V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 12/12/2023 – slovenčina

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 12/12/2023 – slovenščina

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 12/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 12/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 12/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 12/12/2023 – English

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 12/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 12/12/2023 – svenska

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 12/12/2023 – Nederlands

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 12/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 12/12/2023 – português

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 12/12/2023 – lietùvių kalba

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 12/12/2023 - Malti

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 12/12/2023 – latviešu valoda

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 12/12/2023 – italiano

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 12/12/2023 – ελληνικά

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Press conference by Daniel CASPARY, rapporteur on EU-New Zealand free trade agreement

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Nikolai DENKOV, Bulgarian Prime Minister

Osaistungjärgu avamine

Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71) (võetavad meetmed)

Päevakorra muutmine

Humanitaarolukord Gazas, vajadus vabastada pantvangid ja kehtestada kohene humanitaarrahu, mis viiks relvarahuni, ning rahu ja julgeoleku väljavaated Lähis-Idas (arutelu)

Istungi jätkamine

See on Euroopa – arutelu Bulgaaria peaministri Nikolai Denkoviga (arutelu)

Hääletused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Regulatiivse koormuse vähendamine ettevõtluse ja konkurentsivõime vallapäästmiseks (temaatiline arutelu)

Hispaania valitsuskokkuleppest tulenev oht õigusriigile (arutelu)

Kohtusüsteemi sõltumatuse hävitamine ja demokraatide tagakiusamine Hongkongis (arutelu)

Cyprus confidential – vajadus tõkestada ELi sanktsioonidest hoidumise ja rahapesu võimaldajate tegevust (arutelu)

30 aastat Kopenhaageni kriteeriume – järgmiste laienemiste suunas (arutelu)

Komisjoni seadusandlike järelmeetmete puudumine PEGA resolutsioonile (arutelu)

Tolmeldajaid käsitlev läbivaadatud algatus - uus tolmeldajaid käsitlev kokkulepe (arutelu)

Naiste ja naiste õiguste kaitsjate vastu suunatud hiljutised rünnakud ja ELi kodanike meelevaldne kinnipidamine Iraanis

President Mohamed Bazoumi ebaseaduslik kinnipidamine Nigeris

Gruusia kodaniku Tamaz Ginturi tapmine Venemaa okupatsioonivägede poolt Gruusias

Selgitused hääletuse kohta

Järgmise istungi päevakorra kinnitamine

Käesoleva istungi protokolli kinnitamine

Istungi lõpp

Plenary session

Press conference by Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Ryszard LEGUTKO and Nicola PROCACCINI co-chairmen on Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Read-out of the College meeting / press conference by Executive Vice-President Dombrovskis and Commissioners Gentiloni and Schmit on the European Semester Autumn Package

Press conference by René REPASI, rapporteur on The right to repair

Press conference by Christian EHLER, rapporteur on the Net-Zero Industry Act

Press conference by Bas EICKHOUT, rapporteur on CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President and Dolors MONTSERRAT, Vice-president

Taimekaitsevahendite säästev kasutamine (arutelu)

Uute raskeveokite CO2-heite normide karmistamine (arutelu)

Keenia Vabariigi presidendi William Ruto pöördumine

Parlamendi koosseis

ELi ja Uus-Meremaa vaheline vabakaubandusleping (arutelu)

Pakendid ja pakendijäätmed (arutelu)

Euroopa Parlamendi ettepanekud aluslepingute muutmiseks (arutelu)

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

2024. aasta eelarvemenetlus: ühine tekst (arutelu)

Infotund (komisjon) – Olukord seoses ELi kohustusega anda Ukrainale kuni 2024. aasta märtsini miljon suurtükimürsku

Jätkuv oht õigusriigile ja kohtusüsteemi sõltumatusele ning ELi rahastamise tingimuste täitmata jätmine Ungaris (arutelu)

Strateegiline kompass ja ELi kosmosepõhine kaitsevõimekus (arutelu)

Hiljutised muutused Soome ja Venemaa vahelisel ELi välispiiril ja vajadus pidada kinni ELi õigusest (arutelu)

Innovaatilise humanitaarabi strateegia: tähelepanu praegustele ja unustatud kriisidele (lühiettekanne)

Töökohtade loomine – õiglane üleminek ning sotsiaalse ja ökoloogilise mõjuga investeeringud (lühiettekanne)

Talentide rakendamine Euroopa piirkondades (lühiettekanne)

Järgmise istungi päevakord

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Istungjärgu jätkamine

Istungi juhataja avaldused

Eelmiste istungite protokollide kinnitamine

Ettepanek võtta vastu liidu õigusakt (vt protokoll)

Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)(järelmeetmed)

Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79)

Tööplaan

Lapsed esikohal – Lastegarantii tugevdamine kaks aastat pärast kasutuselevõttu - Laste ja nende perede ebavõrdsuse vähendamine ja sotsiaalse kaasatuse edendamine kriisi ajal

ÜRO 2023. aasta kliimamuutuste konverents Araabia Ühendemiraatides Dubais (COP28) (arutelu)

Meetmete raamistik Euroopa nullnetotehnoloogia toodete tootmise ökosüsteemi tugevdamiseks (nullnetotööstuse määrus) (arutelu)

Kaupade parandamist edendavad ühised normid

Liidu raamistik süsiniku sidumise sertifitseerimiseks

Euroopa angerja varude taastamiseks meetmete kehtestamist käsitleva määruse rakendamine (lühiettekanne)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Last minute session briefing

Pre-session briefing

Niklas NIENASS in the EP in Strasbourg

Petras AUSTREVICIUS in the EP in Strasbourg

Sakharov Fellowship 2024

Roberta METSOLA, EP President meets with Raffaele FITTO, Italian Minister of European affairs

INTA IMCO - Trilogue on prohibiting products made with forced labour on the Union market

ENVI TRAN - Accounting of greenhouse gas emissions of transport services

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Town Hall Discussion with Young People

DEVE - Humanitarian assistance to persons with disabilities

TRAN Committee meeting - Meeting of the Tourism Task Force (TTF)  -Transition pathway for tourism

Standing Committee of the Baltic Sea Parliamentary Conference

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Alexander STUBB, President of the Republic of Finland

EMPL LIBE - Trilogue on the project of a directive extending the European Disability Card to Third Country Nationals

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Petteri ORPO, Finnish Prime Minister

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Jussi HALLA-AHO, Speaker of the Finnish Parliament

Gianna GANCIA in the EP in Strasbourg

Elzbieta RAFALSKA in the EP in Strasbourg

Mario FURORE in the EP in Strasbourg

The Conference of Presidents (Roberta METSOLA, EP President and leaders of political groups) meet in Stockholm to prepare the Swedish Council Presidency, starting from 1 January 2023. Extracts from the meeting with Ulf KRISTERSSON, Swedish Prime Minister, the Swedish Government and the on-site visit to Stockholm Exergi.

EP Conference of Presidents meets with the incoming Swedish Presidency of the Council: meeting with Ulf KRISTERSSON, Swedish Prime Minister, meeting with the Swedish Government and On-site visit to Stockholm Exergi

The conference, dedicated to the 10th anniversary of European Parliament's democracy support activities is opened by President Roberta Metsola and bring together high-level speakers to reflect upon the lessons-earned from the past ten years and stake out the way ahead in setting future priorities and development of the European Parliament's democracy support. Extracts from the opening statements and atmosphere shots of the event, with special guests such as Pat COX, former EP President, Hauwa IBRAHIM, 2005 Sakharov Prize laureate, SAlih MAHMOUD OSMAN, 2007 Sakharov Prize Laureate and Leyla YUNUS, 2014 Sakharov finalist.

10 Years of Supporting Democracy beyond the EU (Democracy support and Election coordination Group (DEG)): atmosphere shots

Members of the Economic and Monetary Affairs Committee discuss with European Central Bank President Christine Lagarde the current situation in the Eurozone, particularly inflation as a global challenge and the consequences for EU monetary policy. This Monetary Dialogue will take place in a particularly challenging environment, still marked by high uncertainty and strong inflationary pressures: in October, headline inflation in the euro area reached its highest level since the introduction of the euro, with HICP inflation standing at 10.6%.

Monetary Dialogue with Christine LAGARDE, President of the European Central Bank: extracts from the meeting

MEPs discuss on to help for the country’s short-term funding needs during Russia’s war against the country. According to the Commission’s proposal, which asks MEPs to fast-track approval under the EP’s accelerated “urgent procedure”, the €18 billion will cover part of an estimated €4 billion monthly funding need in Ukraine to cover essential public services, macroeconomic stability and the restoration of critical infrastructure destroyed by Russia. Extracts from the debate in plenary.

EU financial assistance to Ukraine: extracts from the joint debate

MEPs debate and approve the deal on next year’s EU budget that addresses the fallout from the Ukraine war and the pandemic recovery process more effectively. Parliament fought for and obtained better support - over €1 billion on top of the Commission’s original proposal - for tackling the consequences of the war in Ukraine, energy, climate and the recovery from the pandemic in the 2023 EU budget. Extracts from the debate in plenary, from the vote and the signature ceremony in presence of Roberta METSOLA, EP President.

2023 budgetary procedure: extracts from the debate (22/11), from the vote and the signature ceremony

Plenary quiz the Czech Presidency and the Commission about guaranteeing solidarity and burden sharing in the management of migration flows into Europe. Extracts from the debate.

The need for a European solution on asylum and migration including search and rescue: extracts from the debate

All big publicly listed companies in the EU will have to take measures to boost women’s presence at their helm. The so-called “Women on Boards” Directive, which MEPs debate on, will introduce transparent recruitment procedures in companies, to ensure that at least 40% of non-executive director posts or 33% of all director posts are occupied by the under-represented sex by July 2026. Extracts from the debate and statements by Evelyn REGNER (S&D, AT) & Lara WOLTERS (S&D, NL), co-Rapporteur.

Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges: extracts from the debate, statements by Evelyn REGNER (S&D, AT) & Lara WOLTERS (S&D, NL), co-Rapporteurs

Roberta METSOLA, EP President, meets with Anġlu FARRUGIA, Speaker of the House of Representatives of Malta in the European Parliament in Strasbourg, on the occasion of the 70th anniversary of the EP. Extracts from the arrival, welcome and roundtable.

Roberta METSOLA, EP President meets with Anġlu FARRUGIA, Speaker of the House of Representatives of Malta: arrival, welcome, roundtable

MEPs mark the creation of the Common Assembly of the European Coal and Steel Community in 1952, with a ceremony in the hemicycle. Elisabeth BORNE, Prime Minister of the French republic, Alexander DE CROO, Prime Minister of Belgium and Xavier BETTEL, Prime Minister of Luxembourg, are invited to participate and give speeches. Extracts from the ceremony.

Ceremony of the 70th anniversary of the European Parliament: extracts from the ceremony

On the 22nd November 2022, the European Parliament celebrates its 70th anniversary. A ceremony is organised in Strasbourg in presence of Xavier BETTEL, Luxembourgish Prime Minister. Roberta METSOLA, EP President, welcomes him. Extracts.

Roberta METSOLA, EP President meets with Xavier BETTEL, Luxembourgish Prime Minister: arrival and welcome

On the 22nd November 2022, the European Parliament celebrates its 70th anniversary. A ceremony is organised in Strasbourg in presence of Elisabeth BORNE, French Prime Minister. Roberta METSOLA, EP President, welcomes her. Extracts.

Roberta METSOLA, EP President meets with Élisabeth BORNE, French Prime Minister: arrival and welcome

&lt;p>On the 22nd November 2022, the European Parliament celebrates its 70th anniversary. A ceremony is organised in Strasbourg in presence of Alexander DE CROO, Belgian Prime Minister. Roberta METSOLA, EP President, welcomes him. Extracts.&lt;/p>

Roberta METSOLA, EP President meets with Alexander DE CROO, Belgian Prime Minister: arrival and welcome

This slideshow celebrates the 70th anniversary of the European Parliament.

Slideshow: European Parliament - 70 years of European democracy in action

The FIFA’s decision to give the 2022 World Cup to Qatar has sparked controversy among human rights organisations and football fans alike. Data cross-checked by several human rights groups with diplomatic missions in Doha indicate that thousands of foreign workers have died on construction sites or as a result of construction-related activities in the country ahead of the tournament. MEPs take stock of the human rights situation in Qatar in the context of the country hosting the 2022 FIFA World Cup. Extracts from the debate.

Situation of human rights in the context of the upcoming FIFA world cup in Qatar: extracts from the debate (21/11)

On 18 September 2022 the Commission proposed the freezing of €7.5 billion in EU funds for Hungary, citing corruption and public procurement concerns, after triggering the EU’s rule of law conditionality mechanism against Hungary in April. MEPs discuss the state of play of the negotiations between the Commission and Hungary linked to the protection of the EU budget and the recovery and resilience plan. Extracts from the debate.

Assessment of Hungary's compliance with the rule of law conditions under the conditionality, regulation and state of play of the Hungarian RRP: extracts from the debate

External and internal shots with illustrations of EP buildings, flags, corridors, chamber and logos "70 years of European democracy in action",

EP Plenary session (21-24/11): editing shots

Roberta METSOLA, EP President meets with Roberta METSOLA, EP President meets with Vejdi RASHIDOV, Speaker of the Bulgarian Parliament: arrival, welcome and roundtable in the European Parliament, in Strasbourg.

Roberta METSOLA, EP President meets with Vejdi RASHIDOV, Speaker of the Bulgarian Parliament: arrival, welcome and roundtable

Roberta METSOLA, EP President meets with Gordan JANDROKOVIĆ, Speaker of the Croatian Parliament in the European Parliament, in Strasbourg. Extracts from the arrival, welcome and roundtable. After the meeting, Gordan JANDROKOVIĆ gives a statement.

6999 tulemust