Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 30/11/2023 – magyar

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 30/11/2023 – lietùvių kalba

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 30/11/2023– Deutsch

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 30/11/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 30/11/2023 – čeština

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 30/11/2023 – ελληνικά

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 30/11/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 30/11/2023 – polski

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 30/11/2023 – română

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 30/11/2023 – български

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 30/11/2023 – укрaïнською

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 30/11/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 30/11/2023 – svenska

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 30/11/2023 – Gaeilge

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 30/11/2023 – suomi

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 30/11/2023 – français

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

BUDG - ECON

BUDG

ECON

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Committee on Budgets

Committee on Economic and Monetary Affairs

Hearing of Commissioner-designate: Wopke HOEKSTRA

DEVE

AFET

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Presidentuuri avaldused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Volituste kontrollimine

Liikme puutumatuse kaitsmise taotlemise menetluse lõpetamine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 79) (vt protokoll)

Tööplaan

Istungi jätkamine

Suurenev ebakindlus Euroopas, sealhulgas vajadus enim puudust kannatavatele isikutele mõeldud abi järele (arutelu)

Töötajate kaitsmine asbesti eest (arutelu)

Kolmandate riikide poolne majanduslik survestamine (arutelu)

Intelligentsed transpordisüsteemid (arutelu)

Naiste vajadustele vastava Euroopa transpordi tagamine (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Järgmise istungi päevakord

Käesoleva istungi protokolli kinnitamine

Plenary session

Last minute session briefing

Pre-session briefing

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Interparliamentary Committee Meeting

LIBE

Committee on Budgetary Control

CONT

Delegation for relations with the countries of Central America

DCAM

Committee on Foreign Affairs

AFET - DEVE

Committee on Petitions

PETI

Meeting of the EP Conference of President

EP Plenary session - Oral question - Working conditions of teachers in the EU

LIBE Committee - Trilogue on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Transfer of judicial proceedings in criminal matters

EP Plenary session - Commission statement - Multilateral negotiations in view of the 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi, 26-29 February 2024

EMPL - Trilogue on platform work

EMPL - Final trilogue on disability card

EP Plenary session - Commemoration of the 70th anniversary of 'l'Abbé Pierre's appeal' on addressing homelessness in the context of persisting poverty and social exclusion

EP Plenary session - Implementation report on the EU LGBTIQ Equality Strategy 2020-2025

EP Plenary session - Oral question - The EU priorities for the 68th session of the UN Commission on the Status of Women

LUX European Audience Film Award 2024 - Screening of The Teachers’ Lounge

EP Plenary session - Automated data exchange for police cooperation (“Prüm II”)

LEX signing ceremony: signature of five COD LEX texts by Roberta METSOLA, EP President and Hadja LAHBIB, Belgian Minister for Foreign Affairs and European Affairs on behalf of the Belgian Presidency of the Council

EP Plenary session - Council and Commission statements - Need to fight the increase of antisemitism and anti-Muslim hatred

Pierrette Herzberger-Fofana in the EP in Brussels

EP Plenary session - Topical debate (Rule 162) - The fight against hate speech and disinformation: responsibility of social platforms within the Digital Services Act

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - This is Europe - Debate with Klaus IOHANNIS, President of Romania

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Klaus IOHANNIS, President of Romania

Vaid mõned tunnid pärast seda, kui EP liikmed olid hääletanud selle poolt, et lõpetada USAga sõlmitud andmevahetusleping SWIFT, tõusis täiskogus pahameeletorm seoses värskete vihjetega NSA nuhkimisele.

Euroopa Parlament hääletab, et peatada ELi ja USA pangaandmetega seotud kokkulepe

Rõõmu- ja meeleheitepisarad täiskogus, eearvevaidlus liikmesriikidega, 1990. aasta Sahharovi auhind jõuab lõpuks Birma Suu Kyi kätte, edusammud seoses andmekaitsega.

Täiskogu tegemisi – oktoober 2013, teine istung

EP liikmed väljendavad tippkohtumise eel suurt nördimust, teevad edusamme seoses seadustega, mis peaksid ajama laiali udu investeerimistoodete kohalt, ning avaldavad liikmesriikidele survet seoses 2011. aasta patsiendiõiguste direktiivi rakendamisega.

Tippkohtumise prioriteedid / Piiriülene tervishoid / Investeerimistooted

Ajal, mil Euroopa püüab toime tulla ebaseaduslike sisserändajate lainetega, lepivad EP liikmed kokku mitmetes meetmetes, et lahendada kriis selle allikas ja ELi piires.

Kuidas hakkama saada ebaseadusliku sisserändega?

EP liikmed püüavad toime tulla eelarve ületamise tagajärgedega, Sahharovi auhinna üleandmine endisele Birma dissidendile Aung San Suu Kyile, seadusandlikud edusammud seoses meditsiiniseadmetega.

Eelarve ületamise tagajärjed / Suu Kyi saab kätte Sahharovi auhinna / Meditsiiniseadmed

EP liikmed hääletasid täna olulisi muudatusi, mille eesmärk on tugevdada kogu ELi hõlmavaid püüdlusi võidelda organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesuga.

Võitlus globaalse kuritegevuse ja korruptsiooniga

Aung San Suu Kyi võtab lõpuks Strasbourgis vastu 1990. aasta  Sahharovi auhinna, ning EP liikmed hääletavad kuritegevusaruannet ja meditsiiniseadmete määrust.

Päevakorras: Suu Kyi võtab vastu Sahharovi auhinna, organiseeritud kuritegevus, laevade ringlussevõtt

EP saadikud on üksmeelel rangemate ohutusmeetmete osas imporditud või ELis toodetud tarbekaupadele ... ent mitte kõik pole rahul.

Tarbijaohutus üle kõige

Parlamendi valimiseelse teavitava rändnäitusega alustatakse Pariisist, keskendudes ettevõtlusele ja innovatsioonile kui töökohtade loomise põhimehhanismidele.

Tööhõiveteemaline ReACT konverents Pariisis

Püüdlustega tagada ELis börsil noteeritud äriühingute juhatustes sooline võrdõigulikkus liiguti vaksake edasi, kui EP liikmed toetasid kogu ELi hõlmavat kvooti, mille kohaselt peab 40% tegevjuhtkonda mittekuuluvatest juhtorgani liikmetest olema naised.

Naise koht peab olema ka äriühingu juhatuses

Euroopa Parlamendi president Martin Schulz kasutab külaskäiku paavst Franciscuse juurde selleks, et toonitada vajadust toetada Lampedusa ohvreid ja edendada mõistmise parandamiseks dialoogi.

Presidendi külaskäik Püha Tooli juurde

Pariisis ühinevad kodanikud EP liikme Berèsiga, et arutleda tööpuuduse üle, komisjonides hääletatakse tooteohutuse ja naiste suurema esindatuse üle tippkohtadel.

Päevakorras: tarbijaohutus, tööpuuduse vastu võitlemine ja sooline võrdõiguslikkus

EP liikmed nõuavad pärast Lampedusa tragöödiat Euroopa piiride valvamise süsteemi, ent on see probleemile tõeline lahendus?

Euroopa välispiiride kindlustamine

EP liikmeid hoidis sel nädalal Strasbourgis rakkes tubakatoodete direktiiv, 2013. aasta Sahharovi auhind, Lampedusa tragöödia ja paremäärmuslaste peatõstmine Euroopas.

Täiskogu tegemised – oktoober 2013

EP liikmed kutsuvad üles peatama pärast USA nuhkimisskandaali SWIFT-leping ning pakuvad välja viisid, kuidas aidata Süüria pagulasi, samal ajal kui Senegali president on külastamas parlamenti.

SWIFT-lepingu peatamine / Süüria pagulastevoog / Senegali presidendi visiit

Pikk võitlus kutsekvalifikatsioonide tunnustamise eest kogu ELis lõpeb finaali ja kõlavate avaldustega parlamendis.

Kutsekvalifikatsioonide piiriülene tunnustamine

Kas EP liikmed suudavad läbi suruda radikaalsed reformid või haihtub uus õigusakt suitsuna õhku? Olulise täiskogu hääletusega on saabunud tõe hetk.

Tubakatoodete direktiiv: aeg asi tõsiselt käsile võtta?

Parlament lükkab käima oma 2014. aasta Euroopa noorteürituse, mille käigus ta avab uksed tuhandetele noortele eurooplastele, et vahetada enne tuleva aasta mais toimuvaid Euroopa valimisi ideid parema ja rohkem noortele suunatud Euroopa kohta.

2878 tulemust