Loteda wird nie die Nacht vergessen, in der ihre Familie auf der Suche nach einem besseren Leben mit dem Boot von Albanien nach Italien übersetzte. Sie war damals erst drei Jahre alt. Heute treffen wir sie in Brüssel. Warum fühlt sie sich hier zuhause? Sehen wir uns an, was sie zu erzählen hat!

Europatag | Lotedas Geschichte: „Ich fühle mich jetzt hier zuhause.“

Loteda nunca olvidará la noche en que su familia cruzó en barco de Albania a Italia en busca de una vida mejor. Solo tenía tres años. Hoy nos reunimos con ella en Bruselas. ¿Por qué dice: «Aquí me siento como en casa»? En este vídeo nos cuenta su historia. ¡Vamos a verlo!

Día de Europa | La historia de Loteda: «Aquí me siento como en casa»

Loteda glemmer aldrig den nat, hendes familie krydsede Adriaterhavet i båd, fra Albanien til Italien, på jagt efter et bedre liv. Hun var blot tre år gammel. I dag møder vi hende i Bruxelles. Hvad er det, der får hende til at sige: "Jeg føler mig hjemme nu”? Lad os høre hendes historie!

Europadagen | Lotedas historie: "Jeg føler mig hjemme nu"

Loteda will never forget the night her family crossed by boat from Albania to Italy in search of a better life. She was only three years old. Today, we meet her in Brussels. What is it that makes her say ‘I really feel home here’? Let’s watch her tell her story!

Europe Day | Loteda’s story: ‘I really feel home here’

Loteda nikdy nezapomene na noc, kdy se její rodina vydala po moři z Albánie za lepším životem do Itálie. Byly jí tehdy jen tři roky. Dnes se s ní setkáváme v Bruselu. Proč říká, že se tam cítí doma? To se dozvíte v tomto videu!

Den Evropy | Lotedin příběh: „Cítím se tu opravdu doma“

Loteda ei unusta iial ööd, mil tema pere suundus parema elu otsingul paadiga Albaaniast Itaaliasse. Ta oli vaid kolmeaastane. Täna kohtume temaga Brüsselis. Mis on see, tänu millele tunneb ta end siin kodus? Tutvu tema looga!

Euroopa päev | Loteda lugu: „Tunnen end siin kodus.“

Loteda non scorderà mai la notte in cui la sua famiglia è salpata dall'Albania e ha attraversato l'Adriatico in barca in cerca di una vita migliore in Italia. Aveva soltanto 3 anni. L'abbiamo incontrata a Bruxelles. Quali sono i motivi per cui ora afferma di "sentirsi a casa"? Guardiamo il videoracconto della sua storia.

Giornata dell'Europa | La storia di Loteda: "Mi sento a casa ora"

Loteda zal nooit de nacht vergeten waarin ze samen met haar familie in Albanië de boot nam om de overtocht te maken naar Italië, op zoek naar een betere toekomst. Ze was pas drie jaar oud. Vandaag ontmoeten we haar in Brussel. Waarom voelt ze zich daar zo thuis? Bekijk haar volledige verhaal!

Europadag | het verhaal van Loteda: “Ik voel me hier echt thuis”

Loteda ma tinsa qatt il-lejl meta l-familja tagħha qasmet bid-dgħajsa mill-Albanija għall-Italja biex ifittxu ħajja aħjar. Kellha biss tliet snin. Illum, niltaqgħu magħha fi Brussell. X’inhu dak li jġegħilha tgħid “Inħossni totalment komda hawnhekk”? Ejja nisimgħu l-istorja tagħha!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Loteda: “Inħossni totalment komda hawnhekk”

Ní dhearmadfaidh Loteda choíche an oíche a ndeachaigh a muintir ar bhád ón Albáin chun na hIodáile agus iad ar thóir saol níos fearr. Ní raibh sí ach trí bliana d’aois. Táimid ag bualadh léi sa Bhruiséil inniu. Cad chuige a deir sí ‘mothaím sa bhaile anseo’? Féachaimis uirthi agus í ag insint a scéil!

Lá na hEorpa | Scéal Loteda: ‘Mothaím sa bhaile anseo’

Loteda niekada nepamirš tos nakties, kai jos šeima, ieškodama geresnio gyvenimo, laivu atplaukė iš Albanijos į Italiją. Jai buvo tik treji metai. Šiandien su ja susitinkame Briuselyje. Kodėl ji sako, jog čia iš tikrųjų jaučiasi kaip namie? Žiūrėkite jos pasakojimą!

Europos diena | Lotedos pasakojimas: „Čia iš tikrųjų jaučiuosi kaip namie“

Loteda ei ikinä unohda sitä yötä, jolloin hänen perheensä matkusti veneellä Albaniasta Italiaan paremman elämän toivossa. Hän oli silloin vain kolmevuotias. Tapaamme hänet tänään Brysselissä. Mikä saa hänet sanomaan, että hän tuntee olevansa kotonaan? Katsotaan, kun hän kertoo tarinansa!

Eurooppa-päivä | Lotedan tarina: ”Tunnen olevani kotona.”

Loteda nekad neaizmirsīs nakti, kad viņas ģimene mazā kuģī šķērsoja jūru, lai no Albānijas nokļūtu Itālijā. Viņai bija tikai trīs gadi, kad viņas ģimene devās labākas dzīves meklējumos. Šobrīd viņa dzīvo Briselē. Viņa saka: "Jūtos šeit kā mājās.” Kas viņai ļauj tā justies? Noskaties Lotedas stāstu!

Eiropas diena | Lotedas stāsts: “Jūtos šeit kā mājās.”

Loteda nikad neće zaboraviti noć kada je njezina obitelj brodom otputovala iz Albanije u Italiju u potrazi za boljim životom. Tada su joj bile samo tri godine. Danas živi u Bruxellesu. Zbog čega se ondje osjeća kao kod kuće? Pogledajte njezinu priču!

Dan Europe | Lotedina priča: „Ovdje se osjećam kao kod kuće

Loteda emlékezetében élénken él a nap, amikor családjával Albániából Olaszországba hajóztak egy jobb élet reményében. Mindössze hároméves volt. Brüsszelben beszélgettünk vele. Vajon mi az, ami miatt otthon érzi magát ebben a városban? Hallgassa meg történetét!

Európa-nap | Loteda története: „Itt otthon érzem magam.”

За Александра, млада преводачка от Румъния, пътуването из Европа започва на 12-годишна възраст със спирки в Италия, Англия и Люксембург. Къде ще отиде тя след това? Какво е научила по пътя досега? Нека видим!

Ден на Европа | Историята на Александра: „Като живееш на различни места, оставяш част от сърцето си“

Loteda nu va uita niciodată noaptea în care familia ei a traversat cu barca din Albania în Italia în căutarea unei vieți mai bune. Avea doar trei ani. Astăzi, ne întâlnim cu ea la Bruxelles. Ce o face să spună „Simt că aici e casa mea acum”? Să o urmărim spunându-și povestea!

Ziua Europei | Povestea Lotedei: „Simt că aici e casa mea acum.”

For Alexandra, a young translator from Romania, her journey across Europe began at the age of 12, with stops in Italy, England, and Luxembourg. Where will she go next? What has she learned so far along the way? Let's find out!

963 resultados