Nives je italskou učitelkou v důchodu. Vypráví nám, jak si během lockdownu oblíbila zahradničení. Představovalo pro ni doma novou svobodu. Celý Nivesin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Nivesin příběh: „Zahradničení mě zachránilo.“

Η Nives, συνταξιούχος εκπαιδευτικός από την Ιταλία, μας διηγήθηκε πώς η κηπουρική έγινε η νέα αγαπημένη της ασχολία στο λοκντάουν. Ξαναβρήκε έτσι την ελευθερία της, μέσα στα όρια του σπιτιού της.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Nives: «Με έσωσε η κηπουρική»

Nives, een gepensioneerde lerares uit Italië, vertelt ons hoe ze tijdens de lockdown maar al te graag ging tuinieren. Binnen de grenzen van haar huis vond ze een nieuwe vorm van vrijheid. Bekijk het volledige verhaal van Nives in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Nives: “Tuinieren was mijn redmiddel.”

Nives, una profesora jubilada italiana, nos contó cómo la jardinería se convirtió en su actividad favorita durante el confinamiento. Prisionera en su casa, supo encontrar una nueva libertad. Puedes ver y escuchar el testimonio de Nives en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Nives: «La jardinería me salvó la vida»

Nives, uma professora reformada de Itália, contou-nos como é que a jardinagem se tornou na sua nova atividade favorita durante o confinamento. Nos limites da sua casa, encontrou uma nova liberdade. Veja Nives contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Nives: «A jardinagem foi a minha salvação.»

Enseignante à la retraite, en Italie, Nives nous a raconté comment le jardinage était devenu sa nouvelle passion pendant le confinement. Tout en restant chez elle, elle a trouvé une nouvelle liberté. Découvrez l’histoire de Nives en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Nives: «Le jardinage m’a sauvé.»

Eläkkeellä oleva opettaja Nives Italiasta kertoi meille, miten puutarhanhoidosta tuli hänen uusi lempiharrastuksensa sulkutilan aikana. Hän löysi kodissaan uuden vapauden. Katso video, jossa Nives kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Nivesin tarina: ”Puutarhanhoito pelasti minut.”

Nives, għalliema rtirata mill-Italja, qaltilna kif il-ġardinaġġ sar l-attività ġdida favorita tagħha waqt il-lockdown. Fil-konfini ta' darha, sabet libertà ġdida. Segwi lil Nives tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Nives 'Il-ġardinaġġ salvali ħajti.'

Nives, umirovljena učiteljica iz Italije, ispričala nam je kako joj je vrtlarenje postalo najdraža aktivnost tijekom ograničenja kretanja: u svoja četiri zida pronašla je novu slobodu. Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Nivesina priča: „Vrtlarenje me spasilo.”

Pensionärist Itaalia õpetaja Nives rääkis, kuidas aiatööst sai liikumispiirangute ajal tema uus lemmiktegevus. Koju jääma sunnituna leidis ta uutmoodi vabaduse. Vaata Nivesi 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Nivesi lugu: „Aiandus päästis mu elu.“

Diego, um joalheiro de Itália, relembra como a quietude de Roma durante o confinamento desencadeou um novo fluxo de criatividade. Graças aos clientes fiéis de Diego, o seu negócio não fracassou. No entanto, perdeu algo bem mais importante... O que lhe ensinou a pandemia sobre a vida? Veja Diego contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Diego: «Compreender o que é realmente importante na vida»

Juveelikunstnik Diego Itaaliast meenutab, kuidas liikumispiirangute aegne vaikus Roomas temas uue loovusepuhangu vallandas. Tänu oma headele klientidele ei läinud tema äri pankrotti, kuid ta kaotas midagi palju tähtsamat... Mida pandeemia talle elu kohta õpetas? Vaata Diego 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Diego lugu: „Mõistsin, mis on elus tõeliselt oluline.“

Der italienische Goldschmied Diego erinnert sich daran, wie die Stille Roms im Lockdown neue Kreativität fließen ließ. Dank seiner treuen Kunden überlebte sein Geschäft. Doch er verlor etwas viel Wichtigeres … Was hat ihn die Pandemie über das Leben gelehrt? Diego erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Diegos Geschichte: „Verstehen, worauf es im Leben ankommt“

Диего, бижутер занаятчия от Италия, си спомня как тишината в Рим по време на локдауна води до нов творчески изблик у него. Благодарение на лоялните клиенти на Диего бизнесът му не загива. Той обаче губи нещо много по-голямо... Какъв урок му дава пандемията за живота? Запознайте се с историята на Диего, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Диего: „Осъзнаване на истинските ценности в живота“

Diego, en smykkemager fra Italien, mindes, hvordan stilheden i Rom under nedlukningen udløste en ny bølge af kreativitet. Takket være Diegos loyale kunder er hans virksomhed ikke gået nedenom og hjem. Han mistede dog noget meget mere dyrebart ... Hvad har pandemien lært ham om livet? Hør Diego fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Diegos historie: "At forstå, hvad det er, der virkelig er vigtigt her i livet"

Diego, artigiano gioielliere dall'Italia, racconta di come il silenzio di Roma durante il lockdown abbia aperto nuove porte alla creatività. Grazie alla fedeltà dei suoi clienti, il suo laboratorio è sopravvissuto alla crisi. Diego però ha perso qualcosa di ben più prezioso... Cosa gli ha insegnato la pandemia sulla vita? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Diego: "Capire cosa conta davvero nella vita"

Diego, ġojjellier artiġjanali mill-Italja, jiftakar kif il-ħemda f'Ruma matul il-lockdown qanqlet fluss ġdid ta' kreattività. Bis-saħħa tal-klijenti leali ta' Diego, in-negozju tiegħu ma marx minn taħt. Madankollu, huwa tilef xi ħaġa ferm akbar... X'għallmitu l-pandemija dwar il-ħajja? Segwi lil Diego jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Diego 'Nifhmu x'inhu l-iktar important fil-ħajja.'

Diego, zlatar iz Italije, prisjetio se kako je mir koji je zavladao Rimom zbog ograničenja kretanja probudio njegovu kreativnost. Zahvaljujući vjernim kupcima posao mu nije propao, no izgubio je nešto mnogo važnije... Što ga je pandemija naučila o životu? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

963 results