Edith Steinschreiber Bruck nacque nel 1931 a Tiszabercel, un piccolo comune ungherese, quasi al confine con la Slovacchia e l’Ucraina, Scrittrice, poetessa, sceneggiatrice, regista, autrice teatrale e traduttrice, è sopravvissuta alla Shoah. Questa è la sua storia.

“Luci, nel buio più totale”. Edith Bruck, la storia di una sopravvissuta

Edith Steinschreiber Bruck nació en 1931 en Tiszabercel, un pueblo húngaro cerca de la frontera con Eslovaquia y Ucrania. Escritora, poeta, guionista, directora, dramaturga, traductora... y superviviente del Holocausto. Esta es su historia. Centenares de testimonios, documentos, fotos y vídeos publicados por personas de toda Europa. «Mi historia» es un proyecto colaborativo del Parlamento Europeo en el que convergen la Historia y las vidas de los ciudadanos europeos.

Luces en la oscuridad más absoluta, por Edith Bruck. El relato de una superviviente

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Paul Collowald es un periodista y escritor que ha sido testigo de primera mano del nacimiento de nuestra actual Unión Europa. Todo comenzó cuando conoció a uno de sus padres fundadores, Robert Schuman. Posteriormente desempeñaría numerosos cargos en la Comisión Europea y en el Parlamento Europeo, como por ejemplo el de director general de Información y el de director del Gabinete del Presidente del Parlamento Europeo Pierre Pflimlin. Su historia se divide en dos partes. Esta es la segunda parte, en la que nos relata su experiencia trabajando junto a los padres fundadores de la Unión Europea. En la primera parte, nos habla de su juventud en Europa durante la guerra. Este pódcast se basa en una entrevista de Valter Mavrič, director general de Traducción del Parlamento Europeo.

Yo vi nacer Europa – entrevista con Paul Collowald – Segunda parte

We are proud to invite you to listen to a Transpoesie literary event. In this podcast, you will hear Slovenian poet, essayist, composer, and recipient of the title Dame of Poetry Nina Dragičević performing in the company of poets Pelumi Adejumo (Netherlands), Ondře Macl (Czech Republic), Else Tölli (Finland) and Sara Herrera Peralta (Spain). They invite us to a poetic journey and discuss about the future of living. The event was recorded on the 23st of September 2021 by Europarl Audio.

Transpoésie - Festival opening night

We are proud to invite you to listen to a literary event in relation to EuropeReadr - an initiative by the Slovenian Presidency of the EU together with EUNIC, the network of European Union National Institutes for Culture. EuropeReadr is a digital literary platform that encourages reflection on European and global challenges. The initiative also includes a series of literary discussions in the European Parliament Citizens Garden in Brussels with distinguished authors from all over Europe. In this podcast, you can listen to Italian writer, professor and literary comparativist Andrea de Luca, and Dutch philosopher Pieter Hoexum in the discussion titled “Thinkers on the future of living”. The event was recorded on the 21st of September 2021 by Europarl Audio.

Thinkers on the future of living - Andrea de Luca, Pieter Hoexum

In this podcast, you will hear the inauguration with speeches by David-Maria Sassoli, President of the European Parliament, Dr. Anže Logar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, and director of EUNIC Gitte Zschoch. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz. Enjoy your podcast!

Open a book for a better future! - EuropeReadr Opening Ceremony

In this podcast, you will hear the authors Axel Lindén from Sweden and Marlen Schachinger from Austria discuss the topic “Writers on the future of living”. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz from Spain. Enjoy your podcast!

Writers on the future of living - Axel Lindén, Marlen Schachinger

International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted - Documentation and Publications

Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

María José Martínez Iglesias nam predstavi svojo uspešno poklicno pot v evropskih institucijah. Intervju je leta 2023 v Evropskem parlamentu posnela ekipa oddelka My House of European History, v okviru projekta Poklicne možnosti v Evropskem parlamentu.

Poklicne možnosti v Evropskem parlamentu: María José Martínez Iglesias

María José Martínezová Iglesiasová pútavo rozpráva o svojej dlhoročnej, pôsobivej pracovnej kariére v inštitúciách EÚ. Tento rozhovor vznikol v rámci projektu „Európsky parlament: Môj príbeh“. Natočil ho tím My House of European History v Európskom parlamente v roku 2023.

Európsky parlament – Môj príbeh: María José Martínezová Iglesiasová

María José Martínez Iglesias se teħodna fuq vjaġġ affaxxinanti tul il-karriera twila u impressjonanti tagħha fl-istituzzjonijiet tal-UE. Din l-intervista ġiet iffilmjata fl-2023 fil-Parlament Ewropew mit-tim ta’ My House of European History u hija parti mill-proġett “Karrieri fil-Parlament Ewropew”.

Karrieri fil-Parlament Ewropew: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias neemt ons mee doorheen haar indrukwekkende en lange loopbaan bij de EU-instellingen. Dit interview werd in 2023 opgenomen in het Europees Parlement door het team van My House of European History. Het maakt deel uit van de reeks “Loopbanen bij het Europees Parlement”.

Loopbanen bij het Europees Parlement: María José Martínez Iglesias

Leanaimid scéal María José Martínez Iglesias, agus í ag tabhairt cur síos ar a gairmré fhada, shuntasach in institiúidí an Aontais. Rinne foireann My House of European History scannánú ar an agallamh seo i bParlaimint na hEorpa in 2023. Is cuid é den tionscadal ‘Gairmeacha i bParlaimint na hEorpa’.

Gairmeacha i bParlaimint na hEorpa: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias hosszú és sikeres karriert tudhat maga mögött. Az európai intézményeken belüli változatos pályájáról mesél nekünk. Az interjút a My House of European History csapata készítette az Európai Parlamentben 2023-ban, az „Életpályák az Európai Parlamentnél” sorozat részeként.

Életpályák az Európai Parlamentnél: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias opowiada o swojej długiej i fascynującej karierze w instytucjach unijnych. Wywiad został nagrany w 2023 roku w Parlamencie Europejskim przez zespół My House of European History w ramach projektu „Kariera w Parlamencie Europejskim”.

Kariera w Parlamencie Europejskim: María José Martínez Iglesias

María jutustab meile kaasahaaravalt oma aastatepikkusest põnevast tööelust mitmes ELi institutsioonis. Intervjuu on osa seeriast „Karjäär Euroopa Parlamendis“. Teostus: Euroopa Parlamendi „Minu Euroopa Ajaloo Maja“ üksus, 2023.

Karjäär Euroopa Parlamendis: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias tager os med på en fascinerende rejse gennem sin lange og imponerende karriere i EU-institutionerne. Dette interview blev filmet i 2023 i Europa-Parlamentet af teamet bag My House of European History og er en del af projektet "Karrieremuligheder i Europa-Parlamentet".

Karrieremuligheder i Europa-Parlamentet: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias vodi nas na fascinantno putovanje svojom dugom i impresivnom karijerom u institucijama EU-a. Ovaj intervju snimila je ekipa projekta My House of European History 2023. godine u Europskom parlamentu. Dio je projekta „Karijere u Europskom parlamentu”.

Karijere u Europskom parlamentu: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias kertoo meille pitkästä ja vaikuttavasta urastaan EU:n toimielimissä. Euroopan parlamentin My House of European History -tiimi kuvasi tämä haastattelun vuonna 2023. Se on osa Urapolkuja Euroopan parlamentissa -hanketta.

Urapolkuja Euroopan parlamentissa María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias mums papasakojo apie savo ilgą, įspūdingą ir nepaprastai įdomią karjerą ES institucijose. Šį interviu Europos Parlamente 2023 m. nufilmavo „My House of European History“ komanda. Tai projekto „Karjera Europos Parlamente“ dalis.

Karjera Europos Parlamente: María José Martínez Iglesias

Marija Hosē Martinesa Iglesiasa ved mūs aizraujošā ceļojumā un stāsta par savu ilgo, iespaidīgo karjeru ES iestādēs. Šo interviju 2023. gadā Eiropas Parlamentā filmēja “My House of European History” komanda. Tā ir daļa no projekta “Karjera Eiropas Parlamentā”.

Karjera Eiropas Parlamentā: Marija Hosē Martinesa Iglesiasa

Мария Хосе Мартинес Иглесиас ни води на завладяващо пътешествие, разказвайки ни за дългата си и впечатляваща кариера в институциите на ЕС. Това интервю беше заснето през 2023 г. в Европейския парламент от екипа на My House of European History. То е част от проекта „Професионален път в Европейския парламент“.

Професионален път в Европейския парламент: Мария Хосе Мартинес Иглесиас

María José Martínez Iglesias ne povestește traseul fascinant al unei cariere lungi și impresionante în instituțiile europene. Interviul a fost filmat în 2023 la Parlamentul European de echipa My House of European History și face parte din proiectul „Cariere la Parlamentul European”.

Cariere la Parlamentul European: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesias ci guida in un viaggio affascinante alla scoperta della sua lunga e brillante carriera nelle istituzioni dell'UE. Questa intervista è stata registrata nel 2023 al Parlamento europeo dal team di My House of European History e fa parte del progetto "Carriere al Parlamento europeo".

Carriere al Parlamento europeo: María José Martínez Iglesias

María José Martínez Iglesiasová nás pozvala na fascinující cestu napříč svou dlouhou a působivou kariérou v Evropských institucích. Rozhovor natočil v roce 2023 v Evropském parlamentu tým z Mého Domu evropských dějin (MyHeH) jako součást projektu „Příběhy kariér v Evropském parlamentu“.

Kariéra v Evropském Parlamentu: María José Martínez Iglesiasová

María José Martínez Iglesias tar oss med på en fascinerande resa genom sin långa och imponerande karriär inom EU-institutionerna. Intervjun filmades 2023 på Europaparlamentet av ett team från enheten My House of European History. Det är en del av projektet Karriär på Europaparlamentet.

1011 resultados