El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 11/12/2023 – suomi

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 11/12/2023 – lietùvių kalba

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 11/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 11/12/2023 – Nederlands

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 11/12/2023 – română

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 11/12/2023 – slovenščina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 11/12/2023 – latviešu valoda

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 11/12/2023 – slovenčina

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 08/12/2023 – English

Conference of  Presidents of Outermost regions

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - Need to detect and to counter sabotage by the Russian shadow fleet, damaging critical undersea infrastructure in the Baltic Sea

Press conference by Ibán GARCÍA DEL BLANCO, rapporteur on cultural diversity and the conditions for authors in the European music streaming market

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Press conference by Roberta METSOLA, EP President and Alexander De CROO, Belgian Prime Minister on the Belgian presidency of the Council of the European Union

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Greens/EFA by Terry REINTKE, Co-President

Briefing Renew Europe by Malik AZMANI, Acting President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President

Ouverture de la séance

Présentation du programme d’activités de la présidence belge (débat)

Reprise de la séance

Tenir nos engagements et fournir une assistance militaire à l'Ukraine (débat)

Heure des votes

Annonce 

Donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique (débat)

Transparence et responsabilité des organisations non gouvernementales financées par le budget de l’Union (débat)

Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Situation humanitaire à Gaza, nécessité de parvenir à un cessez-le-feu et risques d'escalade régionale (débat)

Relations UE-Inde (débat)

Le rôle de la diplomatie préventive dans la gestion des conflits gelés dans le monde: une occasion manquée ou un changement pour l’avenir? (débat)

Activités du Médiateur européen – rapport annuel 2022 (débat)

Mise en œuvre des dispositions du traité concernant les parlements nationaux - Mise en œuvre des dispositions du traité relatives à la citoyenneté de l’Union (discussion commune - Mise en oeuvre des dispositions du traité)

Lutte contre la résurgence du néofascisme en Europe, notamment compte tenu du défilé qui a eu lieu à Rome le 7 janvier (débat)

État d'urgence en Équateur (débat)

Construction d’une stratégie portuaire européenne globale (brève présentation)

Mise en œuvre de l’accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada (brève présentation)

Explications de vote

Ordre du jour de la prochaine séance

Approbation du procès-verbal de la présente séance

Levée de la séance

Plenary session

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Déclarations de la Présidente

Composition du Parlement

Composition des organes politiques du Parlement

Demande de levée de l'immunité

Composition des commissions et des délégations

Négociations avant la première lecture du Parlement (article 71 du règlement)

Proposition d'acte de l'Union: voir procès-verbal

Ordre des travaux

Substances appauvrissant la couche d’ozone - Règlement sur les gaz fluorés (discussion commune - Émissions de gaz)

Modification de la directive concernant les marchés d’instruments financiers (MiFID II) - Modification du règlement sur les marchés d’instruments financiers (MiFIR)

La nécessité d'une réponse de l'Union et de la communauté internationale aux attaques des Houthis en Mer Rouge et de poursuivre le soutien au processus de paix au Yémen (débat)

Révision du mandat de l'Autorité européenne du travail (débat)

Le rôle des critères d’attribution sociaux dans les marchés publics afin de renforcer les droits sociaux, de bonnes conditions de travail et des marchés du travail inclusifs (débat)

Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Last minute session briefing

Official visit to Vilnius (Lithuania) - Commemoration of the Day of the Defenders of Freedom and Award Ceremony of the Freedom Prize in presence of Roberta METSOLA, EP President

Official visit to Vilnius (Lithuania) - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Ingrida ŠIMONYTĖ, Lithuanian Prime Minister

Pre-session briefing

Official visit to Riga (Latvia) - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Evika SILIŅA, Latvian Prime Minister

Official visit to Riga (Latvia) - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Daiga MIERINA, Speaker of the Saeima (Latvian Parliament)

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Joint Committee on Environment, Public Health and Food Safety and Committee on Industry, Research and Energy

Roberta METSOLA, EP President meets with Rosen ZHELYAZKOV, Bulgarian Prime Minister

Press briefing The Left

EP Plenary session - Joint debate - Economic governance

EMPL CRPD Network meeting

EP Plenary session - Council and Commission statements - Conclusions of the recent European Council meetings, in particular on a new European Competitiveness deal and the EU strategic agenda 2024-2029

EP Plenary session - Prohibiting products made with forced labour on the Union market

EP Plenary session - Amending Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims

BUDG Committee

EP Plenary session - Common rules promoting the repair of goods

Meeting of the European Parliament's Bureau

EP Plenary session - Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution

EP Plenary session - Resumption of session and order of business

Last Minute Briefing

Roberta METSOLA, EP President meets with Ursula von der LEYEN, President of the European Commission

Roberta METSOLA, EP President meets with Myriam SPITERI DEBONO, President of Malta

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Portugal - Meeting with Luís MONTENEGRO, Portuguese Prime Minister

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Portugal - Meeting with Marcelo REBELO de SOUSA, President of Portugal

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Portugal - Tram Talk with Portuguese youth and Carlos MOEDAS, Mayor of Lisbon

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Portugal - Meeting with José Pedro AGUIAR-BRANCO, President of the Assembly of the Republic of Portugal and Visit at the Assembly of the Republic of Portugal

This footage shows citizens voting the European elections in Luxembourg city center on 9 June 2024. Any Luxembourger nationals or EU citizens residing in Luxembourg aged 18 or over can cast a vote. Voters in Luxembourg will elect 6 Members of the European Parliament in 2024. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. The European Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Luxembourg city center

This news item shows citizens in Bulgaria voting in the European elections in the "Alexander S. Pushkin" Secondary School No 133 in Sofia on 9 June 2024. In addition, the item includes footage about the historical buildings of the Saint Alexander Nevsky Cathedral and the National Palace of Culture. Anyone aged 18 or over can cast a vote provided they have resided in Bulgaria or another EU country for at least three months prior to the elections. Voting is compulsory for Bulgarian citizens. Voters will elect 17 Members of the European Parliament from the Republic of Bulgaria in 2024. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. The Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling station located near the National Palace of Culture in Sofia (Bulgaria)

This news item show an event organised for the European elections at the Democracy Garage facilities in Copenhagen on 9 June 2024. In the European elections, anyone aged 18 or over can vote, if they have residency in Denmark and hold either the Danish citizenship or the citizenship of another EU country. Voters in Denmark will elect 15 Members of the European Parliament in 2024, one more than in the 2019 elections. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. The Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union.

European elections 2024 - Ambiance shots of an event for the European Elections (Denmark)

This news item shows a first-time voter going to a polling station in Vienna, Austria, on 0 June 2024. In addition, the footage illustrates the capital city Vienna. A total of 720 Members of the European Parliament (MEPs) will be elected (20 of them are elected in Austria) in the European Elections. The European Parliament is the world’s only directly elected transnational assembly. The MEPs represent the interests of EU citizens at the European level, and, together with representatives of the governments of EU countries, MEPs shape and decide on new laws that influence all aspects of lives across the European Union, from supporting the economy and the fight against poverty to climate change and security.

European elections 2024 - Ambiance shots of a first-time-voter and beauty shots in Vienna (Austria)

This footage shows citizens voting in the European elections in Rennes, France, on 9 June 2024. Voters in France will elect 81 Members of the European Parliament in 2024, two more than in the 2019 elections. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. European Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union. Provisional results of the elections will be published on the evening of 9 June.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Rennes (France)

This news item shows citizens voting in the European elections in Rosu, Romania, on 9 June 2024. By voting in the European elections, citizens in Romania, and in all other EU Member States, elect their representatives to the European Parliament. In Romania, voters will elect 33 Members of the European Parliament in 2024. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. European Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union. Provisional results of the elections will be published on the evening of 9 June.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Rosu (Romania)

This news item shows people going to a polling station in Munich (Germany). A total of 720 Members of the European Parliament (MEPs) will be elected (96 of them are elected in Germany) during the European Elections which are held on 6-9 of June 2024. The European Parliament is the world’s only directly elected transnational assembly. The MEPs represent the interests of EU citizens at the European level and together with representatives of the governments of EU countries, MEPs shape and decide on new laws that influence all aspects of lives across the European Union, from supporting the economy and the fight against poverty to climate change and security.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Munich (Germany)

This news item shows Ursula von der LEYEN, EC President and Lead candidate for the European People's Party, casting her vote in Lower Saxony region (Germany). A total of 720 MEPs are elected (96 of them are elected in Germany) during the European Elections which are held on 6-9 of June 2024. Ahead of the elections, the European Parliament confirmed the importance of applying the lead candidate mechanism (the “Spitzenkandidaten” process), in which European political parties designate their respective candidates for the post of EU Commission President. The aim is to allow citizens to influence directly, through their vote in the European elections, the choice of the head of the European executive.

European Elections 2024 - Ursula von der LEYEN, EC President and Lead candidate for the European People's Party voting in Lower Saxony (Germany)

Opening by Jaume DUCH, Spokesperson of the European Parliament EP Spokesman and Director General for Communication, Delphine COLARD, Deputy Spokesperson and by Philipp SCHULMEISTER, Director for Campaigns. On Sunday 9thJune 2024, the hemicycle of the European Parliament in Brussels transforms into a press room on the occasion of the election night. Over several hours, journalists from all over Europe follow the results thanks to national estimates and exit polling data. From 6 to 9 June 2024, around 360 million Europeans are called to the polls to elect the 720 members of the next European Parliament. The constitutive session of the newly elected Parliament will take place in July, in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Elections Night 2024 - Opening by Jaume DUCH, Spokesperson of the European Parliament, Delphine COLARD, Deputy Spokesperson and by Philipp SCHULMEISTER, Director for Campaigns

This news item shows the atmosphere with media during the Election day in the European Parliament in Brussels, Belgium (09/06/2024). Citizens in the EU Member States elect their representatives to the European Parliament during the European elections of 6 to 9 June. The newly elected Members, representing EU citizens until 2029, meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term.

European Elections 2024 - Atmosphere shots of the Election day in the European Parliament in Brussels (Belgium)

This news item shows excerpts from Polish voters casting their ballots and engaging in civic duty at the polling station at the Wedding Palace in Warsaw (Poland). Moreover, this news includes exterior shots of the city of Warsaw. Polish citizens along with other citizens of every EU Member State elect their representatives to the European Parliament during the European elections, in Poland on 9th of June. The newly elected 53 Polish Members, representing EU citizens until 2029, meet in July with other representatives to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling station at the Wedding Palace in Warsaw (Poland)

This news item shows excerpts from Hungarian voters arriving at polling stations, casting their ballots, and engaging in civic duty in Szentendre (Hungary). Hungarian citizens, and citizens of every EU Member State, elect their representatives to the European Parliament during the European elections, in Hungary on 9th of June. The newly elected 21 Hungarian Members, representing EU citizens until 2029, meet in July with other representatives to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Szentendre (Hungary)

This news item shows excerpts from the city of Paris - the Seine river, boats sailing, people walking at the Seine riverside promenade - and French voters arriving at the Quartier Jeunes polling station, casting their ballots, and engaging in civic duty near the Louvre Museum in Paris. In France, voting for the European Parliament takes place on 8 June 2024 - in the overseas departments of Guadeloupe, Martinique and French Guyana, the overseas territories of Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélémy, Saint-Martin and French Polynesia, as well as in the polling stations open in the French embassies and consulates on the American continent - and on 9 June 2024 in the rest of France. This election determines who will guide Europe's direction over the next five years, with French citizens electing 81 Members of the European Parliament in 2024, two more than in the 2019 elections.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations near the Louvre Museum in Paris (France)

This news item shows excerpts from Madrid city center - Puerta de Alcalá, Fountain of Cybele, Town Hall of Madrid -, and Spanish first voter and his grandparents arriving at the polling station, casting their ballots, and engaging in civic duty in Madrid. In Spain, voting for the European Parliament takes place on 9th June 2024. This election determines who will guide Europe's direction over the next five years, with Spanish citizens electing 61 Members of the European Parliament in 2024. This is two more Members of the European Parliament than in 2019. As a Spanish or EU citizen voting in Spain, they can cast their vote by post (upon request), or in person at the polling station that corresponds to you according to the electoral roll, which is based on your place of registration.

European elections 2024 - Ambiance shots of two generations voting in Madrid (Spain)

This news item shows voters arriving at polling stations and engaging in civic duty in polling stations in Nicosia (Cyprus). It also includes exterior shots of the city of Nicosia. The European elections in Cyprus are held on 9 June, 2024. Voters will elect six Members of the European Parliament in 2024, the same number as in the 2019 elections. Cyprus uses preferential voting, which gives the voters the option to indicate their preferences within the coalition of political parties or independents list they choose. Citizens in the EU Member States elect their representatives to the European Parliament during the European elections of 6 to 9 June. The newly elected Members, representing EU citizens until 2029, meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Nicosia (Cyprus)

This news item shows French voters arriving at polling stations, casting their ballots, and engaging in civic duty in Rennes (France). In addition, it shows exterior shots of the city of Rennes. Voters in France will elect 81 Members of the European Parliament in 2024, two more than in the 2019 elections. In total, the European Parliament will have 720 members, compared to 705 currently. European Parliament decides on new laws that influence all aspects of life across the European Union. Provisional results will be published on the evening of 9 June.

This footage shows Greek voters arriving at polling stations in Athens (Greece) and casting their ballots. It also includes exterior shots of the city of Athens, such as the Acropolis, the Parthenon, Syntagma Square, and the Tomb of the Unknown Soldier. The European elections in Greece are held on the 9th of June and the polling stations will be open, from 7.00 to 19.00.Voters will elect 21 Members of the European Parliament in 2024, same number as in 2019. Preference-based voting system is used,which gives voters the opportunity to choose specific candidates. Those who turn 17 during the year of the elections, have the right to vote. Citizens in the EU Member States elect their representatives to the European Parliament during the European elections of 6 to 9 June. The newly elected Members, representing EU citizens until 2029, meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors.

European elections 2024 - Ambiance shots of polling stations in Athens (Greece)

This news item shows excerpts from Croatian voters arriving at polling stations, casting their ballots, and engaging in civic duty in a wine cellar in Dvorac Pongratz (Croatia). Citizens of Croatia elect their 12 representatives to the European Parliament during the European elections on 9th of June. The newly elected Members, representing all EU citizens until 2029, meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors. They decide on the composition of Parliament's standing and sub committees - thereby launching the new legislative term.

23 503 résultats

23 503 résultats