Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

William augo Prancūzijoje ir būdamas 10 metų persikėlė į Jungtines Valstijas. Ten išmoko anglų kalbą ir baigė mokslus. Dabar mes su juo kalbamės Europoje. Jis pasakoja apie tai, kaip kalbų žinios padėjo jam gyvenime. Žiūrėkite Williamo pasakojimą!

Europos diena | Williamo pasakojimas: „Man patinka, kad galiu keliauti ir naudoti savo kalbų žinias“

Уилям израства във Франция и се премества в САЩ, когато е на 10 години. Там научава английски и завършва образованието си. Сега се срещаме с него в Европа и той ни разказва как езиковите му умения са му помогнали да се ориентира в живота. Вижте Уилям, който ни споделя историята си!

Ден на Европа | Историята на Уилям: „Харесва ми да пътувам и да използвам езиците, които знам“

William tízéves koráig Franciaországban élt, akkor szüleivel az Egyesült Államokba költözött. Ott járt iskolába és tanult meg angolul. Mi már Európában találkoztunk vele. Kameráink előtt elmesélte, hogyan segítette át a nyelvtudás az élet viharain. Hallgassa meg William történetét!

Európa-nap | William története: „Szeretem, hogy utazhatok, és használhatom a nyelveimet.”

William se crio en Francia y se trasladó a los Estados Unidos cuando tenía diez años. Allí aprendió inglés y acabó sus estudios. De vuelta en Europa, nos cuenta cómo le han ayudado sus conocimientos lingüísticos a manejarse en la vida. Esta es la historia de William.

Día de Europa | La historia de William: «Me gusta poder viajar y practicar idiomas»

William è nato in Francia e si è trasferito negli Stati Uniti quando aveva 10 anni. In America, ha imparato l'inglese e ha finito il suo percorso di studi. Ora William è tornato in Europa e ci racconta come le lingue lo hanno aiutato a farsi strada nella vita. Guarda il videoracconto della sua storia.

Giornata dell'Europa | La storia di William: "Mi piace poter viaggiare sfruttando le lingue che conosco"

William strávil dětství ve Francii a v deseti letech se přestěhoval do Spojených států. Naučil se tam anglicky a dokončil si vzdělání. My jsme se s ním setkali poté, co se vrátil zpátky do Evropy. Vyprávěl nám, jak na své životní cestě těží ze znalostí různých jazyků. Nenechte si ujít Williamův příběh!

Den Evropy | Příběh Williama: „Líbí se mi ta možnost cestovat a používat jazyky“

Ο Ουίλιαμ μεγάλωσε στη Γαλλία και μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ήταν 10 χρονών. Εκεί έμαθε αγγλικά και τελείωσε τις σπουδές του.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία του Ουίλιαμ: «Μου αρέσει να μπορώ να ταξιδεύω και να μιλάω τις γλώσσες που γνωρίζω»

William is in Frankrijk opgegroeid en verhuisde toen hij 10 jaar was naar de Verenigde Staten. Daar leerde hij Engels, ging hij naar school en studeerde hij af aan de universiteit. We ontmoeten hem nu hij terug is in Europa. Hij vertelt ons hoe hij dankzij zijn talenkennis zijn weg in het leven heeft gevonden. Bekijk het verhaal van William!

Europadag | het verhaal van William: “Ik vind het leuk om te kunnen reizen en dan mijn talen te spreken”

«N’ayez pas peur de sortir de votre zone de confort», nous dit Cintia, lorsqu’elle repense à la première fois qu’elle a quitté sa région natale, les îles Canaries. Première étape: la France. Elle y a travaillé comme bénévole, a appris une nouvelle langue et s’y est créé un nouveau foyer. Découvrons comment s’est passée la première expérience de Cintia à l’étranger!

Journée de l’Europe | L’histoire de Cintia: «Il y a tant de choses à apprendre dans le monde.»

"Non abbiate paura di lasciare la vostra zona di comfort", dice Cintia, mentre riflette sulla sua prima esperienza lontano dalle Canarie. Prima tappa, Francia: iniziare il volontariato, imparare una nuova lingua e porre le basi per sentirsi a casa anche lì. Scopriamo di più sulla prima esperienza all'estero di Cintia.

Giornata dell'Europa | La storia di Cintia: "C'è molto da scoprire nel mondo"

”Mukavuusalueelta kannattaa poistua.”, sanoo Cintia ja muistelee, kun hän lähti ensi kertaa pois kotiseudultaan Kanariansaarilta. Ensimmäinen pysähdyspaikka oli Ranska: Hän alkoi tehdä vapaaehtoistyötä, oppi uuden kielen ja perusti toisen kodin. Katsotaan, mitä Cintia kertoo ensimmäisestä ulkomaankokemuksestaan!

Eurooppa-päivä | Cintian tarina: ”Maailmassa riittää opittavaa”

“Nebaidies izkāpt ārpus savas komforta zonas,” intervijā teica Sintija, atceroties pirmo reizi, kad viņa devās prom no dzimtajām Kanāriju salām. Pirmā pietura — Francija. Viņa sāka strādāt kā brīvprātīgā, mācījās jaunu valodu un veidoja savas otrās mājas. Uzzini par Sintijas pirmo pieredzi ārzemēs!

Eiropas diena | Sintijas stāsts: “Pasaulē ir daudz, ko atklāt”

„Netreba sa báť vyjsť zo svojej komfortnej zóny“, hovorí Cintia, keď spomína na to, ako prvýkrát vycestovala mimo rodných Kanárskych ostrovov. First stop, France: Prvou zastávkou bolo Francúzsko, kde začala pracovať ako dobrovoľníčka, naučila sa nový jazyk a našla svoj druhý domov. Pozrite si, aké boli Cintiine prvé skúsenosti v zahraničí!

Deň Európy| Cintiin príbeh: „Vo svete je toho toľko čo objavovať.“

"Vær ikke bange for at forlade de trygge rammer," siger Cintia, der reflekterer over sine oplevelser uden for hjemstavnen, De Kanariske Øer. Første stop, Frankrig: nyt arbejde som frivillig, et nyt sprog at lære og et andet hjem. Lad os finde ud af, hvordan Cintias første erfaringer i udlandet var!

Europadagen | Cintias historie: "Der er meget at opleve ude i verden"

«Não tenha medo de sair da sua zona de conforto», afirma Cintia, refletindo sobre a primeira vez que viveu longe da sua terra-natal, as ilhas Canárias. Primeira paragem, França: começar a trabalhar como voluntária, aprender uma nova língua e estabelecer uma segunda casa. Conheça a primeira experiência de Cintia no estrangeiro!

Dia da Europa | História de Cintia: «Há muito para descobrir no mundo»

„Moj nasvet je, da izstopiš iz območja udobja“, pravi Cintia, ko pripoveduje o tem, kako je prvič zapustila svoj dom na Kanarskih otokih. Prva postojanka – Francija: prostovoljno delo, učenje novega jezika in ustvarjanje novega doma. Prisluhnimo Cintiini zgodbi o njeni prvi izkušnji v tujini!

Dan Evrope | Cintiina zgodba: „Svet ponuja veliko možnosti“

‘Don't be afraid to leave your comfort zone’, says Cintia, reflecting on her first leap away from her native Canary Islands. First stop, France: starting work as a volunteer, learning a new language and setting up a second home. Let’s find out about Cintia’s first experience abroad!

Europe Day | Cintia’s story: ‘There is a lot to know in the world’

„Не се страхувайте да напуснете зоната си на комфорт“, казва Синтия, размишлявайки върху първото си отдалечаване от родните Канарски острови. Първа спирка, Франция: работа като доброволец, изучаване на нов език и намиране на втори дом. Да чуем разказа на Синтия за първото ѝ пребиваване в чужбина!

963 resultados