Der italienische Medizinstudent Ennio hatte gerade sein Praktikum in einem Krankenhaus begonnen, als die Pandemie ausbrach. Quasi über Nacht ließ er sein Studentenleben hinter sich. An vorderster Front bestand er seine Feuertaufe und half denen, die es am meisten brauchten. Für ihn war klar: Er tat das Richtige. Ennio erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Ennios Geschichte: „Ich konnte nicht einfach zuhause bleiben.“

Nives, učiteľka na dôchodku z Talianska, nám porozprávala o tom, ako si počas zákazu vychádzania obľúbila záhradkárčenie. Napriek obmedzeniam, pre ktoré sa mohla pohybovať iba v priestoroch svojho domova, našla novú slobodu. Pozrite si Nivesin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Nivesin príbeh: „Práca v záhrade mi zachránila život.“

Labhair Nives, múinteoir scoile ón Iodáil atá ar scor anois, linn faoin suim a chur sí sa gharraíodóireacht le linn na dianghlasála. Cé go raibh sí gaibhnithe sa bhaile, d’aimsigh sí saoirse nua sa ghairdín. Féach ar Nive ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Nive: ‘Is í an gharraíodóireacht a shábháil mé.’

In der Zeit der Ausgangssperre fand die pensionierte Lehrerin Nives aus Italien eine neue Lieblingsbeschäftigung: die Arbeit im Garten. Sie konnte zwar ihr Zuhause nicht verlassen, entdeckte aber neuen Freiraum. Nives erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Nives‘ Geschichte: „Die Gartenarbeit hat mich gerettet.“

Nives, upokojena učiteljica iz Italije, nam je zaupala, kako je v času omejitev gibanja vrtnarjenje postalo njena nova najljubša dejavnost. Svobodo je poiskala kar doma. Oglejte si intervju z Nives in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Nivesina zgodba: „Rešilo me je vrtnarjenje.“

Nīvesa, pensionēta skolotāja no Itālijas, mums pastāstīja, kā dārza kopšana mājsēdes laikā kļuva par viņas jauno iecienītāko nodarbi. Savās mājās viņa atklāja jaunu brīvību. Lai uzzinātu visu Nīvesas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Nīvesas stāsts: “Mans glābiņš bija dārza kopšana”

Nives nyugdíjas tanítónő Olaszországból. Elmesélte, hogyan lett a kertészkedés a kedvenc időtöltése a kijárási korlátozások idején, hogyan lelt ezáltal mégis szabadságra otthona bezártságában. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Nives története: „A kertészkedés meghozta az életkedvem.”

Buvusi mokytoja pensininkė Nives iš Italijos papasakojo, kaip per izoliavimą sodininkystė tapo jos mėgstamiausia veikla. Priversta likti namuose ji rado kitą būdą džiaugtis laisve. Žiūrėkite interviu, kurį Nives 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Nives pasakojimas: „Mane gelbėjo darbas sode“

Nives, a retired teacher from Italy, told us how gardening became her new favourite activity during lockdown. In the confines of her home, she found new freedom. Watch Nives tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Nives’ story: ‘Gardening was my life saver.’

Нивес, пенсионирана учителка от Италия, ни разказа как по време на ограничителните мерки градинарството се е превърнало в новата ѝ страст. В пределите на дома си тя открива нова свобода. Запознайте се с историята на Нивес, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Нивес: „Градинарството ме спаси.“

Η Nives, συνταξιούχος εκπαιδευτικός από την Ιταλία, μας διηγήθηκε πώς η κηπουρική έγινε η νέα αγαπημένη της ασχολία στο λοκντάουν. Ξαναβρήκε έτσι την ελευθερία της, μέσα στα όρια του σπιτιού της.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Nives: «Με έσωσε η κηπουρική»

Nives, een gepensioneerde lerares uit Italië, vertelt ons hoe ze tijdens de lockdown maar al te graag ging tuinieren. Binnen de grenzen van haar huis vond ze een nieuwe vorm van vrijheid. Bekijk het volledige verhaal van Nives in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Nives: “Tuinieren was mijn redmiddel.”

Nives, insegnante in pensione dall'Italia, racconta di come il giardinaggio sia diventata la sua attività preferita durante il lockdown, permettendole di trovare una nuova libertà tra le mura di casa. Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Nives: "Il giardinaggio è stata una salvezza"

Nives, una profesora jubilada italiana, nos contó cómo la jardinería se convirtió en su actividad favorita durante el confinamiento. Prisionera en su casa, supo encontrar una nueva libertad. Puedes ver y escuchar el testimonio de Nives en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Nives: «La jardinería me salvó la vida»

Nives, uma professora reformada de Itália, contou-nos como é que a jardinagem se tornou na sua nova atividade favorita durante o confinamento. Nos limites da sua casa, encontrou uma nova liberdade. Veja Nives contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Nives: «A jardinagem foi a minha salvação.»

Eläkkeellä oleva opettaja Nives Italiasta kertoi meille, miten puutarhanhoidosta tuli hänen uusi lempiharrastuksensa sulkutilan aikana. Hän löysi kodissaan uuden vapauden. Katso video, jossa Nives kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Nivesin tarina: ”Puutarhanhoito pelasti minut.”

Nives, għalliema rtirata mill-Italja, qaltilna kif il-ġardinaġġ sar l-attività ġdida favorita tagħha waqt il-lockdown. Fil-konfini ta' darha, sabet libertà ġdida. Segwi lil Nives tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Nives 'Il-ġardinaġġ salvali ħajti.'

Pensionärist Itaalia õpetaja Nives rääkis, kuidas aiatööst sai liikumispiirangute ajal tema uus lemmiktegevus. Koju jääma sunnituna leidis ta uutmoodi vabaduse. Vaata Nivesi 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

963 Ergebnisse