„Poučevanja na daljavo si ne želim znova izkusiti,“ pravi Sandra, osnovnošolska učiteljica s Švedske. Šest tednov poučevanja na daljavo je bilo zanjo pravi izziv. Da bi ohranila vez z učenci, je delala ves čas. Kako se je počutila na dan, ko so se vsi skupaj spet zbrali v učilnici? Poslušajte Sandrino zgodbo in si oglejte intervju, ki smo ga v okviru projekta „Sami, a povezani“ z njo opravili maja 2021.

Sami, a povezani | Sandrina zgodba: „Kdaj bomo lahko spet šli v šolo?“

«O ensino à distância não é algo que gostaria de voltar a fazer», afirma Sandra, professora do ensino primário da Suécia. As seis semanas de ensino à distância foram um desafio para ela. Trabalhou dia e noite para manter viva a ligação com os seus alunos. Como se terá sentido no dia do regresso à sala de aula? Veja Sandra contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em maio de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Sandra: «Quando podemos voltar à escola?»

“Nekad vairs negribētu mācīt attālināti,” stāsta Sandra, pamatskolas skolotāja no Zviedrijas. Sešas nedēļas ilgas mācības tiešsaistē viņai bija īsts pārbaudījums. Viņa strādāja nepārtraukti, lai nezaudētu saikni ar saviem skolēniem. Kā viņa jutās dienā, kad visi atkal satikās skolā? Lai uzzinātu visu Sandras stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada maijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Sandras stāsts: “Kad varēsim atgriezties skolā?”

Before the pandemic, Christina, from Sweden, enjoyed a truly active lifestyle. Her agenda was bursting with things to do while studying and travelling around the world. This changed abruptly when the COVID-19 crisis started. What is her biggest takeaway from that period? Watch Christina's full story in the interview she gave for 'Together apart' in May 2021.

Together apart | Christina's story: ‘We created our own little bubble.’

La pandémie a fait voler en éclats le rêve de Svante d’organiser un grand mariage et de partir fêter ses 30 ans en Italie.Il est finalement resté en Suède et a dû renoncer à ses grands projets. Cependant, s’il y avait bien un rêve qu’il n’était pas prêt à abandonner, c’était bien celui de fonder une famille. Quels sont les principaux obstacles auxquels il a été confronté? Découvrez l’histoire de Svante en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Svante: Fonder une famille pendant la pandémie.

Pandemija je rasplinula Svanteov san o vjenčanju s mnogo uzvanika i putovanju u Italiju za 30. rođendan. Umjesto toga ostao je u Švedskoj i bio je prisiljen otkazati već isplaniranu svadbu. No jednog se sna nije želio odreći: zasnivanja obitelji. S kakvim se točno izazovima suočio? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Svanteova priča: Zasnivanje obitelji tijekom pandemije

Pandeemia tõttu purunes Svante unistus pidada suured pulmad ja tähistada oma 30. sünnipäeva reisiga Itaaliasse. Selle asemel pidi ta jääma Rootsi ja kõik suured plaanid tühistama. Pere loomise unistust ei saanud temalt aga keegi ära võtta, kuigi ka sellel teel ei kulgenud miski lihtsalt. Vaata Svante 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Svante lugu: perekonna loomine pandeemia ajal.

La pandemia hizo trizas el sueño de Svante: celebrar su boda por todo lo alto y su 30.º cumpleaños con un viaje por Italia. Le tocó quedarse en Suecia y cancelar la gran fiesta que tenía planeada. Pero a un sueño no estaba dispuesto a renunciar: al de formar una familia. ¿Qué problemas inesperados surgieron tras la decisión? Puedes ver y escuchar el testimonio de Svante en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Svante: Formar una familia durante la pandemia

Chuir an phaindéim deireadh leis an bhfís a bhí ag Svante bainis mhór a bheith aige agus turas a thabhairt chun na hIodáile chun a bhreithlá 30 bliain a cheiliúradh. Ina áit sin, d’fhan sé sa tSualainn agus b’éigean dó an ócáid mhór a bhí beartaithe aige a chur ar ceal. Ach bhí fís amháin nach raibh sé sásta a chur ar ceal: clann a bheith aige. Céard iad na dúshláin ar leith a bhí roimhe? Féach ar Svante ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Svante: Clann a bheith agat le linn na paindéime

La pandemia ha mandato in frantumi il sogno di Svante di sposarsi con una cerimonia in grande stile e festeggiare il suo trentesimo compleanno con un viaggio in Italia. Ha dovuto invece restare in Svezia e cancellare il grande ricevimento che aveva pianificato. Però aveva un sogno a cui non voleva rinunciare: fondare una famiglia. Quali sfide ha dovuto affrontare? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Svante: "Fondare una famiglia durante la pandemia"

A pandemia destruiu o sonho de Svante de ter uma grande boda e celebrar o seu 30.º aniversário com uma viagem a Itália. Em vez disso, ficou na Suécia e foi obrigado a cancelar a grande celebração que tinha planeado. Mas tinha um sonho de que não estava disposto a desistir: constituir família. Que desafios específicos teve de enfrentar? Veja Svante contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Svante: constituir família durante a pandemia

Pandemien ødelagde Svantes drøm om at holde et stort bryllup og fejre sin 30-års fødselsdag med en rejse til Italien. Det endte med, at han måtte blive i Sverige og aflyse den store fest. Men der var én drøm, som han ikke var parat til at opgive: at stifte familie. Hvilke udfordringer stødte han på? Hør Svante fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Svantes historie: Hvordan stifter man familie under en pandemi?

Il-ħolma ta' Svante li jkollu tieġ kbir u li jiċċelebra għeluq it-30 sena tiegħu b'vaganza fl-Italja sfaxxat minħabba l-pandemija. Minflok, huwa baqa' l-Iżvezja u kellu jikkanċella l-avveniment kbir li kellu ppjanat. Iżda kien hemm ħolma waħda li ma kienx lest li jċedi: li jibni familja. Xi sfidi partikolari ffaċċja? Segwi lil Svante jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Svante: Il-bini ta' familja matul il-pandemija

A járvány miatt összetört Svante régi álma: oda lett a nagy esküvő és a 30. születésnapjára tervezett olasz út. Maradt Svédországban, és le kellett fújni az esküvői bulit. Egy másik álmát azonban semmiképp sem akarta feladni: a családalapítást. Vajon milyen nehézségekkel kellett ehhez megküzdenie? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Svante története: Családalapítás járvány idején

Александра и Ирина, близначки от Румъния, очакваха с нетърпение новия семестър в университета. Но академичната година се оказа много по-различна от очакваното. След избухването на пандемията всичките лекции се водеха онлайн и близначките се оказаха затворени у дома. Как се справиха с ученето онлайн? Запознайте се с историята на Александра и Ирина, която те споделиха в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г. .

Заедно – разделени | Историята на Александра и Ирина: „Урокът, който научихме, беше за това как трябва да се адаптираме.“

Bhí Alexandra agus Irina, cúpla ón Rómáin ag súil go mór le tús a chur le seimeastar nua san ollscoil. Ach bhí a mbliain ollscoile an-difriúil ná mar a cheap siad a bheadh sí. Nuair a thosaigh an phaindéim, bogadh a gcuid ranganna ar fad ar líne agus bhí an cúpla sáinnithe sa bhaile. Cén chaoi a ndeachaigh siad i ngleic leis an bhfoghlaim ar líne? Féach ar Alexandra agus Irina ag insint a scéil in agallamh a thug siad do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Alexandra agus Irina: ‘An ceacht a d’fhoghlaimíomar ar fad ná go gcaithfí oiriúnú a dhéanamh’

Hoe viel het mee voor Petter, een jonge winkelbediende uit Zweden, om in een essentiële sector te werken tijdens de coronapandemie? Op het werk had hij elke dag nauw contact met klanten en collega’s. Tegelijkertijd probeerde hij zichzelf en iedereen rondom hem te beschermen. Wat waren de grootste uitdagingen en hoe bood hij die het hoofd? Bekijk het volledige verhaal van Petter in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Petter: Confrontaties met klanten waren nog maar het begin

Alexandra e Irina, dos gemelas de Rumanía, no veían la hora de empezar un nuevo semestre en la universidad. Pero el curso resultó muy diferente de lo que esperaban. Con el estallido de la pandemia, todas las clases pasaron a ser en línea, y las gemelas se encontraron confinadas en casa. ¿Cómo llevaron lo de estudiar pegadas a una pantalla? Puedes ver y escuchar el testimonio de Alexandra e Irina en la entrevista que dieron para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

963 résultats