The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

Ergebnis des Gipfeltreffens EU-USA (Aussprache)

Eigenmittelsystem der Europäischen Union (Aussprache)

Wiederaufnahme der Sitzung

Abstimmungsstunde

Erklärungen zur Abstimmung

Genehmigung der Protokolle der laufenden Tagung und Übermittlung der angenommenen Texte

Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Schluss der Sitzung

Unterbrechung der Sitzungsperiode

Plenary session

Rede von Cate Blanchett, Sonderbotschafterin des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen

Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Eröffnung der Sitzung

Erklärung der Präsidentin

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Zusammensetzung des Parlaments

Prüfung von Mandaten

Zusammensetzung der politischen Organe des Parlaments

Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Verhandlungen vor der ersten Lesung des Parlaments (Artikel 71 GO)

Arbeitsplan

Dringende Notwendigkeit von Sofortmaßnahmen zur Bekämpfung des zunehmenden Antisemitismus (Erklärung der Präsidentin)

Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 26./27. Oktober 2023 - Die humanitäre Krise im Gazastreifen und die Notwendigkeit einer humanitären Waffenruhe (Gemeinsame Aussprache - Schlussfolgerungen des Europäischen Rates sowie die humanitäre Krise im Gazastreifen und die Notwendigkeit einer humanitären Waffenruhe)

Erweiterungspolitik der EU 2023 (Aussprache)

Zusammensetzung der Fraktionen

Stand der Energieunion (Aussprache)

Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren hinsichtlich ihrer Emissionen und der Dauerhaltbarkeit von Batterien (Euro 7) (Aussprache)

Stärkung des Rechts auf Teilhabe: Legitimität und Resilienz von Wahlprozessen in illiberalen politischen Systemen und autoritären Regimen (Aussprache)

Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

EP Plenary session - Financial activities of the European Investment Bank - annual report 2023 - In the presence of Nadia Calviño, President of the European Investment Bank

MdEPs stehen voll hinter der Wiederwahl der EU-Bürgerbeauftragten Emily O'Reilly, debattieren das richtige Maß an wirtschaftlicher Regulierung und bewilligen Mittel für Fiat- und Air-France-Angestellte.

EU-Bürgerbeauftragte / wirtschaftspolitische Steuerung / ehemalige Air-France-Angestellte

Weg mit überholten, überflüssigen und festgefahrenen Gesetzen, her mit Arbeitsplätzen, Wachstum und stärkeren Maßnahmen in Sachen Migration. Oder doch nur ein Versuch, grüne Gesetzgebung abzuwürgen? MdEPs äußern sich dazu.

Juncker enthüllt "Abschaffungsliste"

Nach den zähen Verhandlungen über Emissionsziele in Peru dürfte der Weg zum Weltklimagipfel 2015 in Paris mühsam werden. Aber ein Übereinkommen ist dennoch möglich, sagen MdEPs.

UN-Klimakonferenz in Lima

Jean-Claude Juncker stellt in Straßburg die Prioritäten für 2015 vor und das EP stimmt über eine Entschließung zur Anerkennung der palästinensischen Eigenstaatlichkeit ab. Und: Wird man sich über den EU-Haushalt für 2015 einig?

Auf der Tagesordnung: Palästinenserstaat, Prioritäten der Kommission für 2015, LUX-Preis

MdEPs hören die neue TTIP-Strategie der Handelskommissarin und Michail Chodorkowskis deutliche Botschaft an Europa, unterstützen neue Verkehrssicherheitsmaßnahmen und sehen sich Vorführungen der eingereichten Filme für den LUX-Preis an.

Nächste Schritte für TTIP / Verkehrssicherheit / Chodorkowski / LUX-Filmpreis

Mitglieder der AKP-EU-Versammlung fordern anhaltende Hilfe seitens der EU, um die Verbreitung des Terrorismus in Afrika aufzuhalten und die Fähigkeit des Kontinents im Kampf gegen die Plage zu fördern.

Die Ursachen des Terrorismus in Afrika bekämpfen

In entlegenen Gegenden Westafrikas ohne Gesundheits-Infrastruktur ist das Bekämpfen der Krankheit nur mit internationaler Hilfe möglich, betonen Parlamentarier aus Afrika und Europa.

Ebola: das Blatt wenden

Zum Auftakt der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, bemühen sich MdEPs, EU-Fördermittel den Bereichen Gesundheit und Erziehung zukommen zu lassen und kürzlich erfolgtes Wachstum in Afrika anzukurbeln.

Forderung nach Priorisierung von Erziehung und Gesundheit in Afrika und der Karibik

MdEPs und Kommissionsvertreter erörtern das FHA mit den USA und das russische Einfuhrverbot für Lebensmittel aus der EU, das EP zeigt die LUX-Preis-Finalisten, und das EU-AKP-Treffen beginnt.

Auf der Tagesordnung: Handelsfragen

Überwältigende Mehrheit stellt sich hinter Juncker und Kommissare, nach Versuch der euroskeptischen Allianz, sie des Amtes zu entheben.

Misstrauensantrag gegen Kommission wegen "Lux Leaks" abgewendet

Geteilte Meinungen zu Junckers Investitionsplan, aber stehende Ovationen und Tanz im Halbrund bei Papst Franziskus' Ansprache ans Parlament und der Verleihung des Sacharow-Preises 2014 an Dr. Denis Mukwege.

Plenum-Zapping: Papstbesuch, Sacharow-Preis und Junckers Investitionsplan

Juncker legt seinen 315-Milliarden-Euro-Plan vor, Kinderrechte werden ins Zentrum gerückt und Parlament und Rat geraten wegen des EU-Haushalts 2015 aneinander.

Machtprobe beim EU-Haushalt / Juncker-Investitionsplan / Kinderrechte

Denis Mukwege erhält den Sacharow-Preis 2014 vom Parlament und appelliert an die EU, die als Kriegswaffe gebrauchte sexuelle Gewalt gegen Frauen im Kongo zu bekämpfen.

Sacharow-Preisträger Dr. Mukwege: Kongolesische Frauen dürsten nach Gerechtigkeit

Bei seinem historischen Besuch des Parlaments in Straßburg betont Papst Franziskus die zentrale Bedeutung von Solidarität und der Orientierung an den Menschen bei sämtlichen EU-Maßnahmen.

Staatsbesuch: Papst Franziskus fordert eine neu inspirierte Vision für Europa

MdEPs unterstützen Forderung nach einem Ende der Gewalt gegen Frauen, stimmen für das Einholen eines Urteils vom Europäischen Gerichtshof zur Verwendung von Fluggastdaten und lehnen den Vorschlag des Rats zu aufgeschobenen EU-Haushaltsrückzahlungen ab.

EU-Eigenmittel / Gewalt gegen Frauen / Datenaustausch

Sie sichern nicht nur 650.000 Europäern Arbeit, sie können auch die Lebenserwartung und die städtische Mobilität erhöhen und die Erde retten: Fahrräder.

Wunder auf Rädern

Bei der Straßburger Plenarsitzung stehen der Besuch von Papst Franziskus, die Verleihung des Sacharow-Preises an Dr. Denis Mukwege und die Abstimmung über den Misstrauensantrag gegen die Kommission auf dem Programm.

Auf der Tagesordnung: Papstbesuch / Sacharow-Preis / EU-AKP / Klimawandel

Das Plenum schreitet ein, um den Engpass in Nordirland zu beheben, baut die Assoziierungsanbahnung mit Moldawien aus, geht gegen illegale türkische Erdölexploration vor Zypern vor und bereitet sich auf die Expo 2015 in Mailand vor.

2.878 Ergebnisse