V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 04/12/2023 – slovenčina

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 04/12/2023 – italiano

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 04/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 04/12/2023 – lietùvių kalba

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 04/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 04/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 04/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 04/12/2023 – français

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 04/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 04/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 04/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 04/12/2023 – English

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 04/12/2023 – dansk

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 04/12/2023– Deutsch

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 04/12/2023 – ελληνικά

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 04/12/2023 – čeština

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

IMCO - INTA

INTA

IMCO

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Euroopa Parlamendi poliitiliste organite koosseis

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)

Parandused (kodukorra artikkel 241)

Presidendi teadaanne - Sahharovi auhind

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79)

Tööplaan

Istungi jätkamine

Ukraina rahastu loomine (arutelu)

Euroopa strateegiliste tehnoloogiate platvormi (STEP) loomine (arutelu)

Kalanduskontroll (arutelu)

Hiina püügitegevuse mõju ELi kalandusele ja edasised sammud (lühiettekanne)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Järgmise istungi päevakord

Käesoleva istungi protokolli kinnitamine

Istungi lõpp

Plenary session

Last minute session briefing

Press statements by Isaac HERZOG, President of Israel, Ursula VON DER LEYEN, President of the European Commission and Roberta METSOLA, President of the European Parliament

Pre-session briefing

Committee on Budgetary Control

CONT

Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil

Committee on Foreign Affairs

AFET

AFET - DEVE - DROI

DEVE

DROI

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Regional Development

REGI

AGRI - IMCO - PETI

PETI

AGRI

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Solemn Moment on the EP Esplanade in Solidarity with the Victims of the Terror Attacks in Israel

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Closing Plenary

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Thematic session 3: The impact of food systems on health, society and the planet

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Thematic session 2: Improved food production processes

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Town Hall Discussion with youth

ENVI - Exchange of views with Commissioner Wopke HOEKSTRA

LIBE FEMM - Public Hearing on ' the Implementation of the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) programme '

PETI Committee meeting

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Petr FIALA, Prime Minister of the Czech Republic

EMPL Committee - Revision of European Works Councils Directive

ECON  - Exchange of views with Piero CIPOLLONE, Member of the Executive Board of the European Central Bank

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Petr PAVEL, President of the Czech Republic

TRAN Committee meeting - Public hearing on Public Transport Operators

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Milos VYSTRCIL, Speaker of the senate of Czech Republic

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Bilateral Meeting with Markéta PEKAROVA, Speaker of the Chamber of Czech Republic

TRAN Committee meeting .Workshop on The suitability of existing post and parcel delivery legislation

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Commemoration at Charles University with Markéta PEKAROVA, Speaker of the Chamber of Czech Republic

Ivan Vilibor SINCIC in the EP in Brussels

ITRE Committee - Votes and group photo

ENVI - Exchange of views with Dr. Bernhard URL, Executive Director of the European Food Security Authority (EFSA)

BUDG Committee meeting.BUDG Committee meeting

SEDE - Exchange of views with Mircea GEOANA, Deputy Secretary General of NATO, on security in the Black Sea, on the Eastern Flank and in the Western Balkans

The Conference of Presidents (Roberta METSOLA, EP President and leaders of political groups) meet in Prague to prepare with the Czech Council Presidency, starting from 1 July this year. Roberta METSOLA, EP President, the Conference of President delegation with Markéta Pekarová, speaker of the Chamber of Deputies and with Miloš Vystrčil, Senate President arrive at the Lichtenstein Palace and walk along the Lennon wall, in Prague.

EP Conference of Presidents meets with the incoming Czech Republic Presidency: Arrival at the Liechtenstein Palace and Walkabout along the Lennon wall

The Conference of Presidents (Roberta METSOLA, EP President and leaders of political groups) meet in Prague to prepare with the Czech Council Presidency, starting from 1 July this year. Roberta METSOLA and the leaders of political groups start by meeting with Petr Fiala, Prime Minister of Czech Republic. The Conference of Presidents delegation and Czech Ministers pose together in front of the incoming Czech Presidency backdrop.

EP Conference of Presidents meets with the incoming Czech Republic Presidency: Roberta METSOLA, EP President and CoP meet with Petr Fiala, Prime Minister of Czech Republic: arrival to the Liechtenstein Palace, roundtable, family photo

The European Parliament’s Spring 2022 Eurobarometer survey was carried out between 19 April and 16 May in all Member States. The survey was conducted face-to-face and completed with online interviews where necessary. 26,578 interviews were completed, with EU results weighted according to the size of the population in each country. EP Spring Eurobarometer survey is looking at traditional indicators (e.g. image of the EP and the EU, membership in the EU, EP policy priorities and core values to defend); questions on the war in Ukraine and how citizens experience its economic consequences; as well as a new set of questions regarding voting propensity for and importance of the EE24.

European Parliament Spring Eurobarometer 2022: Graphic and figures

Roberta METSOLA, EP President, participates in the commemoration of the June deportation, mass deportation by the Soviet Union. On the Esplanade Solidarnosc, European Parliament, Brussels

Commemoration of Soviet deportations: with the participation of Roberta METSOLA, EP President

The joint ECON and ENVI Committees hold a vote on a motion for resolution objecting to the Complementary Climate Delegated Act (CDA) under the Taxonomy Regulation, adopted by the Commission on 9 March 2022. Bas EICKHOUT (Greens/EFA, NL) explains the Parliament's position. The vote is adopted 76 in favour, 62 against and 4 abstentions. The resolution will next be voted in the July plenary where an absolute majority will be required.

Taxonomy regulation: extracts from the vote and statement by Bas EICKHOUT (Greens/EFA, NL)

During her official visit to Copenhagen in Denmark, Roberta METSOLA, EP President meets with Ingrida SIMONYTE, Lithuanian Prime Minister on the margins of the Copenhagen Democracy Summit 2022. Roberta METSOLA has also an audience with Queen Magrethe II of Denmark and meets with Jeppe KOFOD, Danish Minister for Foreign Affairs.

Visit of Roberta Metsola, EP President to Denmark (Copenhagen): meeting with Ingrida SIMONYTE, Lithuanian Prime Minister, audience with Queen Magrethe II of Denmark and meeting Jeppe KOFOD, Danish Minister for Foreign Affairs,

During her official visit to Copenhagen in Denmark, Roberta METSOLA, EP President meets with young students for a Town-Hall discussion. Students will ask questions on Rule of law, refugees, inequal treatments, social media, Western Balkans, Climate change among other topics.

Visit of Roberta Metsola, EP President to Copenhagen: extracts from the Town-Hall meeting with young students

MEPs call for a first set of specific changes to the European Union’s founding documents, to ensure citizens’ expectations will be met. Throughout the 12 months of the Conference on the Future of Europe, a few key areas of institutional reform were brought up, such as the abolition of unanimity voting in the Council in most areas, and the expansion of EU powers in health and energy, among others. Extracts from the debate and from the vote.

The call for Convention for revision of Treaties: extracts from the debate and from the vote

MEPs votes on eight draft laws aimed at combatting climate change and protecting European jobs and citizens. Plenary rejects the report on the Emissions Trading System including for aviation. MEPs decides to send back to Committee the Carbon Border Adjustment Mechanism and the Social Climate Fund. MEPs adopts the reports on CO2 emissions reductions for new cars, land use and forestry and effort sharing.

Fit for 55: extracts from the voting sessions

Roberta METSOLA, EP President and Ruslan STEFANCHUK, Speaker of the Verkhovna Rada open the meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee, in the European Parliament, in Strasbourg. They have a bilateral meeting and open together the meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee.

Ruslan STEFANCHUCK, Speaker of the Verkhovna Rada at the European Parliament: meeting with Roberta METSOLA, EP President and meeting with EP political groups

The Speaker of the Verkhovna Rada (parliament) of Ukraine, Ruslan STEFANCHUCK, in the marge of the Formal Sitting meets with several EU personnalities

Ruslan STEFANCHUK, Speaker of the Verkhovna Rada at the European Parliament - meeting with Charles MICHEL, President of the European Council

Ruslan STEFANCHUCK, Speaker of the Verkhovna Rada and Roberta METSOLA, EP President, open the meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee in the European Parliament, in Strasbourg.

Ruslan STEFANCHUCK, Speaker of the Verkhovna Rada at the European Parliament: extracts from the opening of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee

The Speaker of the Verkhovna Rada (parliament) of Ukraine, Ruslan STEFANCHUCK, is welcomed by Roberta METSOLA, EP President, to the European Parliament. Later, he speaks to MEPs in person during a formal sitting in the Strasbourg hemicycle. Extracts.

Ruslan STEFANCHUK, Speaker of the Verkhovna Rada at the European Parliament: meeting with Roberta METSOLA, EP President (arrival and roundtable) and extracts from the formal sitting

MEPs debate after the 27 head of governments met in Brussels on the 30-31 May, for the special meeting of the European Council. Extracts from the debate.

Conclusions of the special European Council meeting of 30-31 May 2022: extracts from the debate

Roberta METSOLA, EP President welcomes and meets Micheál MARTIN, Irish Taoiseach, in the European Parliament in Strasbourg. Extracts from the "This is Europe" debate address to the plenary.

This is Europe with Taoiseach of Ireland, Micheál MARTIN: meeting with Roberta METSOLA, EP President and extracts from the address to the plenary

QUO,VADIS AIDA? by Bosnian director Jasmila Žbanić, wins the LUX Audience Award 2022. The other two films shortlisted for the award were: Flee by Danish director Jonas Poher Rasmussen and Great Freedom by Austrian director Sebastian Meise. In Strasbourg, the finalists give presentations in front of MEPs. Roberta METSOLA, EP President gives the price to Jasmila Žbanić and pays tribute to Munira Subašić, Srebrenica massacre survivor and president of Mothers of Srebrenica Association.

Lux Audience Award 2022: extracts from the ceremony and statement by the winner, Jasmila Zbanic, director of "Quo Vadis, Aida?" and from Munira Subašić, Srebrenica massacre survivor

This memoclip highlights John HUME's career in the European Parliament.

Memoclip: John HUME, Irish politician from Northern Ireland, former EP Member

In Strasbourg, Roberta METSOLA, EP President, meets and addresses the Presidents of EU Insular Regions and Islands. They meet in for a Round table discussion on an Islands Pact.

7002 tulemust