Nicht nur ein lebhaftes Stimmengewirr, sondern ein regelrechtes Sprachengewirr schlägt Ihnen entgegen, wenn Sie – so wie mehr als 300 000 Besucher pro Jahr – das Europäische Parlament betreten. Aber siehe da, kaum jemandem scheint es aufzufallen!

Mehrsprachigkeit

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten - DE - 200923

Kurznachrichten - DE - 200922

Kurznachrichten - DE - 200921

Kurznachrichten - DE - 200918

Kurznachrichten - DE - 200917

Kurznachrichten - DE - 200916

Kurznachrichten - DE - 200915

Kurznachrichten - DE - 200914

Kurznachrichten - DE - 200911

Die wirtschaftlichen Folgen der Coronavirus-Pandemie sind verheerend. 59 Millionen Arbeitnehmer in Europa müssen wegen der Eindämmungsmaßnahmen um ihren Job bangen. Doch die EU setzt alles daran, ihnen zu helfen:

Das tut Europa für Arbeitnehmer, die wegen der Coronakrise um ihren Job bangen

Die Coronavirus-Pandemie bestimmt weltweit die Schlagzeilen – doch im Moment ist noch eine weitere Epidemie auf dem Vormarsch: die sogenannte Infodemie, denn Falschmeldungen verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Sie sind alles andere als ungefährlich: Wenn sie Menschen dazu verleiten, angeblichen Gesundheitsratschlägen aufzusitzen oder offiziellen Informationen zu misstrauen, können sie im Nu selbst zu realen Gesundheitsrisiken werden.

Das tut Europa für alle, die wegen Falschmeldungen über das Coronavirus besorgt sind

Etwa 14 % der Erwerbsbevölkerung in der EU sind Selbständige. Unter der Coronakrise leiden sie besonders. Die EU hilft ihnen, und zwar so:

Das tut Europa in der Coronakrise für Selbständige

Kurznachrichten - DE - 200910

Kurznachrichten - DE - 200909

Following the post-Cold War reset, EU-Russia relations have been strained, not least by Russia’s 2014 annexation of Crimea, to which the EU responded with hard-hitting sanctions. Putin’s support for rebel groups in eastern Ukraine, his policies in the neighbourhood, disinformation campaigns and Russia’s intervention in Syria just added fuel to the fire... And yet, the two remain closely interdependent… So, how to deal with Putin’s Russia?

EPRS policy podcast - The EU and Russia: Locked into confrontation

EP Plenary session - Ousting of the Syrian regime, its geopolitical implications and the humanitarian situation in the region

Media seminar - European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought

Press briefing S&D Group

AFET - AFCO - INTA

AFCO

AFET

INTA

Committee on Budgetary Control

CONT

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Panel for the Future of Science and Technology

BUDG - ECON

BUDG

ECON

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

SEDE - ITRE

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Natalia GAVRILIȚA, Prime Minister of Moldova

Committee on Fisheries

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Development

DEVE

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Special Committee on COVID-19 pandemic

COVI

Address by Roberta METSOLA, EP President, to a joint session of the Oireachtas, Official visit to Dublin

Press briefing EPP

Paola GHIDONI in the EP in Brussels

Informal Meeting of Heads of State or Government in Granada, Spain - Roundtable

Roberta METSOLA, EP President, participates to the Meeting of the European Political Community, in Granada (Spain) - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, participates to the Meeting of the European Political Community, in Granada (Spain) - Meeting with Maia SANDU, President of the Moldovan Republic

Roberta METSOLA, EP President, participates to the Meeting of the European Political Community, in Granada (Spain) - Bilateral Meeting with Evika SILINA, Latvian Prime Minister

EP Plenary session - Poor sanitary conditions, low levels of security and lack of parking places in rest areas for truck drivers

Roberta METSOLA, EP President, participates to the Meeting of the European Political Community, in Granada (Spain) - Roundtable discussion on Digital Transition & Artificial Intelligence

EP Plenary session - Voting session

Roberta METSOLA, EP President, participates to the Meeting of the European Political Community, in Granada (Spain)

EP Plenary session - Oral question - The new European strategy for a better internet for kids (BIK+)

Disability Intergroup Meeting

EP Plenary session - Urban wastewater treatment

CONT - European Court of Auditor's Annual Report 2022

EP Plenary session - Financial services contracts concluded at a distance

EP Plenary session - Short presentation of the following report : Scheme of generalised tariff preferences

EP Plenary session - Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 144)

EP Plenary session - The spread of anti-LGBTIQ propaganda bills by populists parties and governments in Europe

EP Plenary session - Council and Commission statements - Need to complete new trade agreements for sustainable growth, competitiveness and the EU’s strategic autonomy

Following a debate on Monday, MEPs will adopt on Tuesday their position on new rules to verify and pre-approve green marketing claims to protect consumers from misleading ads. Andrus ANSIP (Renew, EE) and Cyrus ENGERER (S&D, MT), co-rapporteurs hold a press conference on this topic.

EP Press conference by Andrus ANSIP (Renew, EE) and Cyrus ENGERER (S&D, MT), co-rapporteurs on Green Claims Directive

MEPs are set to give their final green light on Wednesday to new legislation to protect EU journalists and media from political or economic interference. Plenary will discuss the draft European Media Freedom Act, agreed provisionally with the EU ministers in December 2023, on Tuesday afternoon. The new law will oblige member states to protect media independence from governmental, political, economic or private interference. It will ban all forms of interventions in editorial decisions and prevent the external pressuring of journalists to force them to disclose their sources or by targeting them with spyware. To increase media ownership transparency, all outlets regardless of their size will have to publish information about their owners and report on their receipt of state funding. MEPs debate.

EP Plenary session - European Media Freedom Act: MEPs debate

MEPs are set to give their final green light on Wednesday to new legislation to protect EU journalists and media from political or economic interference. Plenary will discuss the draft European Media Freedom Act, agreed provisionally with the EU ministers in December 2023, on Tuesday afternoon. The new law will oblige member states to protect media independence from governmental, political, economic or private interference. It will ban all forms of interventions in editorial decisions and prevent the external pressuring of journalists to force them to disclose their sources or by targeting them with spyware. Opening statements by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur, Geoffroy DIDIER (EPP, FR), IMCO Committee; Sophia IN ‘T VELD (Renew, NL), LIBE Committee, and Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

EP Plenary session - European Media Freedom Act: Opening statements by Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur, Council and Commission

MEPs are set to give their final green light on Wednesday to new legislation to protect EU journalists and media from political or economic interference. Plenary will discuss the draft European Media Freedom Act, agreed provisionally with the EU ministers in December 2023, on Tuesday afternoon. The new law will oblige member states to protect media independence from governmental, political, economic or private interference. It will ban all forms of interventions in editorial decisions and prevent the external pressuring of journalists to force them to disclose their sources or by targeting them with spyware. To increase media ownership transparency, all outlets regardless of their size will have to publish information about their owners and report on their receipt of state funding.

EP Plenary session - European Media Freedom Act: Closing statements by Commission, Council and Sabine VERHEYEN (EPP, DE), Rapporteur

MEPs debate on the following topics: The subscription by the EU to additional shares in the capital of the EBRD; Regulation (EU) No 2022/869 of the EP and of the Council; Industrial Emissions Directive; Industrial Emissions Portal; Definition of criminal offences and penalties for the violation of Union restrictive measures; Amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating; Use of railway infrastructure capacity in the single European railway area; Amending certain financial services and investment; Energy performance of buildings; Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements; Green Claims Directive; Liability for defective products; Amending Regulation (EU) 2019/1009 as regards the digital labelling of EU fertilising products; European Maritime Safety Agency; Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention; and Extending Rule 168 of EP's rules.

Voting session, including the final vote on the Energy performance of buildings Directive

On the occasion of the International Women’s Day Celebration, two players from the Spanish women’s national football team winner of the 2023 World Cup, Ivana Andrés and Alba Redondo, address the hemicycle in Strasbourg. Spain won the World Cup in 2023 for the first time, but the trophy presentation was marred by harassment. Closing of the ceremony and family photo.

International Women’s Day Celebration: Closing of the ceremony and family photo

On the occasion of the International Women’s Day Celebration, two players from the Spanish women’s national football team winner of the 2023 World Cup, Ivana Andrés and Alba Redondo, address the hemicycle in Strasbourg. Spain won the World Cup in 2023 for the first time, but the trophy presentation was marred by harassment. Statement by Ivana ANDRÉS, captain of the national football team of Spain, and Alba REDONDO, player in the national football team. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

International Women’s Day Celebration: Statement by Ivana ANDRÉS, captain of the national football team of Spain, and Alba REDONDO, player in the national football team

On the occasion of the International Women’s Day Celebration, two players from the Spanish women’s national football team winner of the 2023 World Cup, Ivana Andrés and Alba Redondo, address the hemicycle in Strasbourg. Spain won the World Cup in 2023 for the first time, but the trophy presentation was marred by harassment. Statement by Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency followed by one round of political group speakers.

Statement by Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency followed by one round of political group speakers

On the occasion of the International Women’s Day Celebration, two players from the Spanish women’s national football team winner of the 2023 World Cup, Ivana Andrés and Alba Redondo, address the hemicycle in Strasbourg. Spain won the World Cup in 2023 for the first time, but the trophy presentation was marred by harassment. Atmosphere in the Chamber, opening of the ceremony by Roberta METSOLA, EP President and video-clip. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

International Women’s Day Celebration: Atmosphere in the Chamber, opening of the ceremony by Roberta METSOLA, EP President and video-clip

On the occasion of the International Women's Day Celebration, Roberta METSOLA, President of the European Parliament, meets with Spanish football players. Ivana Andrés and Alba Redondo from the Spanish women’s national football team address MEPs in a ceremony, followed by a round of political group speakers. Spain won the World Cup in 2023 for the first time, but the trophy presentation was marred by harassment. This news item shows extracts from the arrival of Ivana Andrés and Alba Redondo, welcome by President Metsola and extracts from their address and ceremony.

International Women's Day: Roberta METSOLA, EP President meets with Ivana ANDRÉS, captain and Alba REDONDO, player of the Spanish national football team of Spain and extracts from the celebration

Überbrückung der digitalen Kluft, Investitionen in Forschung und Innovation... In der gesamten EU beteiligen sich Menschen aus allen Gesellschaftsschichten am digitalen Wandel.  

Heigo und sein MindChip-Team in Estland entwickeln zusammen mit den Universitäten Tallinn und Tartu autonome Schiffe und KI-„Kapitäne“, die bei der Erfassung von Meeresdaten helfen. Zagorka arbeitet ehrenamtlich bei Simbioza, einem Unternehmen, das die digitale Kluft in Slowenien zu Verringern versucht, indem es Alt und Jung im Umgang mit digitalen Werkzeugen schult.  

Das Europäische Parlament sorgt dafür, dass jeder vom digitalen Wandel in der EU profitiert. Es investiert in Projekte, die von der Roboterforschung bis zur Digitalisierung von Schulen reichen, und stellt allen Bürgern Werkzeuge und Wissen zur Verfügung. Programme wie der Europäische Fonds für regionale Entwicklung, Horizont 2020 und Erasmus+ investieren in Innovation und bringen die Regionen gemeinsam voran.

Die Vorteile des digitalen Wandels in der EU: Ein Treffen mit Heigo und Zagorka - INTER

Die Vorteile des digitalen Wandels in der EU: Ein Treffen mit Heigo und Zagorka - VT

In a debate with the Commission and the Belgian Presidency, MEPs outline their expectations for the 21 -22 March EU summit. During their meeting in Brussels, heads of state or government focus on the latest developments in Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for Ukraine. They also discuss the war in the Gaza Strip and the situation in the Middle East as well as security and defence issues. Closing statements by Maroš ŠEFČOVIČ, Executive Vice-President of the European Commission in charge of the European Green Deal, Interinstitutional Relations and Foresight; and Hadja LAHBIB, Belgian Minister for Foreign Affairs, European Affairs and Foreign Trade, and the Federal Cultural Institutions

Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024: Closing statements by Council and Commission

In a debate with the Commission and the Belgian Presidency, MEPs outline their expectations for the 21 -22 March EU summit. During their meeting in Brussels, heads of state or government focus on the latest developments in Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for Ukraine. They also discuss the war in the Gaza Strip and the situation in the Middle East as well as security and defence issues. In February, Parliament adopted a resolution calling on the EU to support Ukraine with whatever is needed for Kyiv to win its war against Russia, stressing that there should be “no self-imposed restriction on military assistance to Ukraine”.

Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024: one round of political group leaders

Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024: MEPs debate

In a debate with the European Commission and the Belgian Presidency, MEPs outline their expectations for the 21 - 22 March EU summit, set to focus on Russia’s war against Ukraine, the war in the Gaza Strip as well as European security and defence. This footage shows extracts from the speeches of Hadja Lahbib, Belgian Minister for Foreign Affairs, European Affairs and Foreign Trade, and the Federal Cultural Institutions, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and the Chairs of the EPP Group, S&D Group and Renew. In her speech, Ursula von der Leyen highlights two themes, the Middle East and EU enlargement. She also announces that the Commission wants to open accession negotiations with Bosnia and Herzegovina.

Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024: extracts from the debate

In a debate with the Commission and the Belgian Presidency, MEPs outline their expectations for the 21 -22 March EU summit. During their meeting in Brussels, heads of state or government focus on the latest developments in Russia’s war against Ukraine and the EU’s continued support for Ukraine. They also discuss the war in the Gaza Strip and the situation in the Middle East as well as security and defence issues. The Commission also wants to open accession negotiations with Bosnia and Herzegovina. Opening statements by Hadja LAHBIB, Belgian Minister for Foreign Affairs, European Affairs and Foreign Trade, and the Federal Cultural Institutions and Ursula VON DER LEYEN, President of the European Commission. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024: Opening statements by Council and Commission

Plans to reduce the energy consumption and greenhouse-gas emissions from the buildings sector is debated on Monday and voted on by plenary on Tuesday. The revision of the Energy Performance of Buildings Directive, agreed with the Council in December, aims to substantially reduce greenhouse gas (GHG) emissions and energy consumption in the EU building sector by 2030, and have it achieve climate neutrality by 2050. The new rules also mean more of the worst-performing buildings will undergo renovation, and information-sharing on energy performance will be improved. New buildings must be zero-emission as of 2030, and new buildings occupied or owned by public authorities must be zero-emission as of 2028. Closing statements by Kadri SIMSON, European Commissioner for Energy and Ciaran CUFFE (Greens/EFA, IE), Rapporteur.

23.439 Ergebnisse