Ko niekada nepamiršite iš pandemijos laikų? „Solidarumo jausmo“, sako literatūros dėstytojas iš Rumunijos Cătălin Constantinescu. Per šį precedento neturintį metą jis suprato, kad visi esame tos pačios istorijos herojai, susidūrę su tais pačiais iššūkiais. Ar galime juos įveikti dirbdami išvien? Žiūrėkite interviu, kurį Cătălin 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Cătălino pasakojimas: „Visi esame tos pačios istorijos herojai“

Koji vam se aspekt pandemije usjekao u sjećanje? „Osjećaj solidarnosti”, kaže Cătălin, profesor književnosti iz Rumunjske. To razdoblje pokazalo mu je da smo svi mi likovi iz iste priče koje muče isti problemi. Je li suradnja način da ih riješimo? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Cătălinova priča: „Svi smo mi likovi iz iste priče”

Hvad vil du altid huske fra pandemien? "Følelsen af solidaritet," siger Cătălin, som er litteraturunderviser i Rumænien. I en tid, som på mange måder var helt uden fortilfælde, lærte han, at vi alle er karakterer i den samme historie, og at vi alle kommer ud for de samme udfordringer. Kan samarbejde være løsningen på dem? Hør Cătălin fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Cătălins historie: "Vi er alle karakterer i den samme historie"

Woran werden Sie sich immer erinnern, wenn Sie später an die Pandemie zurückdenken? „An das Gefühl der Solidarität“, sagt der rumänische Literaturdozent Cătălin. Diese beispiellose Zeit hat ihn gelehrt, dass wir alle in der gleichen Geschichte mitspielen und die gleichen Schwierigkeiten haben. Können wir sie dadurch bewältigen, dass wir zusammenarbeiten? Cătălin erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Cătălins Geschichte: „Wir spielen alle in der gleichen Geschichte mit“

What will you always remember about the pandemic? 'The sense of solidarity', says Cătălin, a literature teacher from Romania. These unprecedented times taught him that we are all characters in the same story, affected by the same challenges. Is working together the way to overcome them? Watch Cătălin tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Cătălin's story: ‘We are all characters in the same story’

Τι έχει χαραχθεί για πάντα στη μνήμη σας από την πανδημία; «Το αίσθημα αλληλεγγύης», λέει ο Cătălin, καθηγητής λογοτεχνίας από τη Ρουμανία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Cătălin: «Είμαστε όλοι χαρακτήρες της ίδιας ιστορίας»

Po čem si boste zapomnili pandemijo? „Po občutku solidarnosti“, pravi Cătălin, profesor književnosti iz Romunije. To obdobje ga je naučilo, da vsi nastopamo v isti zgodbi in da se soočamo z istimi izzivi. Jih lahko premagamo z medsebojnim sodelovanjem? Poslušajte Cătălinovo zgodbo in si oglejte intervju, ki smo ga v okviru projekta „Sami, a povezani“ z njim opravili junija 2021.

Sami, a povezani | Cătălinova zgodba: „Vsi smo literarni liki v isti zgodbi“:

Vilket minne kommer du att bära med dig från pandemitiden? ”Känslan av solidaritet”, säger Cătălin från Rumänien som undervisar i litteratur. Denna märkliga period fick honom att inse att vi alla är en del av samma berättelse, och ställs inför samma problem. Kan samarbete vara lösningen? Se intervjun med Cătălin som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Cătălins historia: ”Vi är alla en del av samma berättelse”

Hoe kan je beeldhouwen via afstandsonderwijs aanleren? Carole Peia uit Italië herinnert zich de uitdagingen waarmee ze als kunstdocente werd geconfronteerd. Tijdens de pandemie moest ze haar manier van lesgeven herzien en overschakelen op ander materiaal om tijdens haar lessen te gebruiken. Maar zowel zij als haar studenten waren verbaasd over de resultaten. Bekijk het volledige verhaal van Carole in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Carole: “Ik moest alles opnieuw uitvinden.”

Kaip galima mokyti skulptūros meno nuotoliniu būdu? Dailės mokytoja iš Italijos Carole Peia prisimena sunkumus, su kuriais teko susidurti. Per pandemiją ji turėjo išrasti naują mokymo metodiką ir atitinkamai pritaikyti pamokose naudojamą mokomąją medžiagą. Tačiau rezultatai nustebino ne tik ją, bet ir jos mokinius. Žiūrėkite interviu, kurį Carole 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Carole pasakojimas: „Man teko viską išradinėti iš naujo“

Kā iespējams mācīt tēlniecību attālināti? Karole Peija no Itālijas atsauc atmiņā sarežģījumus, ar kuriem saskārās savā mākslas skolotājas darbā. Viņai nācās izdomāt jaunas mācīšanas metodes un pielāgot mācību materiālus, ko viņa pēc tam izmantoja visās nodarbībās pandēmijas laikā. Tomēr rezultāti pārsteidza ne tikai Karoli, bet arī viņas audzēkņus... Lai uzzinātu visu Karoles stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Karoles stāsts: “Man nācās visu izdomāt no jauna”

Ako sa dá sochárstvo vyučovať na diaľku? Carole Peiová z Talianska spomína na to, v akej náročnej situácii sa ocitla počas pandémie ako učiteľka výtvarných umení. Nová realita ju prinútila od základov zmeniť svoje vyučovacie metódy a prispôsobiť tomu aj učebný materiál, ktorý používala na svojich hodinách. Výsledky tohto úsilia však neprekvapili iba ju, ale aj jej študentov... Pozrite si Carolin príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytla v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Carolin príbeh: „Musela som všetko vymyslieť nanovo“

Jak można uczyć rzeźbiarstwa na odległość? Carole Peia z Włoch opowiada, z jakimi wyzwaniami musiała się zmierzyć jako nauczycielka sztuk plastycznych. W czasie pandemii musiała na nowo opracować metody nauczania i dostosować materiały dydaktyczne, których używała na wszystkich swoich zajęciach. A wyniki zadziwiły nie tylko ją samą, ale także jej uczniów... Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Carole: „Musiałam wszystko wymyślić na nowo”

Como se pode ensinar escultura à distância? Carole Peia, de Itália, recorda os desafios que enfrentou como professora de arte. Teve de reinventar os seus métodos de ensino e adaptar os materiais didáticos que utilizou em todas as suas aulas durante a pandemia. No entanto, os resultados surpreenderam-na não só ela, mas também aos seus alunos... Veja Carole contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Carole: «Tive de reinventar tudo»

Cum poți preda sculptura de la distanță? Carole Peia, din Italia, își amintește de provocările cu care s-a confruntat ca profesoară de artă. Chiar a trebuit să-și reinventeze metodele de predare și să adapteze materialele didactice pe care le folosea la curs în timpul pandemiei. Însă rezultatele au uimit-o nu doar pe ea, ci și pe elevii ei... Urmăriți povestea lui Carole în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în iunie 2021.

Împreună de la distanță | Povestea lui Carole: „A trebuit să reinventăm complet materia”

Comment enseigner la sculpture à distance? Carole Peia se rappelle les défis auxquels elle a été confrontée en tant que professeure d’arts plastiques en Italie. Au cours de la pandémie, elle a dû repenser sa méthode d’enseignement et utiliser de nouveaux matériaux. Elle a été impressionnée par le résultat, tout comme ses élèves. Découvrez son histoire en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Carole: «J’ai dû tout réinventer.»

Kif qatt tista' tgħallem l-iskultura mill-bogħod? Carole Peia, mill-Italja, tiftakar l-isfidi li ffaċċjat bħala għalliema tal-arti. Waqt il-pandemija kellha verament tibdel mill-qiegħ il-mod kif tgħallem u tadatta l-materjal tat-tagħlim li tuża fil-klassijiet. Ir-riżultati, madankollu, għaġġbu mhux lilha biss iżda anke lill-istudenti tagħha... Ara lil Carole tirrakkonta l-istorja tagħha fl-intervista li tat lil "Mifrudin flimkien" f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Carole: "Kelli nibdel kollox mill-qiegħ"

Kako je uopće moguće podučavati kiparstvo na daljinu? Talijanka Carole Peia prisjetila se izazova s kojima se suočila kao nastavnica likovne umjetnosti. Tijekom pandemije morala je potpuno promijeniti svoje nastavne metode i prilagoditi materijale koje je koristila u nastavi. Rezultati su ugodno iznenadili i nju i učenike... Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

963 αποτελέσματα