Заради пандемията Сванте се раздели с мечтата да вдигне голяма сватба и да отпразнува 30-ия си рожден ден с пътуване до Италия. Вместо това той остана в Швеция и отмени голямото събитие, което беше планирал. Но имаше една мечта, от която не искаше да се откаже: да създаде семейство. Пред какви предизвикателства трябваше да се изправи? Запознайте се с историята на Сванте, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Сванте: Да създадеш семейство по време на пандемията

Chuir an phaindéim deireadh leis an bhfís a bhí ag Svante bainis mhór a bheith aige agus turas a thabhairt chun na hIodáile chun a bhreithlá 30 bliain a cheiliúradh. Ina áit sin, d’fhan sé sa tSualainn agus b’éigean dó an ócáid mhór a bhí beartaithe aige a chur ar ceal. Ach bhí fís amháin nach raibh sé sásta a chur ar ceal: clann a bheith aige. Céard iad na dúshláin ar leith a bhí roimhe? Féach ar Svante ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Svante: Clann a bheith agat le linn na paindéime

La pandemia ha mandato in frantumi il sogno di Svante di sposarsi con una cerimonia in grande stile e festeggiare il suo trentesimo compleanno con un viaggio in Italia. Ha dovuto invece restare in Svezia e cancellare il grande ricevimento che aveva pianificato. Però aveva un sogno a cui non voleva rinunciare: fondare una famiglia. Quali sfide ha dovuto affrontare? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Svante: "Fondare una famiglia durante la pandemia"

A pandemia destruiu o sonho de Svante de ter uma grande boda e celebrar o seu 30.º aniversário com uma viagem a Itália. Em vez disso, ficou na Suécia e foi obrigado a cancelar a grande celebração que tinha planeado. Mas tinha um sonho de que não estava disposto a desistir: constituir família. Que desafios específicos teve de enfrentar? Veja Svante contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Svante: constituir família durante a pandemia

A járvány miatt összetört Svante régi álma: oda lett a nagy esküvő és a 30. születésnapjára tervezett olasz út. Maradt Svédországban, és le kellett fújni az esküvői bulit. Egy másik álmát azonban semmiképp sem akarta feladni: a családalapítást. Vajon milyen nehézségekkel kellett ehhez megküzdenie? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Svante története: Családalapítás járvány idején

The pandemic shattered Svante’s dream of having a big wedding and celebrating his 30th birthday with a trip to Italy. Instead, he stayed in Sweden and had to cancel the big event he had planned. But there was one dream he was not ready to give up on: starting a family. What particular challenges did he face? Watch Svante tell his story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Svante’s story: Starting a family during the pandemic

Pandemia murskasi Svanten unelman isoista häistä ja 30-vuotispäivän vietosta Italiassa. Sen sijaan hänen piti jäädä Ruotsiin ja peruuttaa suunnittelemansa isot juhlat. Mutta yhdestä unelmasta hän ei halunnut luopua: perheen perustamisesta. Mitä erityisiä haasteita hän kohtasi? Katso video, jossa Svante kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Svanten tarina: Perheen perustaminen pandemian aikana

Pandemie zmařila Svanteho sen o velké svatbě a o oslavě 30. narozenin v Itálii. Nezbývalo mu než zůstat ve Švédsku a všechny plány zrušit. Jednoho se však vzdát nechtěl: založení rodiny. Co ho čekalo za překážky? Celý Svanteho příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Svanteho příběh: Založení rodiny během pandemie

Η πανδημία γκρέμισε τα όνειρα του Svante, που σχεδίαζε να κάνει μεγάλο γάμο και να γιορτάσει τα 30ά του γενέθλια με ένα ταξίδι στην Ιταλία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Svante: Δημιουργία οικογένειας εν μέσω πανδημίας

Cén chaoi a raibh an saol ag Petter, oibrí ollmhargaidh óg ón tSualainn agus é ag cur seirbhís bhunriachtanach ar fáil le linn phaindéim COVID-19? Gach lá, b’éigean dó oibriú i ngartheagmháil le custaiméirí agus a chomhghleacaithe, agus é ag iarraidh é féin agus gach duine eile a choinneáil slán. Céard iad na dúshláin is mó a bhí roimhe agus cén chaoi ar éirigh leis iad a shárú? Féach ar Petter ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Petter: Ní raibh sna coimhlintí le custaiméirí ach a thús

Cum s-a simțit Petter, un tânăr angajat dintr-un supermarket din Suedia, în perioada pandemiei de COVID-19, când a trebuit să furnizeze servicii esențiale? A fost nevoit să lucreze zilnic în contact apropiat cu clienții și colegii săi, încercând să rămână în siguranță atât el, cât și cei din jur. Care au fost cele mai mari provocări și cum le-a depășit? Urmăriți povestea lui Peter în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în iunie 2021.

Together apart | Povestea lui Petter: Confruntările cu clienții au fost doar începutul

Wie war es für den jungen Supermarktangestellten Petter aus Schweden, während der Coronapandemie in diesem so unverzichtbaren Bereich zu arbeiten? Jeden Tag hatte er in der Arbeit engen Kontakt zur Kundschaft und zu seinen Kolleginnen und Kollegen, und versuchte dabei, sich selbst und alle anderen zu schützen. Was war das Schwierigste daran und wie hat er das alles geschafft? Petter erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Petters Geschichte: Auseinandersetzungen mit Kundschaft waren nur der Anfang

¿Cómo llevó Petter, un joven sueco que trabaja en un supermercado, lo de tener que prestar un servicio esencial durante la pandemia de coronavirus? Día tras día, tenía que trabajar en estrecho contacto con los clientes y con sus compañeros, tratando de protegerse a sí mismo y a los demás. ¿Cuáles fueron sus mayores desafíos, y cómo consiguió superarlos? Puedes ver y escuchar el testimonio de Petter en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Petter: Los enfrentamientos con los clientes fueron solo el principio

Ako vnímal Petter, mladý zamestnanec supermarketu zo Švédska, prácu v takom potrebnom odvetví počas pandémie koronavírusu? Petter bol neustále v úzkom kontakte so zákazníkmi a kolegami, a preto sa snažil chrániť seba aj všetkých ostatných. Čo bolo na tom celom najťažšie a ako to všetko zvládol? Pozrite si Pettrov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Pettrov príbeh: Názorové strety so zákazníkmi boli len začiatok

Kako je bilo Petteru, mladom prodavaču u supermarketu iz Švedske, koji je tijekom pandemije bolesti COVID-19 pružao ključnu uslugu? Svakog je dana morao raditi u bliskom kontaktu s kupcima i kolegama na poslu nastojeći da i on i svi ostali budu sigurni od zaraze. Koji su bili najveći izazovi za njega i kako ih je savladao? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Petterova priča: Sukobi s kupcima su bili tek početak

Kif ħassu Petter, ħaddiem żagħżugħ ġo supermarket mill-Iżvezja, li kellu jipprovdi servizz essenzjali waqt il-pandemija tal-COVID-19? Kuljum, kellu jaħdem mill-qrib mal-klijenti u l-kollegi tiegħu, filwaqt li jipprova jżomm lilu nnifsu u lill-oħrajn sikuri. X'kienu l-ikbar sfidi tiegħu u kif għelibhom? Segwi lil Petter jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Petter: Il-konfrontazzjonijiet mal-klijenti kienu biss il-bidu

Milline nägi koroonapandeemia ajal välja rootslastele hädavajalikku teenust osutava noore poemüüja Petteri elu? Tema ei saanud klientidest ja kaastöötajatest distantsi hoida. Ainus võimalus oli püüda nii ennast kui ka teisi võimalikult hästi kaitsta. Millised olid tema jaoks suurimad väljakutsed ja kuidas ta neist jagu sai? Vaata Petteri 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Petteri lugu: vastasseis klientidega oli üksnes jäämäe tipp.

Πώς ήταν η ζωή του Petter, ενός νέου από τη Σουηδία που εργαζόταν σε σουπερμάρκετ και αναγκάστηκε να παράσχει βασικές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορονοϊού;

963 αποτελέσματα