Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 13/12/2023 – magyar

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 13/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 13/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 13/12/2023 – français

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 13/12/2023– eesti keel

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 13/12/2023 – suomi

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 13/12/2023 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 13/12/2023 – ελληνικά

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 13/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 13/12/2023– Deutsch

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 13/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 13/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 13/12/2023 – български

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 12/12/2023 – română

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Committee on International Trade

INTA

Committee on Foreign Affairs In association with the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

AFET

DLAT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Foreign Affairs

Committee on Agriculture and Rural Development - “Planting the Future - a new legal framework for seeds”, in association with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Culture and Education - Interparliamentary committee meeting

CULT

Delegation to the EU-North Macedonia Joint Parliamentary Committee

Istunnon avaaminen

Kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi (keskustelu)

Oikeudellisen yhteistyön digitalisointi rajatylittävissä asioissa - Oikeudellisen yhteistyön digitalisointi rajatylittävissä asioissa (tiettyjen direktiivien ja puitepäätösten muuttaminen) (yhteiskeskustelu - Oikeudellinen yhteistyö)

Istunnon jatkaminen

Äänestykset

Nuoret tutkijat (keskustelu)

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Äänestysselitykset

Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen ja hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istunnon päättäminen

Istuntokauden keskeyttäminen

Plenary session

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation for relations with Palestine

DPAL

Press conference by Sarah WIENER, rapporteur on Sustainable use of pesticides

Press conference by Guy VERHOFSTADT, Sven SIMON, Gabriele BISCHOFF, Daniel FREUND and  Helmut SCHOLZ co-rapporteurs on Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Meeting with the Faculty of Laws academic staff followed by a Townhall discussion with Law Students

Lars Patrick BERG in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Participation at the event Women in leadership: Breaking barriers and empowering change

EPRS - Conference on Foresight and Better Law-Making

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Visit to Sixth Form, Chiswick House School & St Martin's College

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly meeting.Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly meeting

FEMM interparlamentary Committee meeting - Women in Sports

Event Protecting the 2024 Elections : From Alarm to Action

International Women's day 2024 event by DG PERS

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Marcel CIOLACU, Prime Minister of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Klaus IOHANNIS, President of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Alfred SIMONIS, Acting President of the Chamber of Deputies of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Nicolae CIUCA, President of the Senate of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Town Hall Discussion with Young Romanians

Lucia DURIS NICHOLSONOVA in the EP in Strasbourg

Alessandro PANZA and Silvia SARDONE in the EP in Strasbourg

Media Seminar- The Green Deal and its impact on national and European elections

MEPs, Council and Commission meet to try to reach a deal on the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM). This is a climate measure that should prevent the risk of carbon leakage and support the EU's increased ambition on climate mitigation, while ensuring WTO compatibility. Extracts from the arrivals to the trilogue in the European Parliament, and roundtable.

Trilogue on CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism): arrivals and roundtable

Ceremony of handover of the Flame of Peace Light, during the plenary session of the European Parliament in Strasbourg, on the 12th December 2022. The Flame of Peace of Bethlehem that arrived at the European Parliament is a tradition of a charitable relief mission for people in need. It was initiated by Austria and over the years the flame has spread to several European countries.

Peace Light Ceremony

LUX Audience Award 2023: statement by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Chair of the EP Committee on Culture and Education

Interior and exterior shots of the EP in Strasbourg during the plenary session (12-15 December 2022).

Plenary session (12-15/12): editing shots

This infoclip illustrates the work of minesweepers of the Rescue Service in Ukraine while removing dangerous missiles from the ground. MEPs have awarded the brave people of Ukraine, represented by their president, the 2022 Sakharov Prize for Freedom of Thought. “This award is for those Ukrainians fighting on the ground. For those who have been forced to flee. For those who have lost relatives and friends. For all those who stand up and fight for what they believe in. I know that the brave people of Ukraine will not give up and neither will we", said Roberta METSOLA, EP President. The nomination singles out Ukranian President Volodymyr Zelenskyy for his bravery, endurance and devotion to his people. It also mentions the role of individuals, representatives of civil society initiatives and state and public institutions.

Infoclip: The brave People of Ukraine, 2022 Sakharov Prize laureate - Minesweepers of the Rescue Service of Ukraine

This infoclip illustrates the Yellow Ribbon movement accross Kherson region. Likewise, the infoclip shows how the people are facing the Russian invasion through electric generators, charging their phones, feeding themselves and taking water from the water tanks. Each year, the European Parliament awards the Sakharov Prize to honour exceptional individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms. The brave People of Ukraine, represented by their President Volodymyr ZELENSKYY, elected leaders, and civil society were nominated as winners for the Sacharov Prize 2022 jointly by EPP, S&D and Renew Europe.

Infoclip: The brave People of Ukraine, 2022 Sakharov Prize laureate - Yellow Ribbon movement in the Kherson region

The LUX Audience Award 2023 have 5 films competing, which were announced during the European Film Awards in Reykjavik on 10 December 2022. The nominated films are "Alcarràs" directed by Carla Simón, "Burning Days" directed by Emin Elper, "Close" directed by Lukas Dhont, "Triangle of Sadness" directed by Ruben Östlund, "Will-o'-the-Wisp" directed by João Pedro Rodrigues are the five nominated movies.

LUX Audience Award 2023 - announcement of the nominated films: extracts from the European Film Awards Ceremony (Reykjavík, Iceland - 10/12)

Clip presenting the 5 nominated films for LUX Audience Award 2023: "Alcarràs" directed by Carla Simón, "Burning Days" directed by Emin Elper, "Close" directed by Lukas Dhont, "Triangle of Sadness" directed by Ruben Östlund, "Will-o'-the-Wisp" directed by João Pedro Rodrigues

Clip: LUX Audience Award 2023 - Presentation of the nominated films

To celebrate the 10th anniversary of the EU receiving the Nobel Peace Prize in 2012, the European Parliamentary Research Service (EPRS) held a Jean Monnet House Seminar with Herman VAN ROMPUY, former President of the European Council, Jesus CARMONA NUNEZ, Director for Media of the European Parliament, Asle TOJE, Deputy Leader of the Norwegian Nobel Committee and Stella GHERVAS, Professor of History of the University of Newcastle.

Celebrating the 10th anniversary of the EU receiving the Nobel Peace Prize: EPRS/Jean Monnet House Seminar with Herman VAN ROMPUY, former President of the European Council

Jacques Delors, President of the European Commission from 1985 to 1995.

Memoclip: Jacques DELORS and the European Parliament

Roberta METSOLA, EP President, with Annelies VERLINDEN, Belgian Minister of Interior and Christos DOULKERIDIS, Mayor of Ixelles, donate the first generator to the Ukrainian people. As a result of Russia's war against Ukraine and its continuing attacks on critical civilian infrastructure, which violate international and humanitarian law, more than half of Ukraine´s electricity network has been damaged or destroyed, leaving millions of Ukrainians without electricity. To provide Ukraine with power generators, EP President Metsola and Dario Nardella, Mayor of Florence and President of Eurocities, launched the “Generators of Hope” campaign on the 23rd of November.

"Generators of Hope" - Donation of a generator to Ukraine by the European Parliament (with Euro Cities) in the presence of Roberta METSOLA, EP President, Annelies VERLINDEN, Belgian Minister of Interior and Christos DOULKERIDIS, Mayor of Ixelles

On 07th December 2022, the ceremony of the 16th edition of the European Book Prize has been organised in the European Parliament. Antonio SCURATI, italian writer of "Mr. Man of Providence" (relating to the life of Benito Mussolini) receives the award in presence of Eva KAILI, (S&D, EL), Vice-President of the EP, Pascal LAMY, former European Commissioner for Trade. Statement by the laureate and extracts from the ceremony.

European book prize 2022: statement by Antonio SCURATI, laureate and author of "Mr. Man of Providence" and extracts from the ceremony (07/12)

MEPs, Council and Commission meet to try to reach a deal on the regulation for deforestation-free products. The new law would make it obligatory for companies to verify (so-called “due diligence”) that goods sold in the EU have not been produced on deforested land anywhere in the world. This would guarantee to consumers that the products they buy do not contribute to deforestation and reduce the EU’s contribution to climate change and biodiversity loss

Trilogue on Deforestation (regulation for deforestation-free products)

Roberta METSOLA, EP President is meeting with Wolfgang SOBOTKA, President of the Austrian National Council

Roberta METSOLA, EP President meets with Wolfgang SOBOTKA, President of the Austrian National Council

Roberta METSOLA, EP President, meets and exchanges with citizens who participated in the European Citizens' Panels during the Conference on the Future of Europe (CoFoE). Arrivals, meeting with the EP Preisent and family picture.

Conference on the Future of Europe - Feedback Event: Roberta METSOLA, EP President meets with citizens who participated in the European Citizens' Panels during the Conference

Parliament, Council and Commission host a feedback event in Parliament's premises in Brussels. In exchanges with representatives of the institutions, citizens who participated in the European Citizens' Panels during the Conference have the chance to review and comment on what the institutions have done since the Conference's proposals were delivered in May.

Conference on the Future of Europe - Feedback Event: extracts from the opening statements and atmosphere shots

Members of the ENVI (Environment, Public Health and Food Safety) Committee vote on draft legislation to better protect the environment and human health from the shipment of waste. It includes provisions to facilitate shipments of waste for reuse and recycling in the EU and ensure the EU does not export its waste challenges to non-EU countries. Extracts from the vote and statement by the rapporteur.

Shipments of waste and amending Regulations: extracts from the vote and statement by Pernille WEISS (EPP,DK), Rapporteur

The Conference of Presidents (Roberta METSOLA, EP President and leaders of political groups) meet in Stockholm to prepare the Swedish Council Presidency, starting from 1 January 2023. Extracts from the meeting with King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden and the meeting with Kenneth G. FORSLUND, Deputy Speaker of the Swedish Parliament (Riksdag).

EP Conference of Presidents meets with the incoming Swedish Presidency of the Council: meeting with King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden, and with Kenneth G. FORSLUND, Deputy Speaker of Riksdag

6 999 tulosta