Koruseppä Diego Italiasta muistaa, kuinka Rooman hiljaisuus sulkutilan aikana sai luovuuden virtaamaan. Uskollisten asiakkaiden ansiosta Diegon yritys ei joutunut konkurssiin. Hän menetti kuitenkin jotain paljon suurempaa... Mitä pandemia opetti hänelle elämästä? Katso video, jossa Diego kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Diegon tarina: ”Ymmärsin, mikä on todella tärkeää elämässä.”

Diego, en hantverkssmed från Italien minns hur lugnet i Rom under nedstängningarna utlöste ett nytt kreativt flöde. Diegos verksamhet gick inte under tack vare lojala kunder. Men han förlorade något mycket viktigare... Vad har pandemin lärt honom om livet? Se intervjun med Diego som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Diegos historia: ”Insikten om vad som verkligen är viktigt i livet.”

Az olasz Diego elmesélte, ékszerészként hogyan merített ihletet Róma mozdulatlanságából. Hűséges vevőinek hála vállalkozása fenn tudott maradni a hullámok tetején. Őt viszont igazán nagy veszteség érte... Vajon mit tanított neki a járvány az életről? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Diego története: „Megértettük, mi az igazán fontos az életben.”

Door de pandemie vielen twee dromen van Svante in het water: hij wilde een groot bruiloftsfeest geven en een reis maken naar Italië om zijn dertigste verjaardag te vieren. In de plaats daarvan bleef hij in Zweden en moest hij zijn grote feest afblazen. Maar er was één droom die hij niet wilde opgeven: een gezin stichten. Om dat te doen, moest hij wel enkele moeilijkheden overwinnen. Bekijk het volledige verhaal van Svante in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Svante: een gezin stichten tijdens de pandemie

Svante sníval o veľkej svadbe a svoje 30. narodeniny chcel osláviť výletom do Talianska. Potom však prišla pandémia. Nielenže bol nútený zostať vo Švédsku, ale musel zrušiť aj naplánovanú svadobnú oslavu. Jedného sna sa však odmietal vzdať: založenia rodiny. S čím všetkým si pritom musel poradiť? Pozrite si Svanteho príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Svanteho príbeh: „Založenie rodiny počas pandémie“

Svante träumte von einer großen Hochzeit und wollte seinen 30. Geburtstag mit einer Reise nach Italien feiern. Doch dann kam die Pandemie. Er musste in Schweden bleiben und die bereits geplante Hochzeitsfeier absagen. Doch einen Traum wollte er nicht aufgeben: Er wollte eine Familie gründen. Was war dabei besonders schwierig? Svante erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Svantes Geschichte: Eine Familie gründen während der Pandemie

Pandemia zniszczyła marzenia Svantego o hucznym weselu i uczczeniu 30. urodzin wycieczką do Włoch. Zamiast tego został w Szwecji i musiał odwołać zaplanowaną wielką imprezę. Było jednak jedno marzenie, z którego nie mógł zrezygnować: założenie rodziny. Z jakimi szczególnymi wyzwaniami musiał się zmierzyć? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Svantego: Zakładanie rodziny w czasie pandemii

Pandēmija izjauca Svantes sapni gan par lielām kāzām, gan par trīsdesmitās dzimšanas dienas atzīmēšanu ar ceļojumu uz Itāliju. Tā vietā viņam nācās palikt Zviedrijā un lielās svinības atcelt. Taču no viena sapņa viņš gan neatteicās — viņš dibināja ģimeni. Ar kādām grūtībām Svante sastapās? Lai uzzinātu visu Svantes stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Svantes stāsts: kā dibināt ģimeni pandēmijas laikā

Pandemia a spulberat visul lui Svante de a avea o nuntă mare și de a sărbători împlinirea vârstei de 30 de ani printr-o călătorie în Italia. A trebuit să rămână în Suedia și să anuleze marele eveniment pe care îl plănuise. La un singur vis nu a fost însă pregătit să renunțe: acela de a-și întemeia o familie. Cu ce ​​provocări anume s-a confruntat?

Together apart | Povestea lui Svante: Întemeierea unei familii în timpul pandemiei

S pandemijo so se razblinile Svantejeve sanje o veliki poroki in praznovanju 30. rojstnega dne v Italiji. Ostati je moral na Švedskem in odpovedati načrte. Enim sanjam pa se ni hotel odreči: družini. S kakšnimi izzivi se je moral soočiti? Oglejte si intervju s Svantejem in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Svantejeva zgodba: Pandemija in nov družinski član

Pandemin spräckte Svantes drömmar om ett stort bröllop och att fira 30-årsdagen med en resa till Italien. Istället fick han stanna i Sverige och avboka den stora fest som planerats. Men det fanns en dröm han inte var beredd att ge upp och det var att bilda familj. Vilka problem uppstod på vägen? Se intervjun med Svante som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Svantes historia: Startade familj under pandemin

Pandemija sugriovė Svantės svajonę iškelti dideles vestuves ir savo 30-metį atšvęsti kelione į Italiją. Jam teko likti Švedijoje ir atšaukti suplanuotą didelį renginį. Tačiau svajonės sukurti šeimą jis neatsisakė. Su kokiais iššūkiais jis susidūrė? Žiūrėkite interviu, kurį Svante 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Svantės pasakojimas: Sukurti šeimą per pandemiją

Entre les projets de vacances compromis par un confinement strict, les relations sociales à l’arrêt et deux adolescents coincés à la maison, les nerfs des membres de la famille Diaconescu ont été mis à rude épreuve. Comment ont-ils surmonté les défis posés par la pandémie de COVID-19? Découvrez l’histoire de la famille Diaconescu en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juillet 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de la famille Diaconescu: «C’est uniquement grâce aux appareils numériques que nos enfants ont pu rester en contact avec leurs amis.»

Plány na dovolenku zmarené, spoločenský život na mŕtvom bode a doma dvaja tínedžeri – pandémia koronavírusu a s ňou spojený zákaz vychádzania postavili rodinu Diaconescuovcov pred ťažkú skúšku. Ako si s touto výzvou poradili? Pozrite si príbeh rodiny Diaconescuovcov v rozhovore, ktorý nám poskytli v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | príbeh rodiny Diaconescuovcov: „Naše deti mohli byť v kontakte s kamarátmi len vďaka digitálnym technológiám“

Пропаднали планове за почивка заради ограничителните мерки, пълен застой в социалния живот и двама тийнейджъри у дома — издръжливостта на семейство Дяконеску беше тествана докрай. На какво разчитаха те за преодоляване на предизвикателствата, породени от пандемията от COVID-19? Запознайте се с историята на семейство Дяконеску, която те споделиха в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юли 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на семейство Дяконеску: „Единственият начин децата ни да се свържат с приятели беше с помощта на цифровите технологии“.

Las vacaciones arruinadas por un confinamiento estricto, las relaciones sociales en punto muerto y dos adolescentes metidos en casa todo el día: la capacidad de aguante de la familia Diaconescu alcanzó realmente su límite. ¿Cómo consiguieron superar las dificultades que trajo consigo la pandemia de COVID-19? Puedes ver y escuchar el testimonio de la familia Diaconescu en la entrevista que dieron para «Juntos en la distancia» en julio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de la familia Diaconescu: «La única forma en que nuestros hijos podían estar en contacto con sus amigos era mediante la tecnología digital»

Ferieplaner spoleret af nedlukning, stagnerede sociale relationer og to teenagere lukket inde i samme hus. Der blev trukket store veksler på familien Diaconescu under covid-19-pandemien. Hvad støttede de sig til for at komme igennem den svære tid? Hør dem fortælle deres historie i det interview, de gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juli 2021.

Sammen i adskillelsen | Familien Diaconescus historie: "Den eneste måde, vores børn kunne være i kontakt med deres venner på, var ved hjælp af digital teknologi"

Planos de férias arruinados por um confinamento rigoroso, relações sociais suspensas por completo e dois adolescentes em casa – a resiliência da família Diaconescu foi testada até ao limite. De que se socorreram para superar os desafios colocados pela pandemia de COVID-19? Veja a família Diaconescu contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em julho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história da família Diaconescu: «a única forma de os nossos filhos se relacionarem com os amigos foi com a ajuda da tecnologia digital»

963 Ergebnisse