Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 13/12/2023 – magyar

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 13/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 13/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 13/12/2023 – français

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 13/12/2023– eesti keel

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 13/12/2023 – suomi

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 13/12/2023 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 13/12/2023 – ελληνικά

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 13/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 13/12/2023– Deutsch

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 13/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 13/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 13/12/2023 – български

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 12/12/2023 – română

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Committee on International Trade

INTA

Committee on Foreign Affairs In association with the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

AFET

DLAT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Foreign Affairs

Committee on Agriculture and Rural Development - “Planting the Future - a new legal framework for seeds”, in association with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Culture and Education - Interparliamentary committee meeting

CULT

Delegation to the EU-North Macedonia Joint Parliamentary Committee

Istungi algus

Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev (arutelu)

Digipööre piiriülese õigusalase koostöö vallas - Piiriülese õigusalase koostöö digiteerimine (teatavate direktiivide ja raamotsuste muutmine) (ühine arutelu - Õigusalane koostöö)

Istungi jätkamine

Hääletused

Noored teadlased (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Selgitused hääletuse kohta

Käesoleva istungi protokolli kinnitamine ja vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungi lõpp

Istungjärgu vaheaeg

Plenary session

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation for relations with Palestine

DPAL

Press conference by Sarah WIENER, rapporteur on Sustainable use of pesticides

Press conference by Guy VERHOFSTADT, Sven SIMON, Gabriele BISCHOFF, Daniel FREUND and  Helmut SCHOLZ co-rapporteurs on Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Meeting with the Faculty of Laws academic staff followed by a Townhall discussion with Law Students

Lars Patrick BERG in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Participation at the event Women in leadership: Breaking barriers and empowering change

EPRS - Conference on Foresight and Better Law-Making

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Visit to Sixth Form, Chiswick House School & St Martin's College

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly meeting.Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly meeting

FEMM interparlamentary Committee meeting - Women in Sports

Event Protecting the 2024 Elections : From Alarm to Action

International Women's day 2024 event by DG PERS

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Marcel CIOLACU, Prime Minister of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Klaus IOHANNIS, President of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Alfred SIMONIS, Acting President of the Chamber of Deputies of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Nicolae CIUCA, President of the Senate of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Town Hall Discussion with Young Romanians

Lucia DURIS NICHOLSONOVA in the EP in Strasbourg

Alessandro PANZA and Silvia SARDONE in the EP in Strasbourg

Media Seminar- The Green Deal and its impact on national and European elections

MEPs debate and vote on on strengthening requirements for heavy-duty vehicles (HDVs), such as buses, trucks and trailers, to reduce their CO2 emissions. They propose that the targets should be set at 45% for the period 2030-2034, 70% for 2035-2039 (compared to 65% proposed by the Commission) and 90% as of 2040. They also agree that newly registered urban buses should be zero-emission vehicles from 2030. Background: On 14 February 2023, the Commission tabled a legislative proposal to set CO2 standards for heavy-duty vehicles from 2030 onwards to help reach the EU’s objective to be climate neutral by 2050 and lower the demand for imported fossil fuels. Heavy-duty vehicles, such as trucks, city buses and long-distance buses, are responsible for more than 25% of greenhouse gas (GHG) emissions from road transport in the EU and account for over 6% of total EU GHG emissions.

Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles: closing statements by Wopke HOEKSTRA, European Commissioner for Climate Action and by Bas EICKHOUT (Greens/EFA, NL), Rapporteur

Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles: MEPs debate

Iratxe GARCÍA PÉREZ (S&D, ES), Chair of S&D, holds a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

S&D press briefing by Iratxe GARCÍA PÉREZ (S&D, ES), Chair of S&D

MEPs debate and vote on on strengthening requirements for heavy-duty vehicles (HDVs), such as buses, trucks and trailers, to reduce their CO2 emissions. They propose that the targets should be set at 45% for the period 2030-2034, 70% for 2035-2039 (compared to 65% proposed by the Commission) and 90% as of 2040. They also agree that newly registered urban buses should be zero-emission vehicles from 2030. Background: On 14 February 2023, the Commission tabled a legislative proposal to set CO2 standards for heavy-duty vehicles from 2030 onwards to help reach the EU’s objective to be climate neutral by 2050 and lower the demand for imported fossil fuels. Heavy-duty vehicles, such as trucks, city buses and long-distance buses, are responsible for more than 25% of greenhouse gas (GHG) emissions from road transport in the EU and account for over 6% of total EU GHG emissions. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles: opening statements by Bas EICKHOUT (Greens/EFA, NL), Rapporteur, Miapetra KUMPULA-NATRI (S&D, FI), Andris AMERIKS (S&D, LV) and Wopke HOEKSTRA, EC for Climate Action

MEPs debate on the report by the Environment, Public Health and Food Safety Committee to reduce the use of chemical plant protection products and to make them safer by at least 50%; they would also reduce the use of so-called “more hazardous products” by 65%, compared to the 2013-2017 average. Closing statements by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety and by Sarah WIENER (Greens/EFA, AT), Rapporteur.

Sustainable use of plant protection products: closing statements by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety and by Sarah WIENER (Greens/EFA, AT), Rapporteur

MEPs debate on the report by the Environment, Public Health and Food Safety Committee to reduce the use of chemical plant protection products and to make them safer by at least 50%; they would also reduce the use of so-called “more hazardous products” by 65%, compared to the 2013-2017 average.

Sustainable use of plant protection products: MEPs debate

MEPs debate on the report by the Environment, Public Health and Food Safety Committee to reduce the use of chemical plant protection products and to make them safer by at least 50%; they would also reduce the use of so-called “more hazardous products” by 65%, compared to the 2013-2017 average. Opening statements by Sarah WIENER (Greens/EFA, AT), Rapporteur Clara AGUILERA GARCÍA (S&D, ES), Michèle RIVASI (Greens/EFA, FR), Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Sustainable use of plant protection products: opening statements by Sarah WIENER (Greens/EFA, AT), Rapporteur, Clara AGUILERA GARCÍA (S&D, ES), Michèle RIVASI (Greens/EFA, FR), Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety

Parliament adopts its negotiating position on new rules promoting the right to repair and more sustainable consumption of consumer goods. MEPs debate on draft legislation to make it easier for consumers to repair defective goods even after the expiration of the guarantee. The proposal complements other ongoing EU initiatives that pursue the European Green Deal objective of sustainable consumption and the circular economy. Closing statements by Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries and by René REPASI (S&D, DE), Rapporteur.

Common rules promoting the repair of goods: closing statements by René REPASI (S&D, DE), Rapporteur, and by Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner on Environment, Oceans and Fisheries

Parliament adopts its negotiating position on new rules promoting the right to repair and more sustainable consumption of consumer goods. MEPs debate on draft legislation to make it easier for consumers to repair defective goods even after the expiration of the guarantee. The proposal complements other ongoing EU initiatives that pursue the European Green Deal objective of sustainable consumption and the circular economy.

Common rules promoting the repair of goods: MEPs debate

Parliament adopts its negotiating position on new rules promoting the right to repair and more sustainable consumption of consumer goods. MEPs debate on draft legislation to make it easier for consumers to repair defective goods even after the expiration of the guarantee. The proposal complements other ongoing EU initiatives that pursue the European Green Deal objective of sustainable consumption and the circular economy. Opening statements by René REPASI (S&D, DE), Rapporteur, Sunčana GLAVAK (EPP, HR), and Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Common rules promoting the repair of goods: opening statements by René REPASI (S&D, DE), Rapporteur, Sunčana GLAVAK (EPP, HR), and Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries

MEPs debate on Parliament’s demands for the 2023 UN Climate Change Conference (COP28), taking place in Dubai from 30 November. The Parliament calls for action in view of the COP28, which takes stock of the progress made on implementing the 2015 Paris Agreement. MEPs want global financial contributions to be continued and increased, better efforts to protect, conserve and restore biodiversity and global targets to triple renewable energy and double energy efficiency by 2030. They also call for an end to all direct and indirect fossil fuel subsidies. Closing statements by Wopke HOEKSTRA, European Commissioner for Climate Action.

UN Climate Change Conference 2023 in Dubai (COP28): closing statements by Wopke HOEKSTRA, European Commissioner for Climate Action

MEPs debate on Parliament’s demands for the 2023 UN Climate Change Conference (COP28), taking place in Dubai from 30 November. The Parliament calls for action in view of the COP28, which takes stock of the progress made on implementing the 2015 Paris Agreement. MEPs want global financial contributions to be continued and increased, better efforts to protect, conserve and restore biodiversity and global targets to triple renewable energy and double energy efficiency by 2030. They also call for an end to all direct and indirect fossil fuel subsidies.

UN Climate Change Conference 2023 in Dubai (COP28): MEPs debate

MEPs debate on Parliament’s demands for the 2023 UN Climate Change Conference (COP28), taking place in Dubai from 30 November. The Parliament calls for action in view of the COP28, which takes stock of the progress made on implementing the 2015 Paris Agreement. MEPs want global financial contributions to be continued and increased, better efforts to protect, conserve and restore biodiversity and global targets to triple renewable energy and double energy efficiency by 2030. They also call for an end to all direct and indirect fossil fuel subsidies. Opening statements by Wopke HOEKSTRA, European Commissioner for Climate Action. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

UN Climate Change Conference 2023 in Dubai (COP28): opening statements by Wopke HOEKSTRA, European Commissioner for Climate Action

MEPs discuss the wellbeing and the protection of children in Europe, marking the International Day on the Rights of the Child. The Parliament also debate how to strengthen the Child Guarantee, two years after its adoption in 2021. MEPs discuss a report to reduce inequalities and increase social inclusion in times of crisis for children and their families. In the text, Parliament calls for better integrated social, educational and employment services to help break the vicious circle of poverty and to protect children and their families at risk of poverty, in particular in times of crisis. Closing statement by Sandra PEREIRA, Rapporteur and Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography

International Day on the Rights of the Child: closing statement by Sandra PEREIRA, Rapporteur and Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography

MEPs discuss the wellbeing and the protection of children in Europe, marking the International Day on the Rights of the Child. The Parliament also debate how to strengthen the Child Guarantee, two years after its adoption in 2021. MEPs discuss a report to reduce inequalities and increase social inclusion in times of crisis for children and their families. In the text, Parliament calls for better integrated social, educational and employment services to help break the vicious circle of poverty and to protect children and their families at risk of poverty, in particular in times of crisis.

International Day on the Rights of the Child: MEPs debate

MEPs discuss the wellbeing and the protection of children in Europe, marking the International Day on the Rights of the Child. The Parliament also debate how to strengthen the Child Guarantee, two years after its adoption in 2021. MEPs discuss a report to reduce inequalities and increase social inclusion in times of crisis for children and their families. In the text, Parliament calls for better integrated social, educational and employment services to help break the vicious circle of poverty and to protect children and their families at risk of poverty, in particular in times of crisis. Opening statement by Sandra PEREIRA (The Left, PT), Rapporteur and Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography and Ewa KOPACZ (EPP, PL), on behalf of the FEMM Committee. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Joint debate International Day on the Rights of the Child: opening statement by Sandra PEREIRA, Rapporteur and Dubravka ŠUICA, VP of the EC in charge of Democracy and Demography and by Ewa KOPACZ, on behalf of the FEMM Committee

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, gives her tribute to to Karel SCHWARZENBERG, former Czech Minister for Foreign Affairs. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Tribute by Roberta METSOLA, EP President, to Karel SCHWARZENBERG, former Czech Minister for Foreign Affairs

Roberta METSOLA, EP President, opens the plenary session in Strasbourg with introductory remarks on the International Day on the Rights of the Child (20 Nov.). This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

7353 tulemust