A fiatal román fordító, Alexandra európai kalandja 12 évesen kezdődött. Először Olaszországba, majd Angliába és Luxemburgba vitte útja, ahol több időt is töltött. Vajon mi lesz a következő úti célja? Milyen tapasztalatokkal gazdagodott utazásai során? Hallgassa meg történetét!

Európa-nap | Alexandra története: „Az ember a szívéből mindig otthagy egy darabot, ahol élt.”

Chuir Alexandra, aistritheoir óg ón Rómáin, tús lena haistear trasna na hEorpa agus í 12 bhliana d’aois, ag stopadh san Iodáil, i Sasana agus i Lucsamburg. Cá rachaidh sí ina dhiaidh seo? Cad atá foghlamtha aici feadh an bhealaigh? Feicimis!

Lá na hEorpa | Scéal Alexandra: ‘Nuair a bhíonn cónaí ort in áit, fágann tú cuid de do chroí ann’

Il viaggio europeo di Alexandra, giovane traduttrice romena, ha avuto inizio quando aveva 12 anni, e l'ha portata in Italia, Inghilterra e nel Lussemburgo. Quale sarà la sua prossima meta? Cosa ha imparato finora? Scopriamolo.

Giornata dell'Europa | La storia di Alexandra: "Vivendo in un luogo lasci lì parte del tuo cuore"

Alexandra, une jeune traductrice roumaine, a débuté son voyage à travers l’Europe à l’âge de 12 ans. Elle a vécu en Italie, en Angleterre et au Luxembourg. Quelle sera sa prochaine destination? Qu’a-t-elle appris depuis le début de son voyage? Découvrez son histoire!

Journée de l’Europe | L’histoire d’Alexandra: «On laisse une part de nous là où on a vécu.»

Jaunos vertėjos iš Rumunijos Alexandros kelionė po Europą prasidėjo, kai ji buvo 12 metų amžiaus. Ji gyveno Italijoje, Anglijoje ir Liuksemburge. Kur dar ją nuves keliai? Ko ji iki šiol išmoko savo klajonėse? Sužinokite!

Europos diena | Alexandros pasakojimas: „Gyvendamas kurioje nors vietoje, joje palieki dalį savo širdies“

Alexandra, mlada prevoditeljica iz Rumunjske, s 12 godina započela je svoje putovanje Europom, koje ju je dosad odvelo u Italiju, Englesku i Luksemburg. Koje joj je sljedeće odredište? Što je dosad naučila? Doznajte iz njezine priče!

Dan Europe | Alexandrina priča: „Kad negdje živiš, na svakome mjestu ostaviš komadić svoga srca”

Kui Rumeeniast pärit noor tõlkija Alexandra oli 12-aastane, algas tema teekond läbi Euroopa, peatustega Itaalias, Inglismaal ja Luksemburgis. Kuhu tema tee järgmisena viib? Milliseid õppetunde on ta seni saanud? Vaatame ja saame teada.

Euroopa päev | Alexandra lugu: „Kui mingis kohas elad, jätad nagu tüki oma südamest sinna.“

Alexandra, una joven traductora rumana, se embarcó en un viaje por Europa a los doce años, recalando en Italia, Inglaterra y Luxemburgo. ¿Cuál será su próximo destino? ¿Qué ha aprendido por el camino? ¡Descubrámoslo!

Día de Europa | La historia de Alexandra: «Cuando vives en un lugar, dejas ahí parte de tu corazón»

Ο Λόντε μεγάλωσε σε μια μικρή γωνιά του Βελγίου, μια παραμεθόρια περιοχή, και μας λέει ότι αυτό ακριβώς το χαρακτηριστικό της είναι που του αρέσει.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία του Λόντε: «Νιώθω ωραία που είμαι Ευρωπαίος»

Lode je odrastao u kutku Belgije blizu granice i govori nam zašto mu se to sviđa. Prelaženje granice oduvijek je bilo dio njegove svakodnevice, bilo zbog studija, posla ili učenja jezika. Pogledajte njegovu priču!

Dan Europe | Lodeova priča: „Lijep je osjećaj biti Europljanin”

Lode groeide op in een uithoek van België, in een grensstreek. Hij vertelt ons waarom dit precies is waar hij van houdt. Naar het buitenland gaan is altijd onderdeel van zijn leven geweest, om te studeren, te werken en talen te leren. Bekijk zijn volledige verhaal!

Europadag | het verhaal van Lode: “Het voelt goed om Europeaan te zijn”

Lode è cresciuto in un una regione di frontiera, ai margini del Belgio, e ne è estremamente contento. Che fosse per studiare, lavorare o imparare le lingue, si è sempre trovato a varcare i confini. Guardiamo il videoracconto della sua storia.

Giornata dell'Europa | La storia di Lode: "Essere europeo è una bella sensazione"

Lode egy kis határ menti belga faluban nőtt fel. Pontosan azt szerette benne, hogy olyan közel voltak más országok. A határok átlépése mindig is az élete része volt, legyen szó tanulásról, munkáról vagy idegen nyelvek elsajátításáról. Hallgassa meg történetét!

Európa-nap | Lode története: „Ízig-vérig európainak érzem magam.”

Lode kiber f’rokna fil-Belġju, f’reġjun tal-fruntiera, u jgħidilna kif dan huwa propju dak li jogħġbu. Il-qsim tal-fruntieri minn dejjem kien parti minn ħajtu, għall-istudji tiegħu, għal xogħlu u biex jitgħallem il-lingwi. Ejja nisimgħu l-istorja tiegħu!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Lode: “Jien kburi li jien Ewropew”

Lods uzauga mazā Beļģijas ciemā netālu no robežas, un tieši tas viņam vienmēr paticis. Robežu šķērsošana vienmēr bijusi viņa dzīves sastāvdaļa, arī studiju laikā, darba vajadzībām un valodu apguvei. Noskaties un uzzini viņa stāstu!

Eiropas diena | Loda stāsts: “Tā ir laba sajūta – būt eiropietim.”

Lode dorastał na samym krańcu Belgii, w regionie przygranicznym. Mówi dziś, że właśnie to mu odpowiada. Przekraczanie granic zawsze było częścią jego życia, studiów, pracy i uczenia się języków. Posłuchajmy jego historii.

Dzień Europy | Historia Lodego: „Dobrze mi z europejskością”.

Lodė užaugo Belgijos pasienio regione. Jis pasakoja, kad būtent tai jam ir patinka. Jis visą savo gyvenimą kirto sienas vykdamas studijuoti, dirbti ir mokytis kalbų. Žiūrėkite jo pasakojimą!

Europos diena | Lodės pasakojimas: „Gera jaustis europiečiu“

Pentru Ingrid, traducătoare și interpretă din Belgia, studiile la o școală de limbi străine din Santo Domingo de la Calzada, din Spania, i-au schimbat complet viața. Să-i ascultăm povestea!

963 Ergebnisse