Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 05/12/2023 – lietùvių kalba

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 05/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 05/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 05/12/2023 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 05/12/2023 – ελληνικά

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 05/12/2023 – English

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 05/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 05/12/2023 – svenska

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 05/12/2023 – slovenščina

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 05/12/2023 – română

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 05/12/2023 – slovenčina

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 05/12/2023 – français

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 05/12/2023 – Gaeilge

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 05/12/2023 – dansk

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 05/12/2023– Deutsch

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 05/12/2023 – български

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Foreign Affairs

AFET

FEMM - CONT - BUDG

BUDG

CONT

AFET - SEDE

SEDE

Committee on Fisheries

PECH

Committee on Petitions

PETI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Speech by Roberta METSOLA, EP President at Humboldt University (Berlin), on "Relaunch, Reform, Reimagine Europe"

Committee on International Trade

INTA

Press conference by Daniel FREUND, Thijs REUTEN, Moritz KÖRNER and Petri SARVAMAA on Did Hungary fulfil the necessary milestones to unfreeze EU fund

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations

Committee on Constitutional Affairs

AFCO

Panel for the Future of Science and Technology

Osaistungjärgu avamine

Fraktsioonide koosseis

Euroopa kodanikualgatus „Euroopa karusnahast priiks“ (arutelu)

Euroopa valgustrateegia (arutelu)

Tulevane põlvkondade vahetumine ELi põllumajandusettevõtetes (arutelu)

Istungi jätkamine

2023. aasta Sahharovi auhind (auhinna saaja teatavaks tegemine)

Tervitus

Plenary session

Anna ZALEWSKA in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Townhall Discussion with Young People

Othmar KARAS meets with Bernardo AREVAL, President of GUATEMALA

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Speech at the Plenary Hall of the Hellenic Parliament

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Bilateral Meeting with Constantine TASSOULAS, Speaker of the Hellenic Parliament

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Bilateral Meeting with Katerina SAKELLAROPOULOU, President of the Hellenic republic

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Athens (Greece) - Bilateral Meeting with Kyriakos MITSOTAKIS, Greek Prime Minister

INTA committee meeting EU-US Trade and Technology Council - Exchange of views with Margrethe Vestager and Valdis Dombrovskis, Executive Vice-Presidents of the Commission

Thijs REUTEN in the EP in Strasbourg

INTA committee meeting - 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi - Exchange of views with Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President of the Commission

Danilo Oscar LANCINI in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Malta - Visit to ARQ Group in Birkirkara and to Atelier del Restauro in Naxxar

Andris AMERIKS in the EP in Brussels

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Flower Laying moment at the Monument of Fallen Shipyard Workers

Nils TORVALDS in the EP in Brussels

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Meeting with Lech WALESA, Former President of Poland & Nobel Peace Prize Laureate

Lars Patrick BERG in the EP in Brussels

MEPs ask the Commission about allegations that Member States are issuing visas in return for bribes in the Schengen area. In a debate with the European Commission, MEPs discuss recent allegations that Polish overseas consulates are accepting bribes in return for issuing Schengen visas, and their impact on the EU’s common visa policy and the Schengen free-travel area. Second part of the debate.

Commission statement - Corrupt large scale sale of Schengen visas: MEP's debate (part 2)

MEPs ask the Commission about allegations that Member States are issuing visas in return for bribes in the Schengen area. In a debate with the European Commission, MEPs discuss recent allegations that Polish overseas consulates are accepting bribes in return for issuing Schengen visas, and their impact on the EU’s common visa policy and the Schengen free-travel area. First part of the debate.

Commission statement - Corrupt large scale sale of Schengen visas: MEP's debate (part 1)

MEPs ask the Commission about allegations that Member States are issuing visas in return for bribes in the Schengen area. In a debate with the European Commission, MEPs discuss recent allegations that Polish overseas consulates are accepting bribes in return for issuing Schengen visas, and their impact on the EU’s common visa policy and the Schengen free-travel area. Opening statement by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission in charge of promoting our European Way of Life. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Commission statement - Corrupt large scale sale of Schengen visas: opening statement by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission in charge of promoting our European Way of Life

The leaders of the European Parliament parties address the MEPs to give a statement on the 10-year commemoration since the tragedy in Lampedusa. One round of political group speakers

10-year commemoration since the tragedy in Lampedusa: One round of political group speakers

MEPs vote on the following topics: Appointment of the Chair of the Supervisory Board of the European Central Bank - Tinagli; Protection of workers from asbestos - Trillet-Lenoir; Economic coercion by third countries - Lange; Intelligent Road Transport Systems - Plumb; Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework - Olbrycht, Marques; European Media Freedom Act - Verheyen; Genetically modified maize MON 89034 × 1507 × MIR162 × NK603× DAS-40278-9 and nine sub-combinations; Genetically modified maize MIR 162; and ensuring European transportation works for women - Łukacijewska.

Voting session, including the European Media Freedom Act

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, gives a statement on the 10-year commemoration since the tragedy in Lampedusa during the plenary session in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

10-year commemoration since the tragedy in Lampedusa: Statement by Roberta METSOLA, EP President on the 10-year commemoration since the tragedy in Lampedusa

Press briefing by Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), Co-Chairs of The Left group in the Parliament, hold a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press briefing by Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), Co-Chairs of The Left

Press briefing by Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE) and Terry REINTKE (Greens/EFA, DE), Co-Chairs of Greens/EFA group in the Parliament, hold a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press briefing by Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE), Co-Chair of Greens/EFA

Stéphane SÉJOURNÉ (Renew, FR), Chair of Renew Europe group in the Parliament, holds a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press briefing by Stéphane SÉJOURNÉ (Renew, FR), Chair of Renew Europe and Martin HOJSÍK (Renew, SK)

In response to growing threats to editorial independence and the industry’s viability, MEPs adopt their position on a draft law to strengthen the independence of EU media. Parliament wants the European Media Freedom Act, on which MEPs debate a to oblige Member States to ensure media plurality and protect media independence from governmental, political, economic, or private interference. Closing statements by Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency, and in charge of Europe fit for the Digital Age (ad interim) and by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur

European Media Freedom Act: Closing statements by Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency, and in charge of Europe fit for the Digital Age (ad interim) and by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur

In response to growing threats to editorial independence and the industry’s viability, MEPs adopt their position on a draft law to strengthen the independence of EU media. Parliament wants the European Media Freedom Act, on which MEPs debate a to oblige Member States to ensure media plurality and protect media independence from governmental, political, economic, or private interference. Second part of MEPs debate

European Media Freedom Act: MEPs debate (part 2)

In response to growing threats to editorial independence and the industry’s viability, MEPs adopt their position on a draft law to strengthen the independence of EU media. Parliament wants the European Media Freedom Act, on which MEPs debate a to oblige Member States to ensure media plurality and protect media independence from governmental, political, economic, or private interference. First part of MEPs debate

European Media Freedom Act: MEPs debate (part 1)

Iratxe GARCÍA PÉREZ, (S&D, ES), Chair of S&D group in the Parliament, holds a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press briefing by Pedro MARQUES (S&D, PT), Vice-Chair of S&D

In response to growing threats to editorial independence and the industry’s viability, MEPs adopt their position on a draft law to strengthen the independence of EU media. Parliament wants the European Media Freedom Act, on which MEPs debate a to oblige Member States to ensure media plurality and protect media independence from governmental, political, economic, or private interference. Opening statements by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur, by Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency, and in charge of Europe fit for the Digital Age (ad interim). This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Media Freedom Act: opening statements by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur, by Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency, and in charge of Europe fit for the Digital Age (ad interim)

Manfred WEBER (EPP, DE), President of EPP group in the Parliament, holds a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press briefing by Manfred WEBER (EPP, DE), Chair of EPP

Following the Commission’s proposal for a mid-term revision on the EU’s long-term budget (multiannual financial framework, MFF) the full house debate on the proposal of the Committee on Budgets to demand an extra €10 billion for 2024-2027. MEPs want to boost areas linked to external challenges, especially the Russian war against Ukraine and growing migration issues, the EU’s strategic autonomy, and enhance the EU’s crisis-response capabilities. Closing statements by Johannes HAHN, European Commissioner for Budget and Administration, Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union, by Jan OLBRYCHT (EPP, PL) and by Margarida MARQUES (S&D, PT), Rapporteurs

Mid-term revision of the MFF 2021-2027: closing statements by Johannes HAHN, EU Commissioner for Budget and Administration, Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the EU, by Jan OLBRYCHT (EPP, PL) and by Margarida MARQUES (S&D, PT)

Following the Commission’s proposal for a mid-term revision on the EU’s long-term budget (multiannual financial framework, MFF) the full house debate on the proposal of the Committee on Budgets to demand an extra €10 billion for 2024-2027. MEPs want to boost areas linked to external challenges, especially the Russian war against Ukraine and growing migration issues, the EU’s strategic autonomy, and enhance the EU’s crisis-response capabilities. Second part of the debate.

Mid-term revision of the Multiannual Financial Framework 2021-2027: MEPs debate (part 2)

Following the Commission’s proposal for a mid-term revision on the EU’s long-term budget (multiannual financial framework, MFF) the full house debate on the proposal of the Committee on Budgets to demand an extra €10 billion for 2024-2027. MEPs want to boost areas linked to external challenges, especially the Russian war against Ukraine and growing migration issues, the EU’s strategic autonomy, and enhance the EU’s crisis-response capabilities. First part of the debate.

7359 tulemust