Edith Steinschreiber Bruck nacque nel 1931 a Tiszabercel, un piccolo comune ungherese, quasi al confine con la Slovacchia e l’Ucraina, Scrittrice, poetessa, sceneggiatrice, regista, autrice teatrale e traduttrice, è sopravvissuta alla Shoah. Questa è la sua storia.

“Luci, nel buio più totale”. Edith Bruck, la storia di una sopravvissuta

Edith Steinschreiber Bruck, geboren 1931 im ungarischen Tiszabercel unweit der Slowakei und der Ukraine, ist Schriftstellerin, Dichterin, Drehbuchautorin, Regisseurin, Dramatikerin, Übersetzerin und Holocaust-Überlebende. Dies ist ihre Geschichte. Hunderte von Geschichten, Dokumenten, Fotos und Videos von Menschen aus ganz Europa – darum geht es bei „Meine Geschichte“, einem Projekt des Europäischen Parlaments. Es soll zeigen, wie eng die Geschichte Europas und die Lebensgeschichten seiner Bewohner miteinander verflochten sind.

Lichtblicke in vollkommener Finsternis von Edith Bruck – die Geschichte einer Überlebenden

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Herzlich willkommen bei Meine Geschichte. Sie hören die Reihe „Woher wir kommen, wohin wir gehen“. Bei uns zu Gast ist heute der Journalist und Schriftsteller Paul Collowald. Er ist einer derjenigen, die die Entstehung der heutigen Europäischen Union hautnah miterlebt haben. Am Anfang stand seine Begegnung mit einem der Gründerväter der EU: Robert Schuman. Später arbeitete Collowald in der Europäischen Kommission und im Europäischen Parlament – unter anderem als Generaldirektor für Information und Direktor des Kabinetts von Parlamentspräsident Pierre Pflimlin.

Ich habe die Geburtsstunde Europas miterlebt – Interview mit Paul Collowald – Teil 2

We are proud to invite you to listen to a Transpoesie literary event. In this podcast, you will hear Slovenian poet, essayist, composer, and recipient of the title Dame of Poetry Nina Dragičević performing in the company of poets Pelumi Adejumo (Netherlands), Ondře Macl (Czech Republic), Else Tölli (Finland) and Sara Herrera Peralta (Spain). They invite us to a poetic journey and discuss about the future of living. The event was recorded on the 23st of September 2021 by Europarl Audio.

Transpoésie - Festival opening night

We are proud to invite you to listen to a literary event in relation to EuropeReadr - an initiative by the Slovenian Presidency of the EU together with EUNIC, the network of European Union National Institutes for Culture. EuropeReadr is a digital literary platform that encourages reflection on European and global challenges. The initiative also includes a series of literary discussions in the European Parliament Citizens Garden in Brussels with distinguished authors from all over Europe. In this podcast, you can listen to Italian writer, professor and literary comparativist Andrea de Luca, and Dutch philosopher Pieter Hoexum in the discussion titled “Thinkers on the future of living”. The event was recorded on the 21st of September 2021 by Europarl Audio.

Thinkers on the future of living - Andrea de Luca, Pieter Hoexum

In this podcast, you will hear the inauguration with speeches by David-Maria Sassoli, President of the European Parliament, Dr. Anže Logar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, and director of EUNIC Gitte Zschoch. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz. Enjoy your podcast!

Open a book for a better future! - EuropeReadr Opening Ceremony

In this podcast, you will hear the authors Axel Lindén from Sweden and Marlen Schachinger from Austria discuss the topic “Writers on the future of living”. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz from Spain. Enjoy your podcast!

Writers on the future of living - Axel Lindén, Marlen Schachinger

International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted - Documentation and Publications

Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

Theo, un joven brasileño de dieciocho años que estudia en Italia, acaba de emprender su propio viaje para descubrir Europa. En su opinión, no existen barreras entre países o personas. En este vídeo describe este sentimiento de unidad. ¡Vamos a verlo!

Día de Europa | La historia de Theo: «Todo el mundo quiere compartir su cultura»

Theo, an 18-year-old from Brazil studying in Italy, has just embarked on his personal journey to discover Europe. For him, there are no barriers between countries or people. Let's see how he describes this feeling of togetherness!

Europe Day | Theo’s story: ‘Everyone is eager to share their culture’

Francesco, originaire d’Italie, a décidé de partir en Erasmus en Lettonie pendant un an. Cette expérience s’est avérée beaucoup plus enrichissante qu’il ne l’espérait. Découvrons pourquoi!

Journée de l’Europe | L’histoire de Francesco: «L’Erasmus te fait vivre une nouvelle vie.»

Francesco este din Italia și a decis să-și petreacă anul de studii Erasmus în Letonia. Experiența l-a marcat mult mai mult decât ar fi îndrăznit să spere. Să aflăm de ce!

Ziua Europei | Povestea lui Francesco: „Erasmus durează un an, dar e un an cât o viață”

Francesco z Itálie se rozhodl vyjet přes Erasmus na rok do Lotyšska. Ukázalo se, že ho to obohatí víc, než si vůbec dovedl představit. Poslechněte si jeho zkušenosti!

Den Evropy | Francescův příběh: „Na Erasmu prožijete během jediného roku celý život“

Itaaliast pärit Francesco otsustas Erasmusega aastaks Lätti õppima minna ja sai sealt palju rikastavama kogemuse, kui ta oleks oodata osanud. Vaatame, mida ta sellest räägib.

Euroopa päev | Francesco lugu: „Erasmus on kogu su elu ühes aastas.“

Itālis Frančesko nolēma pavadīt savu Erasmus studiju apmaiņas semestri Latvijā. Šī pieredze izrādījās bagātīgāka nekā viņš bija gaidījis. Noskaidrosim, kāpēc!

Eiropas diena | Frančesko stāsts: “Erasmus ir vesela dzīve vienā gadā.”

Ο Φραντσέσκο από την Ιταλία αποφάσισε να κάνει το Erasmus του και να περάσει μια χρονιά στη Λετονία.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία του Φραντσέσκο: «Το Erasmus είναι μια ζωή σε ένα χρόνο»

Bheartaigh Francesco ón Iodáil a bhliain Erasmus a chaitheamh sa Laitvia. Níor shíl sé choíche ná go deo gur taithí chomh fiúntach sin a bheadh ann. Féachaimis cén fáth sin!

Lá na hEorpa | Scéal Francesco: ‘Is ionann Erasmus agus saol iomlán in aon bhliain amháin’

Francesco komt uit Italië en besloot om een jaar op Erasmusuitwisseling naar Letland te gaan. Deze ervaring was verrijkender dan hij ooit voor mogelijk had gehouden. Bekijk hier waarom!

Europadag | het verhaal van Francesco: “Erasmus is een heel leven in één jaar”

Italialainen Francesco päätti viettää Erasmus-vuotensa Latviassa. Kokemus osoittautui paljon antoisammaksi kuin hän olisi ikinä osannut kuvitellakaan. Otetaan selvää, mistä syystä!

Eurooppa-päivä | Francescon tarina: ”Erasmus on kokonainen elämä yhdessä vuodessa.”

Talian Francesco strávil vďaka programu Erasmus rok na študijnom pobyte v Lotyšsku. Ako sa ukázalo, táto skúsenosť bola oveľa obohacujúcejšia, ako očakával. Vypočujme si prečo!

Deň Európy | Francescov príbeh: „Erasmus je celý tvoj život v jednom roku.“

Francesco, mill-Italja, iddeċieda li jqatta’ s-sena tiegħu tal-Erasmus fil-Latvja, esperjenza li spiċċat kienet ferm aħjar milli qatt seta’ jimmaġina. Ejja niskopru għaliex!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Francesco: “L-Erasmus huwa ħajtek f'sena”

Az olasz Francesco Lettországba ment tanulni az Erasmus-programmal. Álmában sem gondolta volna, hogy ennyi izgalmas élményben lesz része. Ismerjük meg a történetét!

Európa-nap | Francesco története: „Az Erasmus az életed egy évben”

Zahvaljujući Erasmusu, Talijan Francesco provodi godinu u Latviji. To iskustvo obogatilo ga je više nego što je mogao zamisliti. Doznajte zašto!

Dan Europe | Francescova priča: „Erasmus je tvoj život u jednoj godini”

63-aastase Tetiana elu pöörati täielikult pea peale, kui sõda sundis ta üleöö Kiievist lahkuma. Tema lootus leida ajutine pelgupaik riigi lääneosas kuhtus kiiresti ja ta otsis turvalist kohta Brüsselist. Seal leidis ta eest toetuse ja tõelise sõbra, aga igatsus oma riigi järele tekitab talle endiselt südamevalu.

Euroopa päev | Tetiana lugu: „Soovin, et keegi ei peaks omal nahal tundma, mis on sõda.“

63-ročnej Tetiane z Ukrajiny sa život obrátil naruby. Kvôli vojne musela zo dňa na deň opustiť Kyjev. Nádej, že nájde dočasné útočisko na západe Ukrajiny, ju rýchlo opustila. Vydala sa teda hľadať bezpečie v Bruseli. Hoci tam našla podporu a skutočných priateľov, vo svojom srdci stále pociťuje clivotu za rodnou krajinou.

Deň Európy | Tetianin príbeh: „Želám si, aby nikto nemusel zažiť vojnu.“

Život 63-godišnje Ukrajinke Tetiane potpuno se promijenio kad ju je rat prisilio da napusti Kijiv. Brzo je izgubila nadu da će pronaći utočište u zapadnoj Ukrajini pa je sigurnost potražila u Bruxellesu. Građani Bruxellesa i prijateljica toplo su je dočekali, ali srce je i dalje vuče u domovinu.

1.011 Ergebnisse