs on European cars in the name of national security. Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, met Trump to discuss the threat and the two agreed to relaunch trade talks with a limited scope. The EU Council of Ministers adopted draft negotiating mandates in April 2019. Any deal resulting from these talks has to be approved by the European Parliament before it can enter into force.

#EUelections2019 - TTIP

The European treaties have given Parliament a broad range of powers as the EU’s directly-elected body. Together with the representatives of EU governments in the Council, Parliament is responsible for adopting EU legislation. Under the ordinary legislative procedure, both institutions act as equal co-legislators. Parliament and Council have to agree on the annual EU budget.
Equally, the MEPs oversee the work of EU institutions, notably the European Commission, which is the executive arm of the European Union. The European Parliament also cooperates with national parliaments on European affairs.

Take a look at our new videos to find out more!

#EUelections2019 - How does the EP work?

MEPs have approved WIFI4EU, a scheme to promote free wi-fi connectivity in public spaces across the EU.

The objective of the WIFI4EU European initiative is to provide more than 6,000 communities across the EU with free high-speed wi-fi connection by 2020. Access to this initiative is reserved for public entities with spaces open to the public such as libraries, hospitals, parks, train stations and bus terminals. They would receive a grant from the EU to set up free wi-fi connection points.

The initiative boasts a budget of €120 million, which will be allocated to local communities across Europe on a first come, first served basis.

#EUelections2019 - WiFi4EU

The Rwandan genocide, was a mass slaughter of Tutsi in Rwanda during the Rwandan Civil War, which had started in 1990.

It was directed by members of the Hutu majority government during the 100-day period from 7 April to 15 July 1994. An estimated 500,000 to 1,000,000 Rwandans were killed, constituting an estimated 70% of the Tutsi population. An estimated 2,000,000 Rwandans, mostly Hutu, were displaced and became refugees.

On 6 April 1994, an aeroplane carrying Juvénal Habyarimana, President of the Republic of Rwanda and Cyprien Ntaryamira, President of Burundi, was shot down on its descent into Kigali. At the time, the plane was in the airspace above Habyarimana's house. The assassination of Habyarimana ended the peace accords. Genocidal killings began the following day. Soldiers, police, and militia quickly executed key Tutsi and moderate Hutu military and political leaders who could have assumed control in the ensuing power vacuum. Checkpoints and barricades were erected to screen all holders of the national ID card of Rwanda, which contained ethnic classifications.

25th Anniversary of the Rwandan Genocide

Oceans need to be managed sustainably in order to conserve our fragile marine ecosystems.

Although oceans are essential to us in many ways, the state of marine biodiversity remains little known. What we do know, however, is that human activities create a number of pressures such as (over-)exploitation, carbon emissions, and pollution, including marine litter. The European Union has been active in promoting the sustainable use of the seas. In early 2018, the European Commission presented a strategy to address the issue of plastics pollution, including microplastics in our seas.

Ocean protection (2019-2020)

On the occasion of International Women’s Day (IWD), which is held every year on 8 March, the European Parliament celebrates 8 strong women who fought for their convictions.

IWD is a global day celebrating the social, economic, cultural and political achievements of women.

Discover their portraits :

#IWD2019 - International Women's Day

Ylva Anna Maria Lindh was born on June 19 1957 in Enskede, in Stockholm. She was appointed Minister for Foreign Affairs in 1998. She was murdered on 10 September 2003, aged 46, while she was shopping in a department store in central Stockholm.

Anna Lindh is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

IWD is a global day celebrating the social, economic, cultural and political achievements of women.

Discover also the other portraits :

#IWD2019 -  Anna Lindh

Liv Johanne Ullmann (born 16 December 1938) is a Norwegian actress and film director. She was one of the "muses" of Swedish director Ingmar Bergman.

She received one Golden Globe and nominations for the BAFTA, the Oscars and the Palme d'Or.

She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has traveled widely for the organization. She is also co-founder and honorary chair of the International Rescue Committee's Women's Refugee Commission.
In 2005, King Harald V of Norway made Ullmann a Commander with Star of the Order of St. Olav. In 2006, she received an honorary degree, dr. philos. honoris causa, from the Norwegian University of Science and Technology.over the world. Barbara supports fundraising and is an advocate for refugees all around the world.

Liv Johanne Ullmann is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

Discover also the other portraits:

#IWD2019 - Liv Johanne Ullmann

Rigoberta Menchú Tum (born 9 January 1959) is a K'iche' political and human rights activist from Guatemala. Menchú has dedicated her life to publicizing the rights of Guatemala's indigenous feminists during and after the Guatemalan Civil War (1960–1996), and to promoting indigenous rights in the country.

After leaving school, Menchú has dedicated her life to publicizing the rights of Guatemala's indigenous feminists during and after the Guatemalan Civil War from 1960 to 1996. In 1979-80 her brother Patrocinio and her mother Juana were kidnapped, tortured and murdered by the Guatemalan army. Her father Vicente died in the 1980 Burning of the Spanish Embassy, which occurred after urban guerrillas took hostages and were attacked by government security forces. In 1984 her brother Victor was shot to death after he surrendered to the army, was threatened by soldiers, and tried to escape.

She received the Nobel Peace Prize in 1992 "in recognition of her work for social justice and ethno-cultural reconciliation based on respect for the rights of indigenous peoples." She has also become a figure in indigenous political parties and ran for President of Guatemala in 2007 and 2011.

Rigoberta Menchú Tum is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

IWD is a global day celebrating the social, economic, cultural and political achievements of women.

Discover also the other portraits:

#IWD2019 - Rigoberta Menchú Tum

Between 23 and 26 May, European citizens will be called upon to cast their votes for their representatives in the European Parliament. 
The elections this year coincide with the 40th anniversary of the first elections to the European Parliament by direct universal suffrage, which were held in June 1979 in the nine countries that were then members of the European Community. The Historical Archives of the European Parliament, guardians of the Parliament’s memory, are celebrating this 40th anniversary by sharing online some of its collection of the institutional electoral posters that were produced between 1979 and 2014 to inform European citizens about the importance of voting.

European elections - Archives of the European Parliament

Rita Levi-Montalcini is born on 22 April 1909 in Turin. She was an Italian neurologist who, together with colleague Stanley Cohen, received the 1986 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery of growth factors. From 1961 to 1969 she directed the Research Center of Neurobiology of the CNR (Rome), and from 1969 to 1978 the Laboratory of Cellular Biology.&nbsp; In August 1, 2001 she was appointed as senator for life by Carlo Azeglio Ciampi, President of Italy. She actively takes part to the Upper House discussions, unless busy in other academic activities all around the world. Rita Levi-Montalcini died in her house in Rome on 30th December 2012, at the age of 103.

Rita Levi-Montalcini is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

IWD is a global day celebrating the social, economic, cultural and political achievements of women.

Discover also the other portraits:

#IWD2019 -  Rita Levi-Montalcini

Shirin Ebadi won the Nobel Peace Prize for her untiring efforts to improve the Human Rights situation in Iran, in particular regarding women and children.

Shirin Ebadi is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

Discover also the other portraits:

#IWD2019 - Shirin Ebadi

Barbara Hendricks (born November 20, 1948) is an American operatic soprano and concert singer. Hendricks has lived in Europe since 1977, and in Switzerland in Basel since 1985. She is a citizen of Sweden following her marriage to a Swedish citizen.

In 1987, she was appointed to be a UNHCR Goodwill Ambassador. Since 2000, Hendricks has been a member of the Council of the Foundation for the Refugee Education Trust (RET). The RET is dedicated to post-primary education of refugee youth all over the world. Barbara supports fundraising and is an advocate for refugees all around the world.

Barbara Hendricks is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

Discover also the other portraits:

#IWD2019 - Barbara Hendricks

Yelena Georgievna Bonner (Russian: Еле́на Гео́ргиевна Бо́ннэр; 15 February 1923 – 18 June 2011) was a human rights activist in the former Soviet Union and wife of the physicist Andrei Sakharov.

Yelena Georgievna Bonner is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

Discover also the other portraits:

#IWD2019- Yelena Georgievna Bonner

Ingrid Betancourt is a former Colombian presidential candidate who was freed in July 2008 after six years in captivity at the hands of FARC guerrillas. Ms Betancourt, who has frequently spoken out against terrorism, had decided to campaign in an area with a strong guerrilla presence despite warnings not to do so. Along with 14 other hostages, she was rescued by Colombian security forces on 2 July 2008 in Operation Jaque, having spent a total of 2,321 days in captivity.

Addressing a formal sitting of the EP, in a passionate speech, Ingrid Betancourt spoke in depth about others around the world incarcerated against their will and the task of raising awareness of human rights violations globally. Ms Betancourt's key message was one of the power of discourse; "the only weapon we can believe in, is the force of words, there is nothing stronger than words." Ms Betancourt expressed her thanks to the EP's efforts in creating a public consensus for her plight.

Ingrid Betancourt is one of the eight women highlighted at the occasion of the International Women’s Day (IWD) which is held every year on 8 March.

Discover also the other portraits:

#IWD2019 - Ingrid Betancourt

ESPAS, the European Strategy and Policy Analysis System, is a unique inter-institutional project aimed at strengthening the EU's efforts in the crucial area of forward planning.

ESPAS brings together the European Parliament, the European Commission, the Secretariat General of the Council of the European Union and the European External Action Service to strengthen the Union's collective administrative capacity to identify and analyse the key trends and challenges, and the resulting policy choices, which are likely to confront Europe and the wider world in the decades ahead.

ESPAS

ITRE IMCO -  Confirmation hearing of VHenna Maria VIRKKUNEN, European Commissioner-designate for Tech Sovereignty, Security and Democracy

ENVI ECON ITRE -  Confirmation hearing of Teresa RIBERA RODRÍGUEZ, European Commissioner-designate for Clean, Just and Competitive Transition

Committee on Foreign Affairs, Committee on Development, Subcommittee on Human Rights In association with the Delegation for Relations with Iran - Exchange of views with the 2023 Sakharov Prize laureat

DROI

AFET

DEVE

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Oscailt an tsuí

Formheas mhiontuairiscí an tsuí roimhe sin

Comhdhéanamh na Parlaiminte

Fíorú na ndintiúr

Comhdhéanamh na ngrúpaí polaitiúla

Comhdhéanamh na gcoistí agus na dtoscaireachtaí

An chaibidlíocht roimh an gcéad léamh sa Pharlaimint (Riail 71)

Ord gnó

Athchromadh ar an suí

Óráidí nóiméad amháin faoi ábhair a bhfuil tábhacht pholaitiúil leo

Clár oibre an chéad suí eile

Plenary session

Last minute session briefing

European Parliament Side Event at COP28 - Methane Pledge two years on - working together to pick the low hanging fruit of mitigation

Joint press conference by Peter LIESE, Chair of the EP delegation at COP28 and Wopke HOEKSTRA, European Commissioner for Climate Action

Pre-session briefing

Press conference by Karima DELLI, rapporteur on review of EU driving licence rules

Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Delegation for relations with Mercosur

DMER

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Luc FRIEDEN, Luxembourgish Prime Minister

Committee on Foreign Affairs

Committee on Constitutional Affairs

AFCO

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Committee on Development

Committee on Budgets

BUDG

Committee on Fisheries

PECH

Training Programme for Young European Journalists

DEVE workshop on Opportunities and challenges of the green transition for pastoralism and indigenous people in Africa ?

AGRI - Exchange of views with Commissioner Janusz Wojciechowski on the recent simplification package for farmers

Event together.eu Leadership Academy .

AFET - Exchange of views with Foreign Affairs Ministers of Member States on the EU enlargement policy ahead of the March 2024 European Council

PETI Hearing on Greek train crash of February 2023 - ‘ Group of persons affected by the train accident at Tempi, Greece '

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) - Meeting with Anġlu FARRUGIA, Speaker of the House of Representatives of Malta

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta): visit of a pharmaceutical manufactory in Birzebuggia

AGRI - Presentation of the study 'The dependency of the EU’s food system on inputs and their sources', organised by Policy Department B

Udo BULLMANN in the EP in Brussels

Ilana CICUREL in the EP in Brussels

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Stockholm (Sweden) - Meeting with Ulf KRISTERSSON, Swedish Prime Minister

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Stockholm (Sweden) - Meeting with Andreas NORLÉN, Speaker of the Riksdag and representatives of the political groups in the Parliament

Euroscola

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Stockholm (Sweden) - Town Hall discussion with young Latvians, organised by the Latvian Institute of International Affairs

EP Plenary session  - Commission statement - Healthy lifestyle and active ageing in the EU

Lucia VUOLO in the EP in Brussels

MEPs and Commission President Juncker tell Tsipras: “No” to Grexit, but “Yes” to concrete proposals from Athens.

Latest from plenary debate on Greece

Fiercely divided views on Greece’s ‘No’ to Eurozone debt rescue conditions, but most MEPs agree on the need to get back to negotiations.

MEPs react to Greek referendum

EP President says Greek government must convince partners by making "meaningful and constructive" proposals in the next hours. He also says that a humanitarian aid programme is needed.

Martin Schulz on Greek "No": It's a difficult day for Europe

MEPs face crucial debates on Greece, the EU/US trade deal and advancing the circular economy in the last plenary session before the summer.

On the Agenda: Greece, TTIP and the circular economy

MEPs remove obstacles in the controversial EU-US trade deal which forced them to abandon a plenary vote on the EU's negotiating position.

TTIP gridlock unblocked

Martin Schulz says Sunday's referendum in Greece is about membership of the eurozone and urges Greeks to vote yes.

EP President on Greek referendum: vote 'yes'

Greece’s fate hangs in the balance, data protection reform enters the final stages and the Juncker investment plan is given the Parliamentary seal of approval.

Wrap-up: Greece, Juncker plan, data protection

MEPs demand Commission draft new laws to stop multi-nationals from exploiting different member state tax regimes to avoid taxes.

End unfair corporate tax practices

Commission and Parliament Presidents comment on the Investment Plan for Europe, prospects for a deal for Greece and migration.

Could Juncker plan help Greece?

At the mini-plenary MEPs weigh up changes to economic governance rules for the euro area ahead of a key member state debate on deepening the economic union.

Eurozone good governance: something’s gotta change

MEPs quiz three Commissioners on a key plank of eurozone economic coordination: Brussels’ budget recommendations to individual Member States.

Key debate on economic governance

How should the EU spend its monies next year? Budget Committee voted on a mandate for Parliament's negotiators on the 2016 EU budget.

Negotiations start on the 2016 budget

MEPs will voice their views on economic governance and debate the EU’s security and defence policy ahead of the EU Summit on 25-26 June.

On the Agenda: Mini-plenary & EU summit

A week which saw anxious talk on Greek debt, more push for a harmonised European capital market, calls for more women in  science and the formation of a new parliamentary group.

Wrap-up: Greece, capital market, new parliamentary group

Differences remain in the subjects that girls and boys choose to study: MEPs believe that targeting school curricula could help break down gender stereotypes.

Education: empowering women and girls

MEPs vote to get the ball rolling so that SMEs' access to finance can support real growth.

Laying the foundations for a Capital Markets Union

Mario Draghi tells MEPs that the decisions needed to solve the Greek situation are political, to be made by the Eurogroup, not by central bankers.

The ball lies in the Greek court - ECB President

Committees make decisions about the protection of trade secrets, proposed ban on meat imports of a very special kind and copyright harmonisation across Europe...

2,878 torthaí