Kaip paaiškinti vaikams, kodėl jie nebegali aplankyti savo senelių? Arba kodėl žaidimų aikštelėje nėra vaikų? Trimečio berniuko mama iš Italijos Federica per izoliaciją susidūrė su daugybe iššūkių, tačiau sugebėjo paversti situaciją neįkainojama dovana savo sūnui. Žiūrėkite interviu, kurį Federica 2021 m. gegužės mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Federicos pasakojimas: „Mūsų mažyliui tai buvo gyvenimo dovana“

Hoe leg je aan jonge kinderen uit dat ze hun grootouders niet mogen zien? Of waarom er geen andere kinderen in de speeltuin zijn? Federica uit Italië is de mama van een driejarige kleuter. Tijdens de lockdown moest zij allerlei moeilijkheden trotseren, maar ze slaagde erin om van de situatie een waardevol geschenk te maken voor haar zoontje. Bekijk het volledige verhaal van Federica in het interview dat zij in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Federica: “Voor ons kleintje voelde het een beetje als een geschenk van het leven”

Kako majhnemu otroku razložiti, da ne more več obiskovati starih staršev? Kako mu pojasniti, zakaj na igrišču ni več otrok, s katerimi bi se lahko igral? Federica iz Italije je mama triletnega fantka. Med zaprtjem zaradi pandemije se je morala soočiti s številnimi izzivi. A neljube okoliščine je spremenila v dragoceno darilo za sina. Oglejte si intervju s Federico in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali maja 2021.

Sami, a povezani | Federicina zgodba: „Za najinega malčka je bilo to najlepše možno darilo.“

Door de pandemie vielen twee dromen van Svante in het water: hij wilde een groot bruiloftsfeest geven en een reis maken naar Italië om zijn dertigste verjaardag te vieren. In de plaats daarvan bleef hij in Zweden en moest hij zijn grote feest afblazen. Maar er was één droom die hij niet wilde opgeven: een gezin stichten. Om dat te doen, moest hij wel enkele moeilijkheden overwinnen. Bekijk het volledige verhaal van Svante in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Svante: een gezin stichten tijdens de pandemie

Jak wytłumaczyć małym dzieciom, dlaczego nie mogą już odwiedzać dziadków? Albo dlaczego na placu zabaw nie ma żadnych dzieci i nie ma się z kim bawić? Federica z Włoch, matka trzylatka, stanęła podczas pandemii w obliczu wielu wyzwań. Udało się jej jednak sprawić, że cała sytuacja stała się cennym darem dla syna. Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w maju 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Federiki: „Dla naszego malucha to był dar, który zaowocuje w całym jego życiu”

Ako vysvetlíte malému dieťaťu, prečo už nemôže navštevovať starých rodičov? Alebo prečo sa na ihrisku nehrajú žiadne deti? Federica z Talianska je matkou trojročného dieťaťa. Zákaz vychádzania pre ňu nebol jednoduchý, no napriek tomu dokázala vyťažiť z tejto situácie pre svojho synčeka maximum. Pozrite si Federicin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v máji 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Federicin príbeh: „Pre nášho malého to bol ako dar z nebies“

Kā paskaidrot mazam bērnam, kāpēc viņš vairs nedrīkst apciemot vecvecākus? Kā izskaidrot, kāpēc rotaļlaukums ir tukšs? Federika no Itālijas — trīsgadīga puisēna māmiņa — mājsēdes laikā saskārās ar daudzām grūtībām, taču viņai izdevās mājsēdi pārvērst par ļoti īpašu laiku savam dēliņam. Lai uzzinātu visu Federikas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada maijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Federikas stāsts: “Mūsu dēliņam tā bija īsta debesu dāvana”

S pandemijo so se razblinile Svantejeve sanje o veliki poroki in praznovanju 30. rojstnega dne v Italiji. Ostati je moral na Švedskem in odpovedati načrte. Enim sanjam pa se ni hotel odreči: družini. S kakšnimi izzivi se je moral soočiti? Oglejte si intervju s Svantejem in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Svantejeva zgodba: Pandemija in nov družinski član

Svante sníval o veľkej svadbe a svoje 30. narodeniny chcel osláviť výletom do Talianska. Potom však prišla pandémia. Nielenže bol nútený zostať vo Švédsku, ale musel zrušiť aj naplánovanú svadobnú oslavu. Jedného sna sa však odmietal vzdať: založenia rodiny. S čím všetkým si pritom musel poradiť? Pozrite si Svanteho príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Svanteho príbeh: „Založenie rodiny počas pandémie“

Svante träumte von einer großen Hochzeit und wollte seinen 30. Geburtstag mit einer Reise nach Italien feiern. Doch dann kam die Pandemie. Er musste in Schweden bleiben und die bereits geplante Hochzeitsfeier absagen. Doch einen Traum wollte er nicht aufgeben: Er wollte eine Familie gründen. Was war dabei besonders schwierig? Svante erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Svantes Geschichte: Eine Familie gründen während der Pandemie

Pandemia zniszczyła marzenia Svantego o hucznym weselu i uczczeniu 30. urodzin wycieczką do Włoch. Zamiast tego został w Szwecji i musiał odwołać zaplanowaną wielką imprezę. Było jednak jedno marzenie, z którego nie mógł zrezygnować: założenie rodziny. Z jakimi szczególnymi wyzwaniami musiał się zmierzyć? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Svantego: Zakładanie rodziny w czasie pandemii

Pandēmija izjauca Svantes sapni gan par lielām kāzām, gan par trīsdesmitās dzimšanas dienas atzīmēšanu ar ceļojumu uz Itāliju. Tā vietā viņam nācās palikt Zviedrijā un lielās svinības atcelt. Taču no viena sapņa viņš gan neatteicās — viņš dibināja ģimeni. Ar kādām grūtībām Svante sastapās? Lai uzzinātu visu Svantes stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Svantes stāsts: kā dibināt ģimeni pandēmijas laikā

Pandemia a spulberat visul lui Svante de a avea o nuntă mare și de a sărbători împlinirea vârstei de 30 de ani printr-o călătorie în Italia. A trebuit să rămână în Suedia și să anuleze marele eveniment pe care îl plănuise. La un singur vis nu a fost însă pregătit să renunțe: acela de a-și întemeia o familie. Cu ce ​​provocări anume s-a confruntat?

Together apart | Povestea lui Svante: Întemeierea unei familii în timpul pandemiei

Pandemin spräckte Svantes drömmar om ett stort bröllop och att fira 30-årsdagen med en resa till Italien. Istället fick han stanna i Sverige och avboka den stora fest som planerats. Men det fanns en dröm han inte var beredd att ge upp och det var att bilda familj. Vilka problem uppstod på vägen? Se intervjun med Svante som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Svantes historia: Startade familj under pandemin

La pandémie a fait voler en éclats le rêve de Svante d’organiser un grand mariage et de partir fêter ses 30 ans en Italie.Il est finalement resté en Suède et a dû renoncer à ses grands projets. Cependant, s’il y avait bien un rêve qu’il n’était pas prêt à abandonner, c’était bien celui de fonder une famille. Quels sont les principaux obstacles auxquels il a été confronté? Découvrez l’histoire de Svante en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Svante: Fonder une famille pendant la pandémie.

La pandemia hizo trizas el sueño de Svante: celebrar su boda por todo lo alto y su 30.º cumpleaños con un viaje por Italia. Le tocó quedarse en Suecia y cancelar la gran fiesta que tenía planeada. Pero a un sueño no estaba dispuesto a renunciar: al de formar una familia. ¿Qué problemas inesperados surgieron tras la decisión? Puedes ver y escuchar el testimonio de Svante en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Svante: Formar una familia durante la pandemia

La pandemia ha mandato in frantumi il sogno di Svante di sposarsi con una cerimonia in grande stile e festeggiare il suo trentesimo compleanno con un viaggio in Italia. Ha dovuto invece restare in Svezia e cancellare il grande ricevimento che aveva pianificato. Però aveva un sogno a cui non voleva rinunciare: fondare una famiglia. Quali sfide ha dovuto affrontare? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Svante: "Fondare una famiglia durante la pandemia"

A pandemia destruiu o sonho de Svante de ter uma grande boda e celebrar o seu 30.º aniversário com uma viagem a Itália. Em vez disso, ficou na Suécia e foi obrigado a cancelar a grande celebração que tinha planeado. Mas tinha um sonho de que não estava disposto a desistir: constituir família. Que desafios específicos teve de enfrentar? Veja Svante contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

963 Ergebnisse