Renée Van Hoof-Haferkamp lässt uns an ihren reichen Erinnerungen an die Gründer der heutigen Europäischen Union teilhaben. Das Interview führt Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkamp: Wegbereiterin des Dolmetschens in den EU-Institutionen

Déanann Renée Van Hoof-Haferkamp a cuid cuimhní luachmhara ar bhunaitheoirí an Aontais Eorpaigh, mar atá againn inniu, a roinnt linn. Is é Valter Mavrič atá ag stiúradh an agallaimh.

Renée Van Hoof-Haferkamp: ceannródaí san ateangaireacht ag na hinstitiúidí Eorpacha

Mevrouw Van Hoof-Haferkamp deelt haar kostbare herinneringen aan de stichters van de Europese Unie van vandaag. Het interview werd afgenomen door de heer Valter Mavrič. .

Renée Van Hoof-Haferkamp: een tolk die pionierswerk verrichtte bij de Europese instellingen

Η Ρενέ Βαν Χοφ-Χάφερκαμπ μοιράζεται τις πολύτιμες αναμνήσεις της για τους ιδρυτές της σημερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συνέντευξη δόθηκε στον Βάλτερ Μάβριτς

Ρενέ Βαν Χοφ-Χάφερκαμπ: πρωτεργάτρια της διερμηνείας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα

Renée Van Hoof-Haferkamp govori o svojim dragocjenim uspomenama na utemeljitelje današnje Europske unije. Intervju je vodio Valter Mavrič

Renée Van Hoof-Haferkamp: pionirka u području usmenog prevođenja u europskim institucijama

Renée Van Hoof-Haferkamp deler sine værdifulde erindringer om grundlæggerne af vore dages Europæiske Union. Samtalen forestås af Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkamp: en pioner inden for tolkning i EU-institutionerne

Renée Van Hoof-Haferkamp felidézi a mai Európai Unió alapító atyáival tolmácsként töltött pillanatokat. A riporter Valter Mavrič, az Európai Parlament fordítási főigazgatója.

Renée Van Hoof-Haferkamp, az intézményi tolmácsolás előfutára

Renée Van Hoof-Haferkamp meenutab oma isiklikke kokkupuuteid Euroopa Liidu loojatega. Temaga vestleb Valter Mavrič.

Euroopa institutsioonide suulise tõlke teenistuse rajaja Renée Van Hoof-Haferkamp

Paní Renée Van Hoof-Haferkampová vzpomíná na otce zakladatele dnešní Evropské unie. Rozhovor vedl pan Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkampová: průkopnice tlumočení v evropských institucích

Renée Van Hoof-Haferkamp kertoo arvokkaita muistojaan nykyisen Euroopan unionin perustajista. Häntä haastattelee Valter Mavrič

Renée Van Hoof-Haferkamp: tulkkauksen uranuurtaja EU:n toimielimissä

Is-Sinjura Renée Van Hoof-Haferkamp, taqsam il-memorji prezzjużi tagħha tal-fundaturi ta' dik li llum hija l-Unjoni Ewropea. L-intervista tmexxiet mis-Sur Valter Mavrič. .

Renée Van Hoof-Haferkamp: pijuniera tal-interpretazzjoni fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej

Renée Van Hoof Haferkamp condivide aneddoti e ricordi sui fondatori dell'attuale Unione europea. L'intervista è stata realizzata da Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkamp: pioniera dell'interpretazione nelle istituzioni europee

Renē Van Hofa-Hāferkampa dalās atmiņās par mūsdienu Eiropas Savienības pamatlicējiem. Interviju vada Valters Mavričs.

Renē Van Hofa-Hāferkampa — viena no pirmajām mutiskās tulkošanas speciālistēm Eiropas Savienības iestādēs

Renée Van Hoof-Haferkamp dalijasi vertingais prisiminimais apie šiandieninės Europos Sąjungos įkūrėjus. Ją kalbina Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkamp – vertimo žodžiu Europos institucijose pradininkė

Renée Van Hoof-Haferkampová, spomína na vzácne chvíle, ktoré prežila v blízkosti zakladateľov dnešnej Európskej únie. Zhovára sa s ňou Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkampová: priekopníčka tlmočenia v európskych inštitúciách

Renée Van Hoof-Haferkamp dzieli się wspomnieniami o twórcach dzisiejszej Unii Europejskiej. Wywiad prowadzi Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkamp, pionierka tłumaczeń ustnych w instytucjach unijnych

Renée Van Hoof-Haferkamp partilha as suas preciosas memórias dos fundadores da atual União Europeia. A entrevista é realizada por Valter Mavrič.

Renée Van Hoof-Haferkamp: pioneira da interpretação nas instituições europeias

Renée Van Hoof-Haferkamp z nami deli dragocene spomine na ustanovitelje današnje Evropske unije. Z njo se je pogovarjal Valter Mavrič.

963 résultats