Η Ίνγκριντ είναι μεταφράστρια και διερμηνέας από το Βέλγιο. Τα μαθήματα γλώσσας που παρακολούθησε στο Σάντο Ντομίνγκο ντε λα Καλθάδα στην Ισπανία άλλαξαν εντελώς τη ζωή της.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία της Ίνγκριντ: «Γνωρίστε άλλους πολιτισμούς, άλλους ανθρώπους, άλλες συνήθειες.»

Ingrid, eine Übersetzerin und Dolmetscherin aus Belgien, besuchte eine Sprachschule im spanischen Santo Domingo de la Calzada – eine Erfahrung, die ihr Leben von Grund auf veränderte. Hören wir uns ihre Geschichte an!

Europatag | Ingrids Geschichte: „Neue Kulturen, Menschen und Bräuche erweitern den Horizont.“

Ingrid on Belgiasta kotoisin oleva kääntäjä ja tulkki. Hänen elämänsä muuttui täysin, kun hän opiskeli kielikoulussa Santo Domingo de la Calzadassa Espanjassa. Katsotaan, kun hän kertoo tarinansa!

Eurooppa-päivä | Ingridin tarina: ”Voimme päästää uusia kulttuureja, ihmisiä ja tapoja elämäämme.”

La vida de Ingrid, traductora e intérprete belga, cambió por completo cuando fue a estudiar a una escuela de idiomas en Santo Domingo de la Calzada, en España. ¡Esta es su historia!

Día de Europa | La historia de Ingrid: «Nuevas culturas, personas y costumbres entran en tu vida»

Is aistritheoir agus ateangaire ón mBeilg í Ingrid. Rinne sí staidéar i scoil teanga in Santo Domingo de la Calzada sa Spáinn, rud a d’athraigh a saol ó bhonn. Éistimis lena scéal!

Lá na hEorpa | Scéal Ingrid: ‘Lig cultúir, daoine agus nósanna nua isteach i do shaol’

Kad je Ingrid, pismena i usmena prevoditeljica iz Belgije, otišla na jezični tečaj u Santo Domingo de la Calzadu u Španjolskoj, to joj je potpuno promijenilo život. Pogledajte njezinu priču!

Dan Europe | Ingridina priča: „Primi nove kulture, nove ljude, nove običaje u svoj život”

A belga tolmács-fordító, Ingrid életét teljesen megváltoztatta egy Santo Domingo de la Calzada-i spanyol nyelvtanfolyam. Hallgassa meg történetét!

Európa-nap | Ingrid története: „Új kultúrák, új ismeretségek, új szokások jönnek az életünkbe.”

Belgiast pärit tõlkija ja tõlgi Ingridi elu muutis täielikult Hispaanias Santo Domingo de la Calzada keeltekoolis õppimine. Kuulame tema lugu.

Euroopa päev | Ingridi lugu: „Luba oma ellu uusi kultuure, inimesi ja harjumusi!“

Para Angèle, natural de Estrasburgo, la pasarela Deux Rives (dos orillas) significa algo más que cruzar libremente entre Francia y Alemania. Es el símbolo de una Europa sin fronteras. Veamos qué significa en su vida este lugar tan especial.

Día de Europa | La historia de Angèle: «Cruzamos al otro lado y somos bien recibidos»

Za Angèle, stanovnicu Strasbourga, most u Vrtu dviju obala nije samo pješački prijelaz između Francuske i Njemačke. Simbol je to i Europe bez granica. Pogledajte što joj znači taj jedinstveni spomenik.

Dan Europe | Angèleina priča: „Idemo na drugu stranu, gdje smo dobrodošle”

À la fin de sa scolarité en Italie, Silvia était déterminée à prendre son envol et à partir étudier à l’étranger. Si son pays lui manque parfois, l’envie d’explorer d’autres régions d’Europe et de faire partie d’une grande communauté riche de sa diversité lui donne des ailes. Découvrez son histoire!

Journée de l’Europe | L’histoire de Silvia: «Je voulais vivre quelque chose de nouveau.»

Dar le Angèle, as Strasbourg, tá tábhacht níos mó ag baint leis an droichead coise ‘Deux-Rives’ ná díreach saorthaisteal idir dhá thír, an Fhrainc agus an Ghearmáin. Is siombail é d’Eoraip gan teorainneacha. Éistimis léi agus cuirimis eolas ar an tábhacht a bhaineann leis an séadchomhartha seo di.

Lá na hEorpa | Scéal Angèle: ‘Beidh fáilte romhainn ar an taobh eile’

Angèle iš Strasbūro „Dviejų krantų“ pėsčiųjų tiltas reiškia daugiau nei tik laisvą judėjimą tarp dviejų šalių – Prancūzijos ir Vokietijos. Jis jai simbolizuoja Europą be sienų. Pasiklausykime, kokią reikšmę šis unikalaus paminklas turi jos gyvenime.

Europos diena | Angèle’s pasakojimas: „Einame į kitą krantą ir mus maloniai pasitinka.“

Per Angèle, di Strasburgo, il Giardino delle due rive è ben più di un ponte pedonale che collega la Francia alla Germania. È il simbolo di un'Europa senza frontiere. Scopriamo di più sul significato che ha per lei questo luogo unico.

Giornata dell'Europa | La storia di Angèle: “Andiamo dall'altra parte e siamo ben accolti”

When she finished school in Italy, Sylvia was determined to spread her wings and study abroad. As much as she misses her homeland at times, her desire to explore other parts of Europe and stay part of a larger diverse community drives her on. Let's watch her tell her story!

Europe Day | Silvia’s story: ‘I wanted to discover something new’

A strasbourgi Angèle számára a Deux Rives gyaloghíd jóval több mint egy Franciaországot Németországgal összekötő út. A határok nélküli Európa jelképét látja benne. Elmeséli, milyen személyes emlékei fűződnek a hídhoz.

Európa-nap | Angèle története: „Átmegyünk a másik oldalra, szívesen látnak.”

Когато завършва училище в Италия, Силвия е решена „да излети от родното гнездо“ и да замине да учи в чужбина. Въпреки че понякога родината ѝ липсва, желанието да опознае други страни в Европа и да стане част от една по-голяма общност я кара да върви напред. Да чуем нейния разказ!

Ден на Европа | Историята на Силвия: „Търсех нещо ново“

Da hun afsluttede skolen i Italien, var Sylvia fast besluttet på at sprede sine vinger og tage til udlandet for at studere. Selv om hun af og til savner sit hjemland, er hendes ønske om at udforske andre dele af Europa og at være en del af et større fælleskab det, der motiverer hende. Lad os høre hendes historie!

963 resultados