During her visit to Kyiv, Ukraine, on 1st April 2022, European Parliament President Roberta METSOLA addressed Ukrainian lawmakers at the Verkhovna Rada. In her speech, on behalf of the European Parliament, she gave a message of courage and hope to all the people of Ukraine.

HU - European Parliament President Roberta METSOLA addressed the Verkhovna Rada of Ukraine (Version with Hungarian subtitles)

DA - European Parliament President Roberta METSOLA addressed the Verkhovna Rada of Ukraine (Version with Danish subtitles)

CS - European Parliament President Roberta METSOLA addressed the Verkhovna Rada of Ukraine (Version with Czech subtitles)

MT - European Parliament President Roberta METSOLA addressed the Verkhovna Rada of Ukraine (Version with Maltese subtitles)

I piani per le vacanze rovinati da un duro confinamento, le relazioni sociali immobili e due adolescenti a casa: la famiglia Diaconescu è stata messa a dura prova. Su cosa hanno fatto affidamento per superare le sfide della pandemia di COVID-19? Non perdete l'intervista che hanno rilasciato a luglio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia della famiglia Diaconescu: "I nostri figli hanno potuto restare in contatto con gli amici solo grazie alle tecnologie digitali"

What do the experiences of Federica, Daniela, Octavian and others have in common? Where do they differ? How do they relate to your own experiences? Fifteen people from Italy, Romania and Sweden, at different stages of their lives, share how lockdown and restrictions changed their daily lives following the outbreak of the COVID-19 pandemic in March 2020. Artists, doctors, grocery store and supermarket workers, parents, senior citizens, students and teachers explore the sense of togetherness in times of crisis and reflect on what kept us apart and bound us together. You can find and watch their 10-minute interviews on the My House of European History platform https://my-european-history.ep.eu/

TOGETHER APART. Mobility in times of COVID-19

Comment Petter a-t-il vécu la pandémie de COVID-19 alors qu’il devait continuer à fournir un service essentiel en tant qu’employé dans un supermarché? Chaque jour, il devait continuer à côtoyer les clients et ses collègues tout en veillant à sa sécurité et à celle des autres. Quels ont été les obstacles les plus difficiles à surmonter? Comment s’y est-il pris? Découvrez l’histoire de Petter en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Petter: Les différends avec les clients n’étaient qu’un aspect du travail.

«Enseñar a distancia es una experiencia que preferiría no tener que repetir», nos confiesa Sandra, maestra de primaria en Suecia. Las seis semanas de enseñanza en línea se le hicieron muy cuesta arriba. Trabajaba día y noche para mantener vivo el vínculo con sus alumnos. ¿Qué sintió el día en que por fin volvieron a verse las caras en el aula? Puedes ver y escuchar el testimonio de Sandra en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en mayo de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Sandra: «¿Cuándo vamos a poder volver al cole?»

«Δεν θα ’θελα να ξανακάνω τηλεκπαίδευση», λέει η Sandra, εκπαιδευτικός της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης από τη Σουηδία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Sandra: «Πότε θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο σχολείο;»

Christina zo Švédska žila pred pandémiou mimoriadne aktívnym životným štýlom. Jej diár bol plný aktivít, popri ktorých ešte aj študovala a cestovala po svete. Pandémia COVID-19 však razom všetko zmenila. Na čo z tohto obdobia nikdy nezabudne? Pozrite si Christinin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v máji 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Christinin príbeh: „Vytvorili sme si vlastnú bublinu.“

Avant la pandémie, Christina, qui vit en Suède, était très active. Étudiante, elle voyageait à travers le monde et son agenda était toujours rempli. Tout a changé du jour au lendemain lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté. Qu’a-t-elle retenu de cette période? Découvrez l’histoire de Christina en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en mai 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Christina: «Nous avions créé notre propre petite bulle.»

Ennio, un estudiante de medicina italiano, acababa de comenzar sus prácticas en un hospital cuando estalló la pandemia. Casi de la noche a la mañana dejó atrás su vida de estudiante y se arremangó para ayudar a quienes lo necesitaban. Fue su bautismo de fuego, y en ningún momento dudó de estar haciendo lo correcto. Puedes ver y escuchar el testimonio de Ennio en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Ennio: «No podía quedarme en casa tal y como estaban las cosas»

Ennio, student la medicină din Italia, tocmai își începuse stagiul la un spital când a izbucnit pandemia. De pe o zi pe alta și-a lăsat în urmă viața de student și și-a făcut botezul prin foc în prima linie, ajutând oamenii aflați în dificultate. Pentru el, alegerea a fost clară. Urmăriți povestea lui Ennio în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Ennio: „Nu puteam să stau acasă pur și simplu în vremuri ca acestea.”

Ko se je začela pandemija, je Ennio, študent medicine v Italiji, pravkar začel pripravništvo v bolnišnici. Skoraj čez noč je za sabo pustil študentsko življenje in doživel ognjeni krst, ko se je znašel v prvih vrstah in skrbel za ljudi v stiski/pomagal ljudem v stiski. Zanj je bila odločitev jasna. Oglejte si intervju z Enniom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Enniova zgodba: „V takšnih časih nisem mogel kar ostati doma.“

Ennio, een student geneeskunde uit Italië, was net aan zijn stage in een ziekenhuis begonnen toen de pandemie uitbrak. Van de ene dag op de andere liet hij zijn studentenleven achter zich en kreeg hij zijn vuurdoop in de frontlinie om mensen in nood te helpen. Voor hem was die keuze vanzelfsprekend. Bekijk het volledige verhaal van Ennio in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Ennio: “Ik kon niet thuisblijven in zo'n periode.”

Der italienische Medizinstudent Ennio hatte gerade sein Praktikum in einem Krankenhaus begonnen, als die Pandemie ausbrach. Quasi über Nacht ließ er sein Studentenleben hinter sich. An vorderster Front bestand er seine Feuertaufe und half denen, die es am meisten brauchten. Für ihn war klar: Er tat das Richtige. Ennio erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Ennios Geschichte: „Ich konnte nicht einfach zuhause bleiben.“

Kad sākās pandēmija, Ennio, medicīnas studentam no Itālijas, nupat bija sācies prakses laiks slimnīcā. Teju vienas nakts laikā viņa studenta dzīvei tika pielikts punkts un viņš piedzīvoja ugunskristības, piesakoties rūpēties par slimajiem. Viņš ne mirkli nešaubījās par savu lēmumu. Lai uzzinātu visu Ennio stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Ennio stāsts: “Es nespēju vienkārši sēdēt mājās šādā laikā”

Ennio, en läkarstuderande från Italien, hade just påbörjat sin läkarpraktik på ett sjukhus när pandemin bröt ut. Nästan över en natt lämnade han studentlivet bakom sig och fick sitt elddop i frontlinjen där han hjälpte människor i nöd. För honom var valet självklart. Se intervjun med Ennio som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

963 tulosta