Bheartaigh Francesco ón Iodáil a bhliain Erasmus a chaitheamh sa Laitvia. Níor shíl sé choíche ná go deo gur taithí chomh fiúntach sin a bheadh ann. Féachaimis cén fáth sin!

Lá na hEorpa | Scéal Francesco: ‘Is ionann Erasmus agus saol iomlán in aon bhliain amháin’

Francesco komt uit Italië en besloot om een jaar op Erasmusuitwisseling naar Letland te gaan. Deze ervaring was verrijkender dan hij ooit voor mogelijk had gehouden. Bekijk hier waarom!

Europadag | het verhaal van Francesco: “Erasmus is een heel leven in één jaar”

Talian Francesco strávil vďaka programu Erasmus rok na študijnom pobyte v Lotyšsku. Ako sa ukázalo, táto skúsenosť bola oveľa obohacujúcejšia, ako očakával. Vypočujme si prečo!

Deň Európy | Francescov príbeh: „Erasmus je celý tvoj život v jednom roku.“

Zahvaljujući Erasmusu, Talijan Francesco provodi godinu u Latviji. To iskustvo obogatilo ga je više nego što je mogao zamisliti. Doznajte zašto!

Dan Europe | Francescova priča: „Erasmus je tvoj život u jednoj godini”

Francesco, Włoch, pojechał na rok na Erasmusa na Łotwę. To doświadczenie było o wiele bardziej inspirujące niż się spodziewał. Zobaczmy, dlaczego.

Dzień Europy | Historia Francesco: „Erasmus to twoje życie przez rok”

Das Leben der 63-jährigen Ukrainerin Tetiana wurde vollkommen auf den Kopf gestellt, als sie gezwungen war, ihre Heimatstadt Kiew von einem Tag auf den anderen zu verlassen. Schnell stellte sich heraus, dass sie nicht wie gehofft vorübergehend im Westen des Landes Zuflucht finden würde. Also suchte sie Schutz in Brüssel, wo sie Unterstützung und wahre Freundschaft fand. Doch die Sehnsucht nach ihrem Land ist und bleibt stark.

Europatag | Tetianas Geschichte: „Wir wünschen allen Frieden, damit niemand weiß, was Krieg bedeutet.“

À 63 ans, Tatiana a vu sa vie en Ukraine complètement bouleversée lorsque la guerre l’a forcée à fuir Kiev du jour au lendemain. Elle espérait trouver temporairement refuge dans l’ouest du pays, mais cela n’a pas duré et elle a fui pour Bruxelles afin de se mettre en sécurité. Là-bas, elle a trouvé du soutien ainsi qu’une véritable amie. Mais son pays lui manque et ce qui s’y passe lui brise le cœur.

Journée de l’Europe | L’histoire de Tetiana: «On souhaite que personne n’ait à vivre la guerre.»

A los sesenta y tres años, la vida de Tetiana en Ucrania dio un vuelco, pues la guerra la obligó a abandonar Kiev de la noche a la mañana. Su esperanza de encontrar refugio temporal en el oeste del país se esfumó rápidamente, así que decidió buscar refugio en Bruselas. Allí encontró apoyo y una amiga de verdad, pero la nostalgia por su país sigue desgarrándole el corazón.

Día de Europa | La historia de Tetiana: «Deseo que nadie sepa lo que es la guerra»

Da Tetiana var 63, blev hendes liv i Ukraine vendt på hovedet, idet krigen tvang hende til at rejse fra Kyiv fra den ene dag til den anden. Hendes håb om at finde midlertidigt ly i den vestlige del af landet bristede hurtigt, og hun søgte sikkerhed i Bruxelles. Der fandt hun støtte og en sand veninde, men længslen efter hendes land rører hende stadig dybt.

Europadagen | Tetianas historie: ”Vi ønsker alle fred, så ingen behøver vide, hvad krig er”

Francesco iz Italije se je odločil, da bo v okviru programa Erasmus eno leto preživel v Latviji. Izkušnja se je izkazala za veliko bolj dragoceno, kot si je sploh lahko predstavljal. Poslušajmo, zakaj.

Dan Evrope | Francescova zgodba: „Erasmus ni le eno leto v življenju, temveč je vse življenje v enem letu“

Francesco, dall'Italia, ha deciso di trascorrere il suo anno di Erasmus in Lettonia, esperienza rivelatasi molto più arricchente di quanto avrebbe mai potuto immaginare. Scopriamo perché.

Giornata dell'Europa | La storia di Francesco: "L'Erasmus è un anno che ti fa vivere una nuova vita"

Italialainen Francesco päätti viettää Erasmus-vuotensa Latviassa. Kokemus osoittautui paljon antoisammaksi kuin hän olisi ikinä osannut kuvitellakaan. Otetaan selvää, mistä syystä!

Eurooppa-päivä | Francescon tarina: ”Erasmus on kokonainen elämä yhdessä vuodessa.”

Francesco, mill-Italja, iddeċieda li jqatta’ s-sena tiegħu tal-Erasmus fil-Latvja, esperjenza li spiċċat kienet ferm aħjar milli qatt seta’ jimmaġina. Ejja niskopru għaliex!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Francesco: “L-Erasmus huwa ħajtek f'sena”

Az olasz Francesco Lettországba ment tanulni az Erasmus-programmal. Álmában sem gondolta volna, hogy ennyi izgalmas élményben lesz része. Ismerjük meg a történetét!

Európa-nap | Francesco története: „Az Erasmus az életed egy évben”

Животът на 63-годишната Тетяна в Украйна се обръща надолу с главата, когато войната я принуждава да напусне Киев за една нощ. Надеждата ѝ да остане във временно убежище в западната част на страната бързо избледнява и тя търси сигурност в Брюксел. Там тя намира подкрепа и истински приятели, но носталгията по страната ѝ все още извиква в очите ѝ сълзи.

Ден на Европа | Историята на Тетяна: „Желаем на всички мир, дано никой не познае войната“

Agus í in aois 63 bliana, cuireadh saol Tetiana san Úcráin go hiomlán bunoscionn, nuair a bhí uirthi Cív a fhágáil thar oíche, de bharr an chogaidh. Níor mhair a dóchas go bhfaigheadh sí tearmann in iarthar na tíre i bhfad, agus, mar sin, chuaigh sí chun na Bruiséile. Sa chathair sin, fuair sí tacaíocht agus rinne sí fíor-chairdeas, ach tá cumha i ndiaidh a tíre dúchais fós ag cur tocht ar a croí.

Europe Day | Scéal Tetiana: ‘Guímid síocháin ar gach duine agus nár fheice siad cogadh go deo’

Aos 63 anos, a vida de Tetiana na Ucrânia ficou virada do avesso quando a guerra a obrigou a abandonar Kiev de um dia para o outro. A sua esperança de encontrar refúgio temporário na faixa ocidental do país desvaneceu-se rapidamente e foi à procura de segurança em Bruxelas. Encontrou ali apoio e uma amiga sincera, mas as saudades do seu país ainda lhe partem o coração.

Dia da Europa | História de Tetiana: «Desejamos a paz a todos, para que nunca saibam o que é a guerra»

W wieku 63 lat Tetiana musiała pożegnać się ze swoim życiem w Ukrainie, gdyż wojna z dnia na dzień zmusiła ją do opuszczenia Kijowa. Szybko porzuciła nadzieję, że znajdzie tymczasowe schronienie na zachodzie kraju. Postanowiła szukać bezpiecznej przystani w Brukseli. Znalazła tam wsparcie i dowody prawdziwej przyjaźni, ale nostalgia za krajem wciąż rozdziera jej serce.

963 results