Pentru Ingrid, traducătoare și interpretă din Belgia, studiile la o școală de limbi străine din Santo Domingo de la Calzada, din Spania, i-au schimbat complet viața. Să-i ascultăm povestea!

Ziua Europei | Povestea lui Ingrid: „Să lăsăm culturi noi, oameni noi, obiceiuri noi să ne umple viața!”

Dla Angèle ze Strasburga kładka nad Renem oznacza więcej niż tylko przejście z jednego kraju do drugiego, z Francji do Niemiec. To symbol Europy bez granic. Posłuchajmy, ile w jej życiu znaczy to wyjątkowe miejsce.

Dzień Europy | Historia Angèle: „Idziemy na drugą stronę jak do siebie”.

När översättaren och tolken Ingrid från Belgien åkte till den spanska byn Santo Domingo de la Calzada för att studera språk förändrades hennes liv. Lyssna på hennes berättelse!

Europadagen | Ingrids historia: ”Släpp in nya kulturer, människor och vanor i ditt liv.”

Para Ingrid, uma tradutora e intérprete belga, a passagem por uma escola de línguas em Santo Domingo de la Calzada, em Espanha, mudou completamente a sua vida. Ouçamos a sua história!

Dia da Europa | História de Ingrid: «Abraçar novas culturas, novas pessoas, novos costumes!»

Život Ingrid, prekladateľky a tlmočníčky z Belgicka, úplne zmenilo štúdium na jazykovej škole v španielskom Santo Domingo de la Calzada. Vypočujme si jej príbeh.

Deň Európy | Ingridin príbeh: „Je obohacujúce spoznávať nové kultúry, ľudí či zvyky.“

За Анжел от Страсбург пешеходният мост „Два бряга“ означава нещо повече от свободно преминаване между двете страни – Франция и Германия. Той е символ на една Европа без граници. Нека чуем какво значение има в живота ѝ тази уникална забележителност.

Ден на Европа | Историята на Анжел: „Ходим до другия бряг и хората ни приемат добре“

Para Angèle, natural de Estrasburgo, a ponte pedonal «Deux-Rives» (duas margens) significa mais do que uma simples passagem entre os dois países, a França e a Alemanha. É o símbolo de uma Europa sem fronteiras. Conheçamos a importância deste marco único na vida de Angèle.

Dia da Europa | História de Angèle: «Vamos para o outro lado e somos bem-recebidos.»

Pre Angèle zo Štrasburgu znamená peší most v „Záhrade na dvoch brehoch“ viac než len prechod medzi dvoma krajinami, Francúzskom a Nemeckom. Je to symbol Európy bez hraníc. Vypočujme si, čo hovorí o význame tejto jedinečnej dominanty pre svoj život.

Deň Európy | Angèlin príbeh: „Chodíme na druhú stranu a radi nás tam vidia.“

For Angèle, from Strasbourg, the ‘Deux-Rives’ footbridge means more than free passage between the two countries, France and Germany. It is the symbol of a Europe without borders. Let’s hear about the significance of this unique landmark in her life.

Europe Day | Angèle’s story: ‘We go to the other side and get a warm welcome’

Pentru Angèle, din Strasbourg, Podul celor Două Maluri înseamnă mai mult decât trecerea liberă între cele două țări, Franța și Germania. Este simbolul unei Europe fără frontiere. Să o ascultăm vorbind despre semnificația acestui reper unic în viața ei.

Ziua Europei | Povestea lui Angèle: „Trecem dincolo și suntem bine primiți.”

För Angèle från Strasbourg är gångbron Deux-Rives mer än en passage mellan Frankrike och Tyskland. Den är en symbol för ett gränsfritt Europa. Hör henne berätta om hur det här unika landmärket har påverkat hennes liv.

Europadagen | Angèles historia: ”Vi kan gå över till andra sidan och känna oss välkomna.”

Pro Angèle ze Štrasburku je lávka „Deux-Rives“ víc než jen volný přechod mezi dvěma zeměmi, Francií a Německem. Tato jedinečná lávka je symbolem Evropy bez hranic. Poslechněme si, jak Angèle změnila život.

Den Evropy | Angèlin příběh: „Stačí přejít na druhou stranu a lidé jsou tam na nás milí.“

Za Angèle iz Strasbourga je most „Deux-Rives“ več kot le prosti prehod med Francijo in Nemčijo. Zanjo je simbol Evrope brez meja. Poslušajmo, zakaj je ta most zanjo tako pomemben.

Dan Evrope | Angèlina zgodba: „Ko pridemo na drugo stran, nas vedno lepo sprejmejo“

Για την Ανζέλ από το Στρασβούργο, η πεζογέφυρα «Δύο Όχθες» είναι κάτι περισσότερο από ένα σημείο ελεύθερης διέλευσης μεταξύ Γαλλίας και Γερμανίας.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία της Ανζέλ: «Όταν φτάνουμε εκεί, μας υποδέχονται με χαρά»»

Die „Passerelle des Deux Rives“ – die Brücke der zwei Ufer – ist für Angèle aus Straßburg mehr als nur eine Verbindung zwischen den beiden Ländern Frankreich und Deutschland. Sie ist das Symbol für ein Europa ohne Grenzen. Erfahren Sie, was dieses einzigartige Bauwerk für Angèle bedeutet.

Europatag | Angèles Geschichte: „Auf der anderen Seite ist man nett zu uns.“

Para Angèle, natural de Estrasburgo, la pasarela Deux Rives (dos orillas) significa algo más que cruzar libremente entre Francia y Alemania. Es el símbolo de una Europa sin fronteras. Veamos qué significa en su vida este lugar tan especial.

Día de Europa | La historia de Angèle: «Cruzamos al otro lado y somos bien recibidos»

For Angèle fra Strasbourg er gangbroen "Deux-Rives” mere end bare en fri passage mellem Frankrig og Tyskland. Den er symbolet på et Europa uden grænser. Lad os høre, hvad dette unikke vartegn har betydet for hende.

Europadagen | Angèles historie: "Man bliver godt modtaget på den anden side"

Strasbourgist pärit Angèle’i jaoks on Kahe kalda jalakäijate sillal suurem roll kui lihtsalt kahe riigi, Prantsusmaa ja Saksamaa ühendamine. See on tema jaoks piirideta Euroopa sümbol. Kuulame, milline tähtsus on sel ainulaadsel maamärgil Angèle’i jaoks.

963 résultats