Euronews debate recording

La protection de l’environnement marin, c’est un des enjeux cruciaux pour notre avenir. Gros plan sur un projet de recherche européen qui vise à améliorer la détection des polluants en mer. Dans cette édition, nous sommes à Messine en Sicile pour découvrir un prototype capable d’analyser des toxines dans l’eau de mer en temps réel.

Futuris: Des biocapteurs pour lutter contre la pollution en mer

La contaminación marina es uno de los asuntos cruciales para nuestro futuro. Y esto empieza a lograrse gracias a un prototipo desarrollado por los investigadores europeos. El objetivo: detectar y analizar en tiempo real las posibles sustancias contaminantes en el agua del mar.

Futuris: Avances para analizar la contaminación marina

A humidade é essencial no fabrico de pão. Vamos conhecer uma tecnologia humidificadora à base de ultrassons que pode ser uma grande ajuda na indústria da panificação.Farinha, levedura, água e sal – a receita parece simples, mas o processo de fabrico do pão é toda uma outra conversa. A fase crucial é a fermentação. Depois de preparada, a massa deve repousar em câmaras onde a temperatura e a humidade são rigorosamente controladas. Uma padaria de Nantes, no noroeste de França, está a testar uma tecnologia de ultrassons que produz essa humidade.

Futuris: O pão feito com ultrassons

L’umidità è un fattore cruciale per ottenere un buon pane. Dei ricercatori hanno in proposito sviluppato una tecnologia innovativa, chiamata BAK. Come mostrato dallo stesso video promozionale della cordata europea che ha sviluppato il procedimento, l’umidificazione a ultrasuoni è già applicata in altri ambiti. Molteplici sono però i vantaggi che presenta nel settore della panetteria.

Futuris: Pane agli ultrasuoni: le nanotecnologie al servizio di risparmio e qualità

L’humidité est un facteur essentiel pour fabriquer du bon pain. Des chercheurs ont développé une technologie innovante grâce aux ultrasons qui va donner un coup de pouce aux boulangers. Farine, levure, eau et sel : si la recette est simple, le processus est plus complexe qu’il n’y paraît, notamment à l‘étape clé de la fermentation. Une fois mise en forme, la pâte lève dans des chambres où la température et l’humidité sont étroitement contrôlées.

Futuris: Un pain 'qui chante' grâce aux ultrasons

Harina, levadura, agua y sal. La receta es simple, pero el proceso de fabricación es más complejo de lo que parece, especialmente en la etapa clave de la fermentación. Una vez preparada, la masa crece en cámaras donde se controlan estrechamente temperatura y humedad. Aquí, en la ciudad francesa de Nantes, esta panadería semiindustrial prueba una tecnología innovadora en la que la humedad es producida por ultrasonidos.

Futuris: Investigando para mejorar la calidad del pan

Liszt, élesztő, víz és só. Bár a recept egyszerű, a kenyér készítése igen bonyolult folyamat. Különösen, ami a fermentációt, vagyis az élesztést illeti. Német kutatók egészen egyedülálló ultrahangos párásítót fejlesztettek ki pékek számára. A technológiát egy nantes-i (Franciaország) kisüzemben tesztelik.

Futuris: Ultrahanggal a jó kenyérért

Beim Brotbacken kommt es u.a. auf die Feuchtigkeit an. Forscher haben nun eine innovative Technik entwickelt, bei der Ultraschall zum Einsatz kommt.Mehl, Hefe, Salz und Wasser: Das Rezept für Brot scheint einfach, aber es kann dennoch viel schiefgehen. Besonders wichtig ist der Gärungsprozess.

Futuris: Besser Brot backen mit Ultraschall

Η υγρασία είναι καθοριστικός παράγοντας στην παρασκευή ποιοτικού ψωμιού.

Futuris: Πώς κάνουμε το ψωμί να... 'τραγουδάει'

Estamos en los Alpes, en el Valle de Aosta y vamos a hablar de avispas, halcones y burros un poco particulares… Se trata de robots creados para auxiliar a personas en peligro que se hallan en un medio hostil. Todo ello en el marco del proyecto europeo llamado SHERPA. Antes de lograr estos resultados hicieron falta tres años de investigaciones en materia de robótica y sistemas cognitivos. Diez socios de diferentes empresas y universidades han participado en el proyecto SHERPA.

Futuris: Robots y drones para misiones de salvamento en montaña

In this edition of Futuris, we look at wasps, hawks and donkeys – not animals but special robots which can help save people in danger in the Alps. It’s part of a European project called SHERPA. It has taken three years of research to reach this point; an endeavour shared by ten partners – seven top academic groups, two SMEs, and the Italian Association of Alpine Rescuers – all linked to a cognitive and robotic system.

Futuris: Dealing with danger: busy geniuses and watchful robots

Siamo sulle Alpi, precisamente in Valle d’Aosta e parliamo di vespe, di falchi, di asini … ma non si tratta di animali, bensì di robot utilizzati per il soccorso delle persone. Tecnologie sviluppate in un progetto europeo che si chiama Sherpa , sviluppato da 20 partner (7 Università, due società e una associazione) impegnati nello studio del sistema cognitivo e della robotica.

Futuris: Progetto Sherpa, il soccorso sulle Alpi ha nuovi alleati

Le Val d’Aoste, dans les Alpes italiennes. Cette expérimentation s’inscrit dans le cadre d’un projet européen, appelé SHERPA (“Smart collaboration between Humans and ground-aErial Robots for imProving rescuing activities in Alpine environments”). Ces robots s’inspirent d’animaux alpins : les guêpes, les faucons, les ânes.

Futuris: Inspirés des guêpes et des faucons, des 'robots-secouristes'

Πώς μπορούμε να ανιχνεύουμε καλύτερα την θαλάσσια ρύπανση; Βρισκόμαστε στη Σικελία, όπου οι Ευρωπαίοι ερευνητές αναπτύσσουν καινοτόμες λύσεις.

Futuris: Ένα «Braavoo» για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος

Estamos en los Alpes, enViemos até ao Vale de Aosta, nos Alpes italianos, para falar de vespas, falcões e burros… Mas estes não são animais comuns. Na verdade, são robôs criados no âmbito de um projeto europeu chamado SHERPA para prestar socorro nas montanhas.

Futuris: Os robôs que salvam vidas nos Alpes

Roboter sollen Lebensrettern in den Bergen bei der Suche helfen: Das europäische Sherpa-Forschungsprojekt stellt im Aostatal den Suchtrupps Minihubschrauber und Drohnen zur Seite – als “patrouillierende Falken”, “Wespen” und “Esel”.

Futuris: Roboter-Tiere sollen Europas Bergwacht unterstützen

A tengeri szennyezés a jövő egyik alapvető környzetvédelmi problémája lesz. Ezzel venné fel a küzdelmet egy európai tudósok által kifejlesztett prototípus, amely valós időben találja meg és azonosítja a szennyező anyagokat a tengervízben.

Futuris: Robothajóval az olajfoltok ellen

A poluição marinha é um problema global. Um grupo de investigadores europeus desenvolveu um protótipo que deteta e analisa em tempo real possíveis elementos poluentes na água do mar.

276 results