El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves - ES - 220211

Noticias breves - ES - 220210

Noticias breves - ES - 220209

Noticias breves - ES - 220208

Noticias breves - ES - 220207

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Noticias breves - ES - 220204

Noticias breves - ES - 220203

Noticias breves - ES - 220202

Noticias breves - ES - 220201

En el mundo en el que vivimos, el acero es un material esencial. Lamentablemente, la industria siderúrgica es responsable de gran parte de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión Europea. La producción de acero es uno de los pilares de la industria europea, pero también uno de los sectores más difíciles de descarbonizar. Para lograr los objetivos del Pacto Verde Europeo, la UE debe reducir su huella ecológica. La industria siderúrgica europea tiene que poner de su parte en este sentido. Pero ¿es posible siquiera producir un acero verde?

[ES] En busca del acero verde

Noticias breves - ES - 220131

Noticias breves - ES - 220128

Noticias breves - ES - 220127

Noticias breves - ES - 220126

Noticias breves - ES - 220125

EP Plenary session - Misinformation and disinformation on social media platforms, such as TikTok, and related risks to the integrity of elections in Europe

European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought - Media interviews

Conference of Committee Chairs

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Address by Roberta METSOLA, EP President, at the European Moldova Assembly, Official visit to Chișinău (Moldova)

Press conference by Monika HOHLMEIER, Head of the delegation, on the conclusions of the fact-finding mission

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Legal Affairs

JURI

IMCO - LIBE

Subcommittee on Public Health

SANT

Apertura de la sesión

Composición de los Grupos políticos

Iniciativa ciudadana europea «Stop Finning - Stop the trade» (Prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones - Prohibición del comercio) (debate)

Protección y restauración de los ecosistemas marinos en pro de una pesca sostenible y resiliente - Acuerdo de la CIG sobre la diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional (Tratado de Alta Mar) (debate)

Un sector de las algas en la Unión sólido y sostenible (debate)

Reanudación de la sesión

Turno de votaciones

Composición de las comisiones y delegaciones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Prohibición del sacrificio de pollitos y de anadinos en la legislación de la Unión (debate)

Explicaciones de voto

Aprobación del Acta de la presente sesión y transmisión de los textos aprobados

Calendario de las próximas sesiones

Cierre de la sesión

Interrupción del período de sesiones

Plenary session

Press conference by Johan VAN OVERTVELDT, Chair of the BUDG Committee, José Manuel FERNANDES and Valérie HAYER, co-rapporteurs on EU budget: Repaying the recovery plan, new "Own Resources"

Delegation for relations with Palestine

DPAL

Press conference by Vladimír BILČÍK, rapporteur for Serbia and Viola VON CRAMON-TAUBADEL, rapporteur for Kosovo, on the 2022 Commission Reports on Kosovo and Serbia

Press conference by Monika HOHLMEIER, co-rapporteur, Jeroen LENAERS, co-rapporteur, on Commission's discharge for the financial year 2021, including the Recovery and Resilience Facility (RRF)

Joint Press point by Roberta METSOLA, EP President and by Rebelo de SOUSA, President of Portugal

Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado)

Papel de los agricultores como promotores de la transición verde y de un sector agrario resiliente (debate)

Papel de los agricultores como promotores de la transición verde y de un sector agrario resiliente (continuación del debate)

Alocución de Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de Portugal

Externalización de las solicitudes de asilo y subordinación de la financiación de terceros países al cumplimiento de los acuerdos de devolución (debate de actualidad)

Cereales ucranianos en el mercado europeo (debate)

Actualización del marco legislativo de lucha contra la corrupción (debate)

Hoja de ruta sobre una Europa social: dos años después de Oporto (debate)

Lucha contra el ciberacoso de los jóvenes en toda la UE (debate)

Adecuación de la protección conferida por el marco de privacidad de datos UE-EE. UU. (debate)

Libertad de los medios de comunicación y libertad de expresión en Argelia: el caso del periodista Ihsane El Kadi

Bielorrusia: trato inhumano y hospitalización del destacado líder de la oposición Víktar Babaryka

Myanmar/Birmania, en particular la disolución de los partidos políticos democráticos

Nueva perforación petrolífera en Alaska: impacto en la crisis climática mundial y los derechos de los pueblos indígenas (debate)

Consecuencias del aumento de los tipos de interés decidido por el BCE para los hogares y los trabajadores (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ ,President

Beata MAZUREK in the EP in Strasbourg

Beatrice COVASSI in the EP in Strasbourg

EPRS History and politics roundtable : President Jose Maria Gil-Robles: A Historical Appraisal

Ilhan Kyuchyuk in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Rome (Italy) - Meeting with Giorgia MELONI, Italian Prime Minister

DG PERS event International Day of Persons with Disabilities.

Meeting of together.eu volunteers

LUX European Audience Film Award 2024 - Estonian MEPs meet with Anna HINTS, Film Director of Smoke Sauna Sisterhood

Silvia SARDONE in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Palermo (Italy) - Speech at Gonzaga campus

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Palermo (Italy) - Inauguration of the New Academic Year at the University of Palermo.

EC and EP joint event European Day Commemorating the Abolition of the Slave Trade

LUX European Audience Film Award 2024 - Interview of Anna HINTS, Film Director of Smoke Sauna Sisterhood

Dita CHARANZOVA meets with Bianca Jagger

Wolfram PIRCHNER in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Palermo (Italy) - Visit of the tomb of Giovanni Falcone

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Palermo (Italy)-  Visit to the Museum dedicated to Giovanni Falcone and Paolo Borsellino

In the European Union, democracy may seem obvious to us today. But this has not always been the case. Not so long ago, millions of Europeans lived through times when they could not vote or even speak up freely. When their very lives could be in danger simply for being different, for holding different beliefs or for wanting a different life. Democracy is a precious gift passed on to us from previous generations. They aspired towards it and fought for it. Now it is up to us to maintain it, to make it stronger and pass it on to the generations to come.The most effective way to do so is by voting - because the more people vote, the stronger democracy becomes. On June 6-9 2024: Use your vote or others will decide for you. © ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.

Use your vote – European elections 2024 video – Irish-English (dubbed) 16:9

&lt;p>Danas u Europskoj uniji demokraciju možda uzimamo zdravo za gotovo. No to nije uvijek bio slučaj. Ne tako davno milijuni Europljana živjeli su u okolnostima koje im nisu dopuštale da slobodno glasaju pa čak ni da se slobodno izražavaju. Život im je mogla ugroziti puka činjenica da su drugačiji, da imaju druga uvjerenja ili da žele drugačiji život. Demokracija je dragocjeno nasljeđe prethodnih naraštaja. Njoj su težili i za nju su se borili. Na nama je da je očuvamo, osnažimo i prenesemo budućim naraštajima. Najučinkovitiji način za to je glasanje jer što više ljudi glasa, to demokracija postaje snažnija. Od 6. do 9. lipnja 2024.: Iskoristite svoj glas i ne dopustite da drugi odluče umjesto vas.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

Iskoristi svoj glas – European elections 2024 video – Croatian (audiodescription) 4:5

&lt;p>Demokracia sa nám v súčasnej Európskej únii môže zdať samozrejmou. Ale nebolo tomu vždy tak. Ešte nedávno žili milióny Európanov v časoch, keď nemohli slobodne ani voliť, ani vyjadriť svoj názor. Keď ich životy boli ohrozené len z jednoduchého dôvodu, že boli odlišní, zastávali iný názor alebo túžili po inom spôsobe života. Demokracia je vzácny dar, ktorý nám odovzdali predošlé generácie. Túžili po nej a bojovali za ňu. Teraz je na nás, aby sme si ju udržali, posilnili ju a postúpili budúcim generáciám. Najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, je hlasovať. Čím viac ľudí hlasuje, tým je demokracia silnejšia. 6.&nbsp;–&nbsp;9. júna 2024: Využi svoj hlas. Nenechaj za seba rozhodnúť iných.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Využi svoj hlas – European elections 2024 video – Slovak (subtitled) 4:5

&lt;p>Nell'Unione europea oggi la democrazia può sembrarci scontata. Ma non è sempre stato così. Fino a non molto tempo fa milioni di europei non potevano votare o parlare liberamente. Potevano rischiare la vita semplicemente perché erano diversi, perché avevano idee diverse o perché desideravano una vita diversa. La democrazia è un prezioso dono che ci è stato trasmesso dalle generazioni precedenti. La democrazia era la loro aspirazione e hanno combattuto per conquistarla. Ora spetta a noi mantenerla, rafforzarla e trasmetterla alle generazioni future. Il modo più efficace per farlo è votare, perché quante più persone votano, tanto più la democrazia si rafforza. Il 6-9 giugno 2024: usa il tuo voto o saranno gli altri a decidere per te.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Usa il tuo voto – European elections 2024 video – Italian (subtitled) 4:5

&lt;p>Danas u Europskoj uniji demokraciju možda uzimamo zdravo za gotovo. No to nije uvijek bio slučaj. Ne tako davno milijuni Europljana živjeli su u okolnostima koje im nisu dopuštale da slobodno glasaju pa čak ni da se slobodno izražavaju. Život im je mogla ugroziti puka činjenica da su drugačiji, da imaju druga uvjerenja ili da žele drugačiji život. Demokracija je dragocjeno nasljeđe prethodnih naraštaja. Njoj su težili i za nju su se borili. Na nama je da je očuvamo, osnažimo i prenesemo budućim naraštajima. Najučinkovitiji način za to je glasanje jer što više ljudi glasa, to demokracija postaje snažnija. Od 6. do 9. lipnja 2024.: Iskoristite svoj glas i ne dopustite da drugi odluče umjesto vas.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Iskoristi svoj glas – European elections 2024 video – Croatian (audiodescription) 16:9

&lt;p>Für uns in der Europäischen Union ist Demokratie heutzutage vielleicht ganz selbstverständlich. Doch das war nicht immer so. Es ist noch gar nicht so lange her, da konnten Millionen Europäerinnen und Europäer nicht frei wählen oder gar frei ihre Meinung äußern. Einfach anders zu sein, anders zu glauben oder sich schlichtweg ein anderes Leben zu wünschen: Das konnte die Menschen damals in Lebensgefahr bringen. Die Demokratie ist ein wertvolles Geschenk, das frühere Generationen ans uns weitergegeben haben. Sie haben sich dafür eingesetzt und dafür gekämpft. Nun liegt es an uns, dieses Gut zu bewahren, zu stärken und an künftige Generationen weiterzugeben. Und das tun wir am besten, indem wir wählen gehen. Denn je mehr Menschen wählen, desto stärker wird die Demokratie. Am 6.–9.&nbsp;Juni 2024 ist es so weit: Nutze deine Stimme. Sonst entscheiden andere für dich.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Notz Deng Stëmm – European elections 2024 video – Luxembourgish (dubbed) 16:9

&lt;p>San Aontas Eorpach, d’fhéadfadh sé gur léir dúinn an daonlathas sa lá atá inniu ann. Ach ní mar sin a bhí i gcónaí. Níl sé i bhfad ón ré nach raibh Eorpaigh in ann vóta a chaitheamh nó fiú labhairt amach gan bhac. Ré a d’fhéadfadh an saol a bheith i mbaol de bharr daoine a bheith difriúil, creidimh éagsúla a bheith acu, nó saol difriúil a bheith uathu. Is rud sárluachmhar é an daonlathas a thug na glúnta romhainn dúinn. D’oibrigh siad agus throid siad ar a shon. Is fúinne atá sé anois é a choinneáil, é a dhéanamh níos láidre agus é a chur ar aghaidh go dtí na glúnta atá le teacht. Is é an bealach is éifeachtaí chun é sin a dhéanamh ná vóta a chaitheamh — ós rud é, dá mhéad a vótálann daoine, is ea is láidre an daonlathas. Ón 6 go dtí an 9 Meitheamh 2024: Úsáid do vóta nó déanfar an cinneadh ar do shon.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Úsáid do vóta – European elections 2024 video – Gaelic (subtitled) 4:5

Use your vote – European elections 2024 video – English (audiodescription) 16:9

&lt;p>Az Európai Unióban magától értetődőnek tűnhet ma a demokrácia. De ez nem volt mindig így. Nem is olyan régen több millió európai nem szavazhatott vagy még csak nem is beszélhetett szabadon. Amikor még az életük is veszélyben volt csupán amiatt, hogy ők mások, másban hisznek vagy másféle életet akarnak. A demokrácia érték. Elődeinktől kaptuk örökül. Ők tűzték ki célul, ők harcoltak meg érte. Most a mi feladatunk, hogy megtartsuk, megerősítsük, és továbbadjuk a következő generációknak. Ennek leghatékonyabb módja a szavazás – mert minél többen szavaznak, annál erősebb a demokrácia. 2024. június 6–9. között: Szavazzon Ön is. Ne más döntsön Ön helyett.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Szavazz te is – European elections 2024 video – Hungarian (subtitled) 4:5

&lt;p>In the European Union, democracy may seem obvious to us today. But this has not always been the case. Not so long ago, millions of Europeans lived through times when they could not vote or even speak up freely. When their very lives could be in danger simply for being different, for holding different beliefs or for wanting a different life. Democracy is a precious gift passed on to us from previous generations. They aspired towards it and fought for it. Now it is up to us to maintain it, to make it stronger and pass it on to the generations to come.The most effective way to do so is by voting - because the more people vote, the stronger democracy becomes. On June 6-9 2024: Use your vote or others will decide for you.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Oy Verin – European elections 2024 video – Turkish (subtitled) 4:5

Úsáid do vóta – European elections 2024 video – Gaelic (dubbed) 16:9

En la Unión Europea, la democracia puede parecernos evidente, pero las cosas no siempre ha sido así. Hace no tanto, millones de europeos no podían votar ni expresarse libremente.

Usa tu voto – European elections 2024 video – Spanish (audiodescription) 4:5

&lt;p>En la Unión Europea, la democracia puede parecernos evidente, pero las cosas no siempre ha sido así. Hace no tanto, millones de europeos no podían votar ni expresarse libremente. Sus vidas podían estar en peligro simplemente por ser distintos, por tener creencias diferentes o por querer otro tipo de vida. La democracia es un tesoro transmitido de generación en generación. Ellos aspiraron a la democracia y lucharon por ella. Ahora es nuestra responsabilidad mantenerla, hacerla más fuerte y transmitirla a las generaciones venideras. La manera más eficaz de hacerlo es votar, ya que cuanta más gente vota, más fuerte es la democracia. Del 6 al 9 de junio de 2024: Usa tu voto. Si no, otros decidirán por ti.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Usa tu voto – European elections 2024 video – Spanish (audiodescription) 16:9

&lt;p>Man kan nemt tage demokratiet for givet i Den Europæiske Union i dag. Men det var langtfra altid tilfældet. Det er ikke længe siden, at millioner af europæere levede under vilkår, hvor de ikke kunne stemme, endsige ytre sig frit. Det var forbundet med livsfare for dem overhovedet at være anderledes, have afvigende holdninger eller at ønske et andet liv. Demokratiet er en dyrebar arv fra tidligere generationer. De efterstræbte og kæmpede for det. Nu påhviler det os at værne om demokratiet, at styrke det og videregive det til de kommende generationer. Den mest effektive måde at gøre dette på er ved at stemme — for jo flere der stemmer, desto stærkere bliver demokratiet. Den 6.-9. juni 2024: Brug din stemme, ellers beslutter andre for dig.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Brug din stemme – European elections 2024 video – Danish (subtitled) 16:9

Usa il tuo voto – European elections 2024 video – Italian (dubbed) 4:5

&lt;p>I Europeiska unionen kan demokratin kännas som en självklarhet för oss i dag. Men så har det inte alltid varit. För inte så länge sedan levde miljontals européer under förhållanden då de inte kunde rösta eller ens tala fritt. Deras liv kunde vara i fara bara för att de var annorlunda, hade andra övertygelser eller ville ha ett annat liv. Demokratin är en värdefull gåva som vi fått ta över från tidigare generationer. De hoppades på den och stred för den. Nu är det upp till oss att bevara den, att göra den starkare och föra den vidare till kommande generationer. Det effektivaste sättet att göra det är att rösta – för ju fler som röstar, desto starkare blir demokratin. 6–9 juni 2024: Använd din röst, annars bestämmer andra åt dig.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Använd din röst – European elections 2024 video – Swedish (Sweden) (subtitled) 16:9

Nutze deine Stimme – European elections 2024 video – German (Germany) (dubbed) 4:3

&lt;p>Danes se nam demokracija v Evropski uniji morda zdi samoumevna, ni pa bilo vedno tako. Ni še dolgo tega, ko milijoni Evropejcev niso imeli pravice glasovati, niti se niso smeli glasno izrekati o zanje pomembnih vprašanjih. Kdor je izstopal iz norme, bodisi po videzu, prepričanju ali načinu življenja, je živel v nenehni nevarnosti. Demokracija je dragocena zapuščina prejšnjih generacij. Njim je pomenila ideal in zanjo so se borili. Naša naloga pa je, da jo ohranjamo, krepimo in predamo prihodnjim generacijam. K temu največ prispevamo z glasovanjem, kajti več kot je volivcev, trdnejša je demokracija. Med 6. in 9. junijem 2024: Uporabite svoj glas, sicer bodo o vaši prihodnosti odločali drugi.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

23.439 resultados